вроде Африка.
- О, Боже, Рикки, я же умру.
- Да, я знаю! И что?
Не перебивай меня больше.
Я забуду, с чего начал.
В общем, диктор был англичанин,..
...говорил так, словно ему заложило
нос от просунутой в зад палки.
И он гнал много пурги, которую я
забывал раньше, чем он заканчивал.
Ну...
На кой знать столько фигни
про вонючих газелей, да?
- Всем на это плевать.
- Можешь ближе к сути?
Да!
Знаешь,..
...львы...
...едят...
...газелей.
И газелям эта тема не нравится.
Так вот, ещё диктор сказал,
что как-то на съёмках...
...лев...
...запал на оператора, так?
А оператор был, типа, местный, да?
Занимался этой фишкой всю жизнь.
И диктор сказал, что есть один верный путь
остановить льва при нападении.
Нельзя убегать.
Так делают газели. Им это не помогает,
их едят всё равно.
Но оператор...
Он знал, что делать.
Наехать на этого льва.
Броситься на льва с криками и проклятьями,
круто шугануть его, да?
Опустить вонючего льва. И знаете что?
Тот лев...
...убежал.
Почему?
Я не знаю.
Ты ушёл на кухню, и я
переключил на порно канал.
Там было чумовое шоу ''Сисястая рыбалка''.
Вроде как обычное рыболовное шоу.
Но не совсем.
Вместо пары увальней в лодке
сидели две голые тёлки.
Не поверишь, что они
на крючок насаживали, Бен.
Оказывается, в помещении, где был первый
сейф, был слишком сильный кондиционер.
Статуя слишком древняя и должна храниться
при температуре не ниже 20-ти градусов.
Её перенесли вниз в подвал.
Там стоят сейфы с микроклиматом.
Номер сейфа: Б-2-63-54.
Ты можешь пробраться в подвал через
люк электропроводки, вот здесь.
Так.
У нас 20 минут на всё про всё.
Взломать два сейфа без медвежатника.
- Можно взорвать их.
- Это рискованно.
Если дверца отвалится и упадёт,
может сработать лазерная тревога.
Нет выбора. Это последний.
Сколько у тебя пластита, Джейк?
Два колечка. Последний ''эн-зэ''.
В обрез должно хватить.
Какого размера двери сейфов?
Стенные ячейки. Сантиметров
тридцать на тридцать.
И нужна дырка в полу, чтобы
проникнуть в подвал.
Думаю, получится.
- Кто пойдёт? Джефри всмятку.
- Один из нас.
- Я пойду. Со взрывами я на ты.
- Не годится. Ты слишком тяжёлый.
Натянутый канат рассчитан
только на 1 50 килограммов.
Тогда ты.
Кто-то должен следить за охранной
системой. Я привязана к компьютеру.
Я могу.
Не обижайся. Но это и так станет самым
дебильным банковским грабежом в истории.
И я не хочу лишней славы...
...за то, что послал разносчика
китайской кухни взрывать сейф.
Бен, сколько ты весишь?
Ещё десять минут, клянусь.
Бен всё сделал.
Он просто приводит статую
в порядок для вас.
Смахивает пыль, типа того.
Куда делся Бен? И что за идиотские
шутки про какой-то пустой сейф?
Слушай, сука,..
...я не знаю, кто ты и чем ты
в дугу обнюхалась,..
...но лучше катись отсюда по быстрому.
Пошёл ты, Рикки.
И пусть Бен валит с тобой.
Наркота.
Чем-то ''тяжёлым'' бахается.
Тяжёлая наркота...
...на тусовках совсем сносит
малолеткам крышу.
Ну, ладно.
С меня хватит.
- Кладите его мордой в пол.
- Так.
Где взрывать пол, Бетти?
Чёрт.
Под Джефри.
Во, мать...
Майкл, следи за южным входом.
Это наш парень.
За дело!
Я спрошу один раз - и всё.
Если не скажешь мне, что Бен затеял,..
...в точности узнаешь на себе,
что случилось с его братом Кевином.
А потом я найду Бена и сделаю
то же самое с ним.
Мы открыли сейф, в котором думали
найти статую, но её там не было.
Она в другом сейфе, и Бен
сейчас её вам принесёт.
Думаешь, я поверю в это?
Это правда. Клянусь Богом!
Я ничего больше не знаю.
Я не верю в это.
Вы что-то затеяли у меня за спиной,
и ты знаешь про это.
Нет, ничего. Ничего не затеяли. Я клянусь.
Ладно. Я скажу.
Поднимите меня.
Я не могу дышать. Ну, поднимите...
Тебе когда-нибудь гадали судьбу, урод?
Пора сваливать?
Да, пора.
Кишка тонка.
За Кевина не тонка.
Ох, чёрт.
Ни с места! ФБР! Лицом к стене, ублюдок!
- Вещая Рыбка.
- О, заткнись.
Постой.
Рано. Пусть Бенджамин видит это.
Джин Сан, сукин сын.
Я знал, что