дело не чисто. Пошли.
Что за фигня?
К стене, сказал.
Ну, ладно. Ты арестован, дерьма кусок.
Засада какая-то. Он тебе что-то
не рассказал. Там открыт ещё один сейф.
- Я вижу.
- Точно, засада. Он прокатил нас.
Можешь закрыть рот и дать мне подумать?
Что здесь происходит?
- Ты объясни, козёл.
- Косоглазый щенок.
Думаешь, можно пришить моих парней, взять
мою собственность и запросто смыться?
Ты вконец обнаглел, идиот? Борзо гонишь
на моей территории, недоносок.
- Опустите все пушки.
- Вы опустите пушки.
Опустите пушки, сказано!
Пошёл к чёрту!
- Быстро!
- На кого понты гонишь, сука!
Я повторять не буду!
Убери пушку, падла косоглазая! Убери пушку!
Бежим.
Что за подстава, Грегори?
Откуда это звонит?
Из подвала.
ФБР! Брось оружие!
Не стрелять!
Поехали.
Быстрее, ребята.
Ну же, быстрее.
Бен!
Слушай, поц!
Во-первых, никогда больше
не смей меня так прокидывать.
Во-вторых... Ты кто такой?
Вас поняли, высылаем
экспертов-криминалистов.
Так. Прежде всего,..
...объясни нам, что это
за кусок старого дерьма.
Отмщение.
Чу Джонг, китайский Бог огня и отмщения.
Понятно.
Грегори, спасибо за урок мифологии,
но это проливает свет...
...только на первый сейф. А у нас тут
два пустых сейфа, как видишь.
- Где деньги из этого второго сейфа?
- Какие деньги?
Откуда у нас столько денег?
У Грегори был личный сейф.
А, вот что вы украли из второго сейфа.
- Какой второй сейф?
- Постой,..
...Рикки не знал про второй сейф?
Прости, что скрывал это
от тебя, Рикки. Я подумал,..
...ты и так взял на себя немало.
К тому же, если бы Грегори
захотел узнать, что я затеял,..
...он мог бы выпытать это у тебя,
и порой бывает лучше не знать.
Понимаю.
Постой, постой, но зачем...
...зачем ты кинул Грегори, чувак?
Это он убил Кевина.
думал, ты не знаешь, кто убил его.
Ошибка Грегори. Он тоже так думал.
- Ты взял деньги из сейфа?
- Деньги? Я?
- Что ты гонишь, двинутый тупой кретин?!
- Там было два миллиона долларов!
Отвали!
Слушайте!
Я не знаю, что за ерунда здесь творится.
Но мне достаточно видеть вас,
парни, в банке; в стене дыра,..
...сейфы взорваны, внутри пусто.
И поверьте мне на слово, ребята,..
...вы отправитесь за это
на нары. Уведите их.
Хотите самый прикол?
Деньги, которые мы украли из сейфа,
были отмытым капиталом Грегори.
Придурка повязали за то, что обокрал
сам себя. И он даже не смог отмазаться.
Федералы давно хотели упрятать его за
решётку и ждали только подходящего случая.
Чувак схлопотал двадцать лет в тюрьме
Левендорф. Будет отсасывать за сигаретки.
Что касается Джин Сана, он просто
не вовремя попал под раздачу,..
...и федералы загребли его тоже.
А Грегори до сих пор винит во всём его.
И ведь знаете, Джин Сан мог бы гулять
свободно, если бы не решил меня кинуть.
К счастью, я выучил немного китайский,
когда смотрел кантонский канал.
Убить меня и забрать статую? Это вряд ли.
Ночка выдалась, в общем, отвязная.
Богатая на события, которые приятнее
вспоминать, чем переживать непосредственно.
В самом деле, я разжился на бабки,
сумел отомстить, и никого не убили.
Чёрт возьми, Рикки даже потрахался.
В конце концов, я получил всё, что хотел.
Даже девушку.
Ну, девушку может быть нет.
Зато всё остальное.