изменить.
- Что это?
- Мне очень хочется узнать, что же это значит.
Так, ни с места.
Ну-ка, кто у нас тут? Привет, милашка, сладкая
моя.
Что ты пьешь? Ты зашла сюда погреться?
У меня найдется для тебя, что попить, и это
совсем не виски. Сладкая моя.
У тебя на губах кровь? Я тебе нравлюсь?
Вижу, что нравлюсь.
Ну же. . .
Скорее.
Ллойд, ты куда? Тебе нельзя уходить, Ллойд.
Ведь еще не выяснили, почему у тебя кровь
не останавливается.
Уже едва сочится. Все нормально.
- Все нормально? Как рука?
- Порядок.
Хорошо. Если придет дежурная сестра,
я скажу ей, что ты в сортире, ладно?
Отлично. Береги себя.
Да, ты тоже.
Мне в Кэмелфорд. Оттуда покажу, куда ехать.
Я думала, все спят.
Можно я к вам присоединюсь? Я так долго
лежала в постели, что все тело болит.
Хорошо, что я на вас наткнулась.
Думаю, мне уже пора вылезать. Я уже вся
сморщилась.
Нет, ну что вы! Вы еще не сказали, как вас
зовут.
Джуди Гласберг.
Да, этому парню не следовало так расхаживать.
Мистер, вы в порядке?
Что с вами? Хотите, я приторможу?
Алло?
Харт, послушай, у меня ужасные проблемы.
Ты должен мне помочь.
Роуз, это правда ты? Где ты? Что с тобой?
Харт, ты меня слышишь?
Я слышу тебя, Рози.
Слушай, приезжай скорее, приезжай скорее,
забери меня.
- Роуз?
- Рози, скажи, что случилось.
- Все хорошо, дорогая, идем.
- Роуз, что с тобой?
Идем.
Черт, какой же там номер?
Доктор, вам лучше пройти со мной.
Думаю, сначала мне надо поговорить с ней
наедине.
Ладно.
Роуз, я доктор Келоид. Дэн Келоид.
Я хочу помочь вам, милая.
Ничего, ничего, все хорошо.
Роуз, обещаю, мы будем говорить только
о том, как вы себя чувствуете. Ладно?
Хорошо. Первым делом я хочу проверить
участки пересаженной кожи.
Нет. . .
Что такое, Роуз, вам больно? Скажите мне,
только так я смогу понять, что вас беспокоит.
Я ужасна, доктор. Я безумна, я чудовище.
Ну что вы, Роуз! Мы можем исправить
почти все, если знаем, в чем дело.
Итак, довольно игр, делайте то, что я вам
говорю.
Что, хватит? Ладно, так, так.
Смотри на картофельного человечка, видишь,
как он любит кетчуп?
Представляешь? Прости.
Алло, кто это, вы знаете, который час?
Чего вы хотите?
Послушайте, Мюррей, чертовски неудобно
беспокоить вас, но я с ума схожу.
Ничего страшного. Я все равно не спал.
Что такое?
Мне только что звонили из клиники.
Роуз.
- Кто?
- Роуз.
Господи, она ведь была в коме.
Она сказала, что у нее неприятности, что ей
нужна моя помощь,..
...чтобы я сейчас же приехал туда за ней.
Послушайте, Харт, возможно, она просто
напугана и смущена.
Вы перезвонили Дэнни,
в клинику?
Там автоответчик. Я оставил сообщение.
Ладно. Ладно, вот что я сделаю.
Я позвоню сейчас Дэнни на его личный
телефон. . .
...и скажу, что Рози пришла в себя и уже
звонит по телефону среди ночи.
Я заеду за вами примерно через час и отвезу
вас в клинику. Вы согласны?
Ладно, Мюррей, большое вам спасибо.
Да, я вам помогу.
- Так больно?
- Нет. Не больно.
Вы давно пришли в себя, Роуз? Вы помните?
Пару дней назад.
Вы чувствуете слабость?
Я чувствую себя сильной. Очень сильной.
Рита говорит, что вы не позволили прикрепить
капельницу для внутривенного питания. Почему?
Она мне не нужна. Меня от нее тошнит.
Я не понимаю. Это ваш единственный
источник питания.
Нет. Я уже пару дней обхожусь без этого.
С тех пор, как тот мужчина. . .
Мужчина? О чем вы говорите?
Я вам покажу.
- Половину жареного цыпленка с собой.
- Да, сэр.
Половину жареного цыпленка с собой.
И это все?
Мистер, вы знаете, что у вас кровь идет?
Ерунда.
- Тяжелая была ночка, приятель?
- Плохо помню.
Вот твой заказ, Сэм.
Это мое, приятель. Я сказал, это мой заказ.
Мне надо поесть! Надо поесть!
Я не бью людей в очках.
А ну, успокойся!
Ты уверен, что справишься, Дэн?
Мы с Луизой можем и сами сделать.
Я . . . Я смогу.
Что-то ты слаб сегодня утром. Порезался,
когда брился?
Нет, все будет хорошо.
Скальпель.
Тампон.
Мне закончить шов, доктор Келоид?
Мне нужно чем-то отрезать, доктор Раштон.
Дать