уходить, когда я захочу.
Точно.
Эй, Икка, это совсем не так.
- Давай!
Алекс, ну же, дай ему ключ, давай.
Эй, Икка, не переборщи, хорошо?
Четыре пива, не больше.
Эй, привет. Деньги у тебя с собой?
- Да, 300, так?
Да, заходите, дамочки,
пацаны может будут вести себя немного странно, но...
они вообще–то очень хорошие.
Они давно не видели женщину.
А ты здесь работаешь?
Давно уже?
Да, уже около трех лет. Я обучался в этой клинике,
и с тех пор работаю здесь.
Здесь больше никого нет.
Выпивка?
Я имею в виду, как вы можете допустить,
чтобы девятнадцатилетний отказавшийся от военной службы
За всё отвечал
здесь по ночам.
В этом есть и Ваша вина, госпожа Пауль.
Конечно, это очень плохо,
что гражданский служащий,
ночью в одиночку несёт на себе
всю ответственность.
Но это не моя вина:
я говорю об этом на протяжении многих лет.
Я хочу, чтобы Иккарус был выпущен из клиники немедленно!
Здесь он станет еще более сумасшедшим.
Всё, я вызываю такси и забираю Иккаруса отсюда прямо сейчас.
К сожалению, я не могу этого допустить,
Мне очень жаль.
Шизофреническое состояние господина Каро
непредсказуемо,
он представляет опасность для себя
и окружающих.
Немедленную выписку из клиники
я не могу оправдать.
Как же так?
Я думала, что Иккарус находится здесь по собственному желанию.
Вы лжёте, госпожа Пауль.
Для Вас Икка только лишь доказательство
в Ваших глупых исследованиях.
О потреблении и последствиях
использования наркотиков в долгосрочной перспективе,
Для того, чтобы Вы смогли сделать себе имя.
Иккарус человек искусства, Вы не можете
относиться к нему, как к обычному пациенту.
Если Вы его не отпустите,
я подключу к этому делу адвоката.
Послушайте, если я констатирую у пациента наличие
шанса на суицид или риска для окружающих,
Я не могу выписать его из клиники.
Если Вы хотите принять правовые меры,
Я объясню Вам, как это сделать,
Это также одна из моих обязанностей.
Мартину было 13, а Стефану 18,
когда их мать умерла.
Почти в то же самое время, всё как–будто рухнуло.
В один момент всё для них
обоих стало по другому.
Стефан замкнулся.
А Мартин вдруг назвал
себя Диджеем Иккрусом.
Он бросил школу.
Почти всю свою юность он
провёл в клубах.
Я был...
Их воспитание, вероятно,
всё еще не поддаётся моему влиянию.
Стефан развивается достаточно хорошо,
но Мартин...
Тот, кто думает только о себе,
всегда будет одиноким.
Я хочу сказать, я не то что хочу,
чтобы он верил в Бога.
Но он должен же хоть во что–то верить...
- Господин, Каро, я ...
думаю, что Ваш сын Мартин
очень чувствительный человек.
И он очень сильно верит в кое–что:
Он верит в свою музыку.
Я это, честно говоря, тоже недооценила.
Я хотел отдать тебе мой долг.
Да, не надо, оставь.
- Мне не нужны деньги.
Я переежаю в Ирландию.
А что ты там собрался делать?
- Я нашёл там постоянное место работы.
И девушку.
- Ты, наверное, очень занят?
Супер, мужик.
У меня такая слабость в голове.
Я сплю весь день,
и мне ничего не хочется.
Ваши таблетки достаточно сильного действия.
- Это так только в первый раз.
Я буду проверять Вашу дозировку.
Вы верите в реинкарнацию?
Реинкарнацию? А что?
Я представляю себе, что я...
сейчас умру...
или, что я уже умер,
и тогда я мог бы...
как муха...
как муха–однодневка реинкарнироваться здесь.
Это же суперидея.
Каждый день – новая жизнь.
Знаете что–нибудь о буддизме?
Абсолютно ничего.
Ну, иди же в клинику.
Посмотри же сам.
Ну, поезжай же туда, чёрт возьми.
Если я могу кое–что сказать,
Я считаю, что Матильда права.
Я также слышала новые песни,
и они рулят.
Это будет, безусловно, хороший альбом.
Эй, Икка.
Госпожа Пауль уже рассказала,
что ты к нам вернулся.
А они кто такие?
Они здесь лишь ненадолго.
Алкоголь...
А...
ты здесь уже.
Всё хорошо с тобой?
Эти сраные таблетки
от старой ведьмы.
Какие она тебе даёт?
- Какие таблетки?
Синие.
- Сильные и средние?
Сильные.
- Такие же, что я получаю.
Они уничтожают.
- Да, они весьма тяжёлые.
Скажи, Пит,
ты когда