Итак,..
...это и есть Рикки?
Прикольные штаны.
Тебе гадали судьбу, Рикки?
Нет, никогда. Ни разу.
Дай руку.
Жаль. Плохая судьба.
Пусти меня! Пусти!
Я буду на улице.
Я просил тебя явиться на встречу одному.
Я подчёркнул это требование, Бенджамин.
Считай это дружеским предупреждением.
Рикки напоминает мне твоего брата.
Мне до сих пор неприятно,
что так вышло с Кевином.
У него было большое будущее.
Мне больно заставлять тебя отдавать
его долги таким образом.
Но я бизнесмен прежде всего.
Нельзя создавать прецеденты.
- Дело пройдёт гладко.
- Если вы уверены, что статуя там.
Мой личный депозитный сейф
находится по соседству.
Я сам видел, как статую
поместили туда. Она там.
После этого...
...я больше не буду мальчиком на посылках.
Я начну с чистого листа.
У тебя красивый план, Бенджамин.
Не пора ли теперь исполнить его?
Всё под контролем.
- Идите спокойно к себе.
- Ждать тебя дома? Нет, не думаю.
Это круглосуточный кабак?
- Да, но зачем вам...
- Закрой хавальник.
Если я решил быть здесь, я буду здесь.
Сейчас десять часов.
Я буду здесь до пяти утра.
Надеюсь, к этому времени ты принесёшь
в эту забегаловку мою статую.
Как ты?
- Так, нормально.
- Покажи.
Прости, брат.
Я не знал, что он выкинет такую штуку.
Полечим, когда вернёмся. Пошли.
Кстати, ещё один прикол, Рикки.
Грегори зависнет здесь на всю ночь.
Он боится, что мы кинем его со статуей.
О, чёрт.
Но, но... мы же не будем, верно?
Конечно нет. Сегодня всё должно
пройти, как по маслу, Рикки.
Нет. Не пойдёт.
Пусти меня в клуб, жирный урод!
- Что такое?
- Чужие права.
- Нет, не чужие.
- Простите, вас не могут пустить.
Это мои настоящие права! Козёл.
Не похоже на краску для волос.
Вы брюнетка, а здесь натуральная блондинка.
Да?
Здесь тоже брюнетка?
Не фига себе!
Не докапывайся, Дирк. Пусти её.
О, Боже!
- Что такое, Ванесса?
- Бен МакГиван.
Осёл.
Прилипнет ко мне на весь вечер опять.
Когда он, по-твоему, поймёт намёк?
Не знаю. Кирпич в лобовое стекло -
слабый намёк, да?
Похоже, он на тебя забил.
Осёл.
Эй, Бен, ты заказывал трансвеститов?
Они пришли.
А, садо-мазо шоу.
Что, уже полночь?
Покажете, где нам, девочкам,
покрасить личико?
Да. Рад, что пришли.
Рикки, отведи их за кулисы.
Слушай,...
...так, любопытно. Как вы
прячете яйца и член?
Что это такое?
Что?
Что значит ''что''? Не хочу слушать
эту срань, когда работаю. Выключи.
Не могу. Мне нужно работать под музыку.
Меня это успокаивает.
Знаешь, меня минет успокаивает. Но ты же
не вафлишь мне, когда я работаю, верно?
Не смешно. Это не смешно. Ты это знаешь.
Я буду слушать музыку -
или не смогу работать.
Ты засранец. Знаешь это, Джефри?
- А ты конченый даун.
- Оба заткнитесь на х...
Заткнитесь на хрен.
Оставь эту музыку, если
ему помогает, Джейк. Чёрт.
А это что?
- Вещая рыбка.
- Вещая рыбка.
Какая на хрен вещая рыбка?
Вещая рыбка. Никогда не врёт.
- Я советуюсь с ней перед каждым делом.
- Понятно.
На секунду я испугался, что ты псих.
- Радует, что ты просто дебил.
- Серьёзно.
Три года назад я шёл на дело
с тремя парнями.
Собирались грабануть Мировой
Коммерческий Банк на Четвёртой.
Перед началом я посоветовался
с Вещей Рыбкой, и...
И?
И что?
- Она сложилась.
- Что это значит?
Провал. Верная неудача.
Я отказался идти.
Они пошли без меня. И знаете что?
Им дали от десяти до двадцати сторгача,
потому что они, как вы,..
...стебались над силой Вещей Рыбки.
Так-то.
Чёрт! О, чёрт!
Она свернулась. Угроза!
Работаем с тройной опаской.
Чёрт!
Как там...
- ...девочки?
- Порядок. Одеваются.
Ждут укротителя змей.
Зачем трансвеститам укротитель змей?
Часть шоу.
Я много не знаю о трансвеститах, верно?
Боже мой!
Бен!
Бен, тут столько отпадных тёлок, а ты
упёрся в географический журнал. Вставай!
Хочешь посмотреть, что мы крадём,
или будешь всю ночь идиотничать?
Зачем Грегори нужна эта штука? Продать её?
Нет, в этом деле деньги не при чём.
Слушай. Расскажу историю.
Всего было статуи, так?
Пинг Ай - Бог Воды.