рехнулся,
раз лезешь к старшему по званию
с такими вопросами.
Обер-фельдфебель.
Ты и ты - отвечайте за него!
Забирайте вашего друга
или он отпразднует первый день рождения
Макса в тюрьме, за пьяный дебош.
Разрешите полюбопытствовать?
Как и наш счастливый отец,
я неплохо разбираюсь в акцентах.
И также как ему,
мне ваш акцент кажется странным.
Откуда вы родом, гауптштурмфюрер?
Штурмбаннфюрер, сейчас…
Я не с вами разговариваю, оберштурмфюрер Мюнхен.
И не с вами, оберштурмфюрер Франкфурт.
Я говорю с гауптштурмфюрером Не-знаю-откуда.
Я родился в деревне под Пиц Палю.
Где гора?
Да.
В нашей деревне все так говорят.
Вы видели фильм Рифеншталь?
Да.
Тогда вы видели меня.
Помните сцену с факелами?
Да.
В этой сцене снялся я, мой отец,
сестра и два моих брата.
Мой брат настолько хорош собой,
что режиссёр Пабст снял его крупным планом.
Герр майор, если моё слово что-то значит,
я могу подтвердить всё, что только
что сказал молодой капитан.
Он правда родом из Пиц Палю.
Он снимался в фильме и его брат
гораздо красивее, чем он.
Иди к своим друзьям.
Позвольте, я присяду к вам?
Конечно.
Замечательно!
Значит, вот откуда у вас этот странный акцент.
Экстраординарно.
А что вы здесь делаете?
Кроме того что выпиваю с прекрасной фройлян?
Ну, это удовольствие не требует объяснений.
Я имел в виду в стране.
Очевидно, вы не служите во Франции,
иначе я бы вас знал.
Вы знаете всех немцев,
которые служат во Франции?
Всех кого стоит знать.
Ну, вот тут проблема.
Мы никогда не претендовали на славу.
Шутки в сторону. Что вы делаете во Франции?
Сопровождаем фроляйн на премьеру
фильма министра Геббельса.
Значит,
вы сопровождаете фроляйн Хаммерсмарк?
Кто-то же должен носить её зажигалку.
Мы с гауптманом пара, и все трое мои гости.
Мы старые друзья,
знаем друг друга очень давно.
Даже дольше чем стоит признавать актрисе.
Ну, в таком случае,
позвольте поднять тост за троих самых
счастливых людей в этой комнате.
За это я выпью.
Королева Кристина.
Мата Хари.
Должен признать,
игра, в которую они играют, весьма забавна.
Я не участвовал, потому что вы правы,
гауптштурмфюрер.
Офицер не должен панибратствовать с солдатами.
Но,
так как все мы офицеры,
с нами замечательная подруга офицеров,
может, тоже сыграем?
Да, отлично, одну игру.
Чудесно.
Солдаты!
Карты сюда.
Спасибо.
Итак, господа.
На карте надо написать имя
известного человека,
настоящего или выдуманного - неважно.
К примеру, можно написать Конфуций
или доктор Фу Манчу.
Эрик! Ещё ручек.
И это должны быть знаменитые люди,
а не чья-то тётя Фрида.
Когда напишете, положите карту на стол
рубашкой вверх
и передвиньте к человеку справа от вас.
Спасибо.
Человек слева передвинет карту к вам.
Не глядя на карту
облизывайте рубашку,
так,
и приклеивайте на лоб.
Пишите, пишите.
Пишите.
Так, хорошо, я начну, чтобы показать.
Я немец?
- Нет.
- Нет.
Я американец?
- Нет.
- Нет.
Ну, погодите, он же едет…
Очевидно, родился он не в Америке.
Однако я постели Америку, да?
Да.
Визит был удачным?
Не для вас.
Мою родину можно назвать экзотической?
- Да.
- Да.
То может означать и джунгли, и Восток.
Последую инстинкту… последую инстинкту и спрошу:
я из джунглей?
- Да.
- Да.
Теперь господа можно узнать, персонаж
реален или вымышлен.
Однако я считаю, что это будет слишком
просто, поэтому спрашивать не буду.
Так,
моя родина джунгли,
я посетил Америку,
визит для меня был неудачным,
видимо выгодным для кого-то другого.
Из джунглей…
в Америку…
я попал на корабле?
- Да.
- Да.
Я поехал против своей воли?
- Да.
- Да.
На корабле я бы в цепях?
Да.
Когда я приехал в Америку, меня выставляли
в цепях на всеобщее обозрение?
- Да.
- Да.
Я из истории про черномазого в Америке?
Нет.
Тогда я Кинг-Конг.
Браво!
Впечатляет.
Раз я угадал, все должны выпить до дна.
Ваше здоровье!
Итак, кто следующий?
Штурмбаннфюрер,
не хочу показаться грубым,
но мы четверо добрые друзья.
И давно не виделись.
Так что штурмбаннфюрер,