вам ножницы, доктор?
Да, ножницы. Дайте.
Ножницы.
Рита! Рита, он сошел с ума, он сошел с ума!
Он всех убьет!
- Что?!
- Идем со мной, надо что-то делать!
- Успокойтесь.
- Идем со мной!
Кто? Луиза?
Мужчина, опознанный как 43-летний Фред Аткинс
из Кэмелфорда, обезумел сегодня утром,..
...поспорив, кого должны обслужить первым
в кафе, и укусил за руку официантку.
Он был схвачен неизвестным водителем
грузовика и поваром кафе,..
...но умер от неизвестного заболевания
до приезда полиции.
Местные власти считают, что возможна
вспышка бешенства,..
...все участники происшествия вакцинированы.
Итак, после короткой рекламной паузы мы
переходим. . .
Смотри, об этом кафе говорили по радио.
Зайдем перекусить?
Нет, нет, спасибо.
- Что там творится?
- Что?
Там полно полиции.
Да, ты прав.
- Господи, нет.
- Что такое?
Это Роуз. Это она. Что-то случилось с Роуз.
Харт, успокойтесь. Тогда здесь не было бы
столько машин.
Ладно, Мюррей, идем.
Успокойтесь, Харт, прошу вас.
Билл, что здесь происходит, где доктор
Келоид?
Мюррей, слава богу, что вы приехали.
Это просто кошмар.
Я ищу свою девушку. Она здесь лечится.
Она была здесь прошлой ночью, а теперь
никто не знает, где она.
Внизу есть молодая девушка.
Вы взглянете на нее?
Ее зовут Роуз?
Мы не знаем. Не спросили. Идем. Скажите
шефу, я внизу, на опознании. Скоро вернусь.
- Так вы деловой партнер доктора Келоида?
- Да, верно, а теперь. . .
Пройдемте со мной, пожалуйста. Простите.
- Билл?
- Нет, иди, Мюррей, не могу, я это уже видел.
Мистер Сайфер, пожалуйста.
Несколько моих людей укушено.
Уколы от бешенства - просто жуть.
По-моему, лучше уж заболеть.
Как он, док?
Так, вы говорите, его укусили,
но кто?
Это.
- Что?
- Идите посмотрите.
Боже.
Вы подтверждаете, что этот человек -
доктор Дэниэл Келоид?
Идите сюда. Оттуда ничего не видно.
Это Роуз?
Нет. Нет, это не Роуз.
Эй, Роуз, перекусишь? Бутерброд с мясом.
Очень вкусно.
Я бы не отказалась от кусочка. Уверены?
Великолепно.
Ничего, последний раз захожу в эту
грязную забегаловку.
Ну все. Давай, выплевывай все.
Так. Хорошо. Положи руку мне на плечо, я
подниму тебя обратно в кабину.
Купим тебе какого-нибудь бульона
на следующей остановке.
Что-то случилось? Эй, приятель!
Нет. Я, похоже, задремал.
Я вел машину, черт. . .
Все хорошо. Это лучше, чем принимать
таблетки, чтобы ехать днем и ночью.
Спасибо.
Только в следующий раз выбери для остановки
место поудобнее. Эта дорога узковата.
Да. Спасибо, хорошо. Простите.
Да. Ладно. Счастливого пути.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Куда едете?
- В Монреаль. А вы куда?
- Туда же.
Отлично.
Я уж начала думать, что никогда
не доберусь до дома.
Клод Лапон, Департамент Здоровья, Квебек,
официальная проверка.
Что случилось?
Простите, офицер, вы не можете войти, если
не собираетесь остаться.
Вся станция на карантине. Мы думаем, что
у нас эпидемия.
Алло, Минди? Как ты? Хорошо. Слушай,
я думаю, тебе может позвонить Роуз.
Да. Что она? Она тебе звонила? Она едет
к тебе?
Нет, я здоров.
- Подуйте в эту трубочку.
- Это глупо.
Просто невероятно. Ты не поверишь, что здесь
было. Просто безумие какое-то. Да.
Послушайте, вы должны подуть. Вы отсюда
не выйдете, пока не подуете.
Так, слушай. Когда она приедет,..
- Хорошо.
- Дуйте.
. . .скажи ей, что я пробуду в полицейском
отделении Кэмелфорда еще 48 часов.
Но когда она приедет, пусть дождется меня,
не уходит. Хорошо. Ладно, Минди, пока.
Вы "Шустрого" Эдди видели? Его грузовик идет
первым в колонне, а я не могу его найти.
Кажется, я видел его где-то там.
Он хреново выглядел.
Что значит хреново? "Шустрый" Эдди всегда
выглядит хорошо.
Похоже, он болен. Знаешь, тошнит его.
Да что у нас здесь, госпиталь, что ли?
Эдди! Эй, Эдди! Ты здесь?
Чертовы водилы, никому нельзя доверять!
Официальные власти заявляют,..
...что вспышка нового вида бешенства может
оказаться самой сильной в этом веке.
В полицейском отделении Кэмелфорда. . .
...с представителем Квебекского