место!
- Скачи в свой табун!
- Убирайся, коротышка!
Жди меня здесь, парень.
Будь умницей.
Тоже мне скорость.
Я могу быстрее.
И в ненастье солнце светит мне!
Холод во дворе...
Ой, Сказ, как ты мог испортить
такой клёвый блюз?
Да брось, чего там портить-то?
Вот если б ты такую песню спел.
Ба-на-на-на-на...
Не прикасайся ко мне, уйди, отвали,
боже мой, милый, милый, прости меня!
- Что за глупый бред в твоей песне?
- Да кто слова-то слушает?
Ой, не прикасайся ко мне!
И золотой диск тебе обеспечен.
Заткнись, умник, а то того и гляди
фанаты слетятся.
Так, пора подумать о желудке.
Учись у меня. Официант, столик
на одну персону, пожалуйста.
Слетай, сними пробу.
Я всё маме скажу!
Сказ, ты придурок!
У меня 20 млн братьев и сестёр, а
мама всё твердит: "Бери пример со Сказа".
Всё очень просто, дурачок, я в
отличие от других в помойку не попадаю.
Сказ, знаешь, что я тебе скажу?
Ты-то как раз из помойки и не вылезаешь!
- Дёрни за крылышко.
- Нет.
Это не то, что ты думаешь. Не бойся!
Никогда не покупайся на такие
дешёвые приколы.
Кто сюда привёл это?
Он мой, мисс Доулримпл.
Я без него бы не добралась.
Отведу его в стойло.
Да, и впредь, милочка, прошу
оставлять его в зверинце,
который вы с папулей осмеливаетесь
называть фермой.
Это ипподром, а не заповедник.
Танцуйте!
О! Ты и тут слов не знаешь?
Да я про что хочешь, могу сочинить рэп.
Эй, кони, эй, пони,
Вас в глаз кусать не будем.
Лучше под хвост, там, где навоз.
- Ой, что это?
- Это же очевидно. Судя по форме, судья.
Баз, тихо, тихо. Эй, парень,
что такая морда вытянутая?
- Вот ты оттопырил!
- Да это я умею. Это я остряк.
Что молчишь? Не дошло, что ли? Ты же
конь! Да у коней морды вытянутые! Понял?
- Да, да.
- Это шутка!
Знаю я эти шутки. Скаковые лошади с
самого детства меня дразнят.
Потому что я другой.
Думаешь, тебе не повезло? А вот, если бы
ты родился опарышем?
Опарышей никто не любит.
Никто! Никто!
Сказ, Сказ, ну не надо, не плачь!
Слушай, друг, а зачем тебе полоски?
Что ты этим хочешь сказать? А?
Да! Я тебя как увидел, так сразу
хотел сказать своему брату Базу:
первый раз вижу чёрную лошадь
в белую полоску.
Ты что, ослеп что ли? Глаза-то разуй,
это же белая лошадь в чёрную полоску.
Даже дураку ясно.
Ребята, берегись!
- Мы умерли? Умерли?
- Вроде, да.
Баз, Баз, мы в раю!
Бон аппетито!
Будущий чемпион, мисс Ди.
Это было бы неплохо, мистер Купер.
Если он не победит, вы
отправитесь выгребать навоз.
- Пока, Вуди.
- Счастливо, Кен.
Куда ты идёшь? Нам нельзя сюда.
Знаю, малыш. Мне тоже хочется.
В детстве мама меня приводила сюда
с собой...
сажала в седло позади себя и
катала по ипподрому.
Волшебно!
Давай, малыш, вперед!
Ох, умница!
Тише, тише, мальчик.
Тише, тише.
Молодец.
Хороший мальчик.
Ченинг! Спокойно, детка.
Вуди? Вы никому не проболтаетесь?
Нем, как могила.
Кто твой дружок? Славный парень.
Полосик. Шустрый, да?
Очень. Надо бы замерить скорость.
Нет, папа не хочет, чтобы я ездила.
Это напрасно. Ты в точности,
как твоя мама.
Упокой, Господи, её душу. А ведь даже
седла порядочного нет.
Слушай, мой друг тренирует лошадей.
Завтра он будет тут.
Приходи пораньше утречком.
Да, да, подумай.
Ченинг, ты что, заблудилась?
Мисс Доулримпл меня задержала.
- Не выношу её.
- Не оправдывайся.
И не сваливай на неё.
Её можно только пожалеть.
Лошади для неё - не чудо и красота,
а только бизнес.
Не понимаю, как ты мог работать у неё?
Она ведь жуткая вредина.
А я не обращал внимания
на её выкрутасы.
Зато имел возможность поработать
с хорошими лошадьми.
Ты можешь заняться этим снова.
Чем?
Папа, все говорят, что ты
отличный тренер.
Нужно всего пару лошадей
для начала.
Утрём нос этой мерзкой
мисс Доулримпл.
Всё в прошлом, дорогая.
Завтра поедешь на грузовике.
А почему не на Полосике?
Папа, он молодец!
Знаешь, как он бегает?
Чен, мы же договорились.
- Ты знаешь, что я чувствую.
- Мои чувства не в счёт.
- Дискуссия окончена.
- Пожалуйста.
Всё. Довольно.
Ты просто