Гоночные машинки!
- Что?
Гоночная трасса.
Эй.
Пялишься на мой зад?
Что? Нет. Я...
...хотел взять пачку сигарет.
- А у тебя что, напряги с машиной?
- Да. Не хватает мелочи.
И ты надеялась, что машина
даст тебе пачку...
...по доброте душевной?
Получается иногда.
Ну, судя по всему, эта
машина - женщина, и...
...твои женские чары не действуют.
Почему ты меня игнорируешь весь вечер?
Что?
Ты что, прикалываешься?
О, Боже.
Ну, во-первых, не хочу менять
ещё одно лобовое стекло.
И...
...я занят.
Занят.
Я подумала, что может мы...
Монетка.
Урод.
Ничего себе.
Я - королева ''Откровенных признаний''.
Спасибо, спасибо.
- Понравилось?
- Да, круто.
Если хочешь, води теперь ты.
- Как у нас дела?
- Супер.
На мобильник пока никто не звонил.
Ясно, Рикки.
Следи за мобильником в оба.
- Давай ты.
- Что давать?
Мы играем в ''Откровенные признания''.
Твой ход.
Нет.
Я - управляющий клубом. Я занят.
Давай признавайся.
В чём?
Так.
Слушай.
Если бы тебе позволили совершить один...
...абсолютно аморальный,..
...этически неприемлемый
греховный поступок,..
...и на следующий день никто бы
не помнил о нём.
Что бы ты сделал?
Клёвый вопрос.
Чед!
Чед?
Чед!
Прошу тебя, Чед. Отпусти чувака.
Что ты как придурок?
Хочешь, чтобы я тебя отнёс домой?
Там не поколбасишься!
Портишь мне уик-энд опять.
Эй, Бен, привет.
Тут у нас напряг с удавом,
но я договорюсь с ним,..
...если дашь мне пару секунд.
Чед, ты его задушишь.
Чед, у нас будут большие проблемы.
- Как его зовут?
- Чед.
Полегче, ты ему хребет сломаешь.
Можешь ему что-нибудь спеть?
Спеть ему песенку.
Какое-нибудь магическое заклинание?
Всё нормально. Это тоже шоу.
Клёвое змеиное шоу.
Эй, головы!
Ты жив?
Да.
Твой бумажник.
Да. Да. Спасибо.
Он в вентиляции.
- Удав уполз в вентиляцию.
- Я понял.
Куда ведёт вентиляция?
Что за хрень?
Чёрт!
- Бен, ты не поверишь.
- Большой удав, знаю. Осторожно.
Уполз. Наверное, назад в вентиляцию.
- Бен?
- Что?
Напомни тебя не злить.
Ну, как у вас здесь дела?
Окей, Бен. Порядок.
Очень смешно.
Не трогай.
Эй, Бен, Грегори зовёт тебя.
Сейчас?
Он не говорил ''сейчас''. Но это
очевидно с мистером Грегори.
Я не могу.
Нет.
Можешь.
Так.
Будете доставать меня сейчас,
я могу из-за этого налажать.
Если я налажаю, сигнализация сработает.
А если сигнализация сработает,
угадайте, кого Грегори обвинит?
Меня.
А если он обвинит меня и завалит меня,
и я сдохну - будет западло.
Потому что, завалив меня, он повесит
на вас, ребята, мой долг.
Да. Вы знаете эту систему.
Хотите от меня какого-то хера -
валите на хер.
Катитесь со своими проверками, ребята.
Мудак.
Песня тухляк, чувак.
Но сейчас час сорок пять,
я поставил её, как ты просил.
Тебе придётся поставить её опять. Позже.
- Нет.
- Я скажу когда.
Ты что, не врубаешься?
Песня отстой, ясно?
Народ подумает, что это мой микс,
если я врублю его дважды.
И решит, что я тоже отстой.
Я скажу, когда ставить её снова.
Помоги, Господи, помоги мне!
- Налей доверху.
- Хорошо.
- Привет.
- Привет.
- Меня зовут Рой.
- Бен.
Знаешь, Бен, есть один китайский миф.
Сказано, если человек спас другому жизнь,..
...тот его должник навеки.
Да. Кажется я слышал по БиБиСи что-то.
Так что, ты знай,..
...если тебе что-то нужно,..
...и я могу помочь, только
скажи мне, ладно?
Ладно. Спасибо.
До встречи, Бен.
Партридж.
Эй!
Что случилось, Бен?
Садомазохизм!
Простите, что напугали вас, ребята.
Партридж - классный актёр.
Приверженец Станиславского.
- Я смотрю, вжился в роль, да?
- Да.
- Ладно, пересечёмся, Бен.
- Пока.
Что такое?
Скажу тебе одну фишку про этих парней.
Какую?
Не могу дышать. Не дышится.
Они пасут нас, знаешь это? Они нас повяжут.
Я не могу дышать.
Всё получится.
Как ты можешь говорить, что получится,
когда нас пасут ряженые федералы, Бен? А?
Они повяжут нас, отправят нас в тюрячку,..
...и меня будет драть в зад
волосатый монстр по имени...
...по имени Отто.
Я не позволю Отто драть тебя в зад.
Знаешь что? Ты