. .так вот, жертвам заболевания нельзя помочь,
если они дошли до стадии жестокого поведения.
Так вы говорите, сэр, что если человек заражен
этим заболеванием, то. . .
То, что я говорю, очень просто, и, возможно,
это не очень понравится вашим зрителям.
Единственный способ справиться с
заболевшими - застрелить их, другого нет.
Если их запереть, они вскоре впадут в кому
и после этого умрут.
У нас есть вакцина, которая может помочь как
прививка, но тех, кто уже заражен. . .
- Давайте, Мюррей. Меня ждет Роуз.
- Не давите, мы едем.
- Пока, Мюррей.
- До встречи.
Мы советуем зрителям не выходить из дома
без острой необходимости.
Выходя, берите с собой вакцину.
Полицейские
и военные окажут вам всю необходимую помощь.
Помните, не открывайте окна.
Можно я сяду?
Пожалуйста.
Хорошо в Рождество, да?
Вы курите? Сигарету?
Хотите сигарету?
А зажигалка есть? Зажигалка?
Попрошу прикурить у того парня. Сейчас
вернусь.
Огонька не найдется, приятель?
Стой, стрелять буду! Прочь с дороги! Стой!
Господи!
Роуз? Ты дома?
Ты не представляешь, что со мной сегодня
было в метро. Весь город сошел с ума.
Ты выходила? Тебе сделали прививку?
Я не могу выйти. Я не могу выйти.
Что происходит? Что с тобой?
Бедняжка. Ну, не волнуйся.
Я здесь, и я о тебе позабочусь.
Представители Всемирной Организации
Здравоохранения. . .
...официально придали кризису статус эпидемии.
Премьер-министр отказался объявить
экстренное положение,..
...но граждане на улицах уже видят,
что военное положение пришло в Монреаль.
Простите, у вас нет. . . Где ваша карточка?
Пожалуйста, встаньте перед пропускным пунктом.
Простите, у вас нет карточки, вы не могли бы
встать вон там? Взять его!
Простите, сэр, вы не можете пройти. Простите,
сэр, вы. . .
Оставьте его, не толкайте, оставьте его!
У вас нет права!
Сколько мы будем здесь стоять?
Невероятно. Как будто у нас война.
Послушайте, Харт, я хочу сначала попасть
к себе.
Я не успокоюсь, пока не буду знать, что там
все в порядке.
Мы приедем туда, и я отдам вам ключи
от машины,..
...чтобы вы могли заехать за своей девушкой,
ладно?
Да, ладно.
Послушайте, позвоните, когда доберетесь.
Да, хорошо.
Знаете, может, будет неплохо, если вы сюда
вернетесь с Рози, пока все это не закончится.
Да, ладно. Послушайте, Мюррей.
Да?
Спасибо вам за машину.
- Не открывайте окна и заприте дверь.
- Хорошо.
- До скорой встречи.
- Я позвоню.
Сил?
Эй, Сесиль, я вернулся!
Милая? Дорогая, я дома! Эй, Сесиль!
Милая?
Дорогая?
Сил?
Милая? Детка, я вернулся!
Сил?
Милая?
Боже. . .
Мертва.
Ну все, Рози. Спи столько, сколько захочется.
Не думай ни о чем.
Дай мозгу отдохнуть.
Заболевание, похоже, имеет очень странное
место происхождения.
Какое же?
Клиника косметической хирургии Келоида
в нескольких милях от города Кэмелфорда.
Можете сами увидеть,..
...как количество инфицированных увеличивается
с расстоянием в геометрической прогрессии. . .
Значит, носитель?
Да. Некто вроде Марии Тифозной, переносящий
и передающий заболевание,..
...но сам устойчивый к нему.
Джек, еще один готов!
О, нет! Роуз! Тебе нельзя! На улице опасно!
Минди, я не хочу, чтобы это была ты.
Конечно же, я. Кто, как не твоя лучшая
подруга? Я о тебе позабочусь.
У меня все болит. У меня все болит внутри.
Ну, тогда тебе нужна хорошая горячая ванна.
Она тебя успокоит, и боль пройдет.
Я не виновата.
Это ты.
Это все ты.
О чем ты говоришь?
Ты переносчик болезни! Ты убила сотни людей!
Ты не понимаешь, что говоришь.
Я - это я. Я все еще Роуз.
Ты все еще Роуз! Ты не Роуз! Что с тобой
сделали в клинике? Во что тебя превратили?
Мне нужна кровь. Я могу есть только ее. И я не
виновата. Это твоя вина! Это все ты виноват!
- Роуз, стой!
- Боже!
Роуз, должен быть способ, как все
исправить. Слушай, мы пойдем в полицию.
Нет.
- Мы пойдем в больницу.
- Это не поможет, оставь меня в покое!
- Роуз, иди сюда!
- Нет! Отпусти меня! Отпусти меня!
Роуз, послушай, послушай меня.
Слушай меня, ты права. Ты права.
Это