помощь ФБР-агентом
в двух шагах от раскрытия ограбления,..
...которое тщательно готовилось
шесть месяцев.
К чёрту Утландхаванов!
- Христианский фанатик.
- Что?
Он христианский фанатик. Не верит докторам.
Откажется от любого предложенного лечения.
- Верит, что Бог исцелит его.
- Ты шутишь?
Я не стал бы лгать о таких вещах.
Блин...
Ну, а теперь что?
Не спрашивай.
Следи, чтобы он языком не подавился.
Ну дела.
О, чёрт.
Не люблю кошек.
У меня была как-то.
Никогда не шла, когда звал её.
Наконец, довела меня так,
что я утопил её в унитазе.
Удивительно, да?
Что это может меня так вывести.
Когда я зову тебя, это значит сейчас же.
Не через десять минут.
Не через полчаса. Сейчас.
Я просто...
Молчать.
Ты оборзел, Бенджамин.
А в этом бизнесе не в моих интересах...
...позволять борзеть своим шавкам.
Я понятно выразился?
У тебя есть только один ответ.
- Да.
- Чудно.
А теперь доложи обстановку.
Всё отлично.
Видишь, вовсе не так трудно.
Жду тебя в пять.
Так, у меня готово.
Лучше поздно, чем никогда.
Пора взрывать стену.
Пора взрывать стену!
Как этого примата можно в таком
виде пускать к взрывчатке?
Бетти, заткнись.
Я лучше работаю гашенным.
- Не знаю. По-моему, он в норме.
- Да. Держу пари, он справится.
Останешься здесь, когда
он будет справляться?
- Вот это уж нет.
- Я хочу есть.
Эй, Джефри. Хорошо выспался?
Хочешь опять грабить банк?
Почему ты не сказал мне,
что у тебя эпилепсия?
Ты бы не взял меня тогда на дело.
Ну ваще прикол!
Рикки, иди наверх.
- Остальные за работу.
- Ты меня выгонишь?
Нет, Джефри, я тебя не выгоню,
но ты кретин.
Я тоже хочу жрать. Может, сперва похаваем?
Ладно.
Закажем еду из китайского
ресторана через дорогу.
Нет! Курица с чесноком!
Чеснок! Курица! Да.
Дошло?
Я сказал карп?
Нет, не карп. Курица.
Спасибо. Доставьте четыре порции.
Две с Ван-Тонским супом.
Адрес: 6-1 6, Эмпайр Авеню.
Через дорогу от вас!
Спасибо. Да. Бен МакГиван.
Эй. Что заказал?
Еду.
- Хорошо гуляешь?
- Пока нет, жеребец.
Хочешь погулять?
- Спасибо, но я, типа, занят.
- Ты так и не сделал признание.
И твоё время вышло. Теперь я скажу фант.
Знаешь, какой у меня фант?
Правда?
Но слушай...
Я занят. Я на работе.
- И потом, мы не можем.
- Можем. Смотри.
Ладно.
Я заслужил.
Постой, Киска, не надо, ладно?
Поверь. Ты даже не представляешь,
как я хочу этого.
- Но не сейчас.
- А если хотя бы так?
- Нет.
- Бен, я...
Я... хотел узнать, как там
китайская еда заказывается.
Но, похоже, ты нашёл кое-что получше.
Пошёл ты, Рикки. Это ерунда.
Ерунда? Шёл бы ты, Бен.
Привет, Киска.
Всё готово. Начинаем.
Давай. Запускай ту пластинку.
Я её потерял. Давай, поставлю
вместо неё что-нибудь клёвое.
Ставь её снова!
Наша песня.
Всё работает. Порядок.
Так. Ещё один взрыв, и у нас будет проход.
Тук-тук.
Простите за суп, ребята.
Меня затолкали на танцполе, и я пролил его.
Кто ты такой?
Вы заказывали китайскую еду, верно?
Я принёс.
Разносчик из ресторана. Вот.
Скот, это ты?
Джефри Джей? Чёрт возьми!
- Сколько мы не виделись?
- Шесть лет!
- Чем сейчас занимаешься?
- Всё граблю банки.
Ух ты! А здесь что делаешь?
Граблю банк.
- Не фига себе! Я заценю?
- Нет. Вали отсюда!
Нельзя. Он всё видел.
- Знаешь что? Я, пожалуй, свалю.
- Нет. Едва ли.
Сядь, поешь кунг-пао с чесноком.
Я сказала сядь, поешь кунг-пао с чесноком.
Не скучай.
Вот это отрыв!
Ты чего?
Я скажу, чего.
Угадай, что я сделал.
Кончается на ''бался'', начинается на ''отъе''.
- Во, чёрт.
- О, да.
Кобель.
Ну, кто она?
Ну, такая...
...хоть, хоть...
...куда блондиночка, ну... клёвая.
О, да, да...
- Да.
- Да.
Эти дрянные мокрощёлки нынче сами
прыгают в штаны и надеваются на штырь.
Однозначно!
Без шуток, да!
- Она юная?
- Да, типа.
Я люблю юных. Ты любишь юных?
Я люблю, когда они юные, но знают,
что к чему. Врубаешься?
- Да, сэр, врубаюсь.
- Да... Да...
Ну, а где она сейчас?
Эль беньо.
- Да...
- Да...
А то подумал, может там
дострелять осталось.
Рикки, я мурлычу.
Ещё бы,