карьерный взлёт.
Ты смотри… оберштурмфюрер.
И это невзирая на сложные отношения с командованием.
Выдающийся случай.
Этого зовут
Вильгельм Вики.
Еврей из Австрии, иммигрировал в США,
когда евреев стали прижимать.
Эти двое те самые немцы из отряда Мразей,
которые одевали нашу форму и устраивали засады.
Чё это вы здесь делаете?
То, что здесь случилось не похоже на засаду.
Странно.
Похоже, кого-то не хватает.
Кого-то с хорошим вкусом.
Все на выход!
Максу, с любовью.
Бриджет фон Хаммерсмарк
Глава 5
Месть огромной рожи
Вечер премьеры фильма "Гордость нации"
Не забывай - говори по-английски.
Да.
Мотор!
И как проявить плёнку?
Только безумный идиот вроде нас
может сдать такое в проявку.
И даже если кто-то проявит,
как напечатать кинокопию 35мм со звуковой дорожкой?
Найдем, кто может проявить плёнку и
напечатать копию 35мм со звуковой дорожкой,
и заставим нам помочь
под угрозой смерти.
Тащи сюда этого уёбка!
Клади башку на стол.
Либо делаешь, блядь, что скажу,
либо засажу топор в твою коллаборационистскую башку.
Я не коллаборационист!
Марсель, его жена и дети тебя знают?
Да.
Тогда как только убьём эту немецкую шавку,
пойдём к ним и заткнём их тоже.
Герман Геринг
Яннингс, покажи перстень.
Давай, давай. Вот он.
Смотри, Фредерик. Это высшая награда за достижения
в немецком творчестве, которую я могу дать.
- Герр доктор, для меня это большая честь.
- Ты её заслужил, дорогой Яннингс.
А после сегодняшней премьеры у нас,
похоже, будет ещё один кандидат.
А, Эммануэль!
Хочу познакомить вас с величайшим в мире актёром -
Эмилем Яннингсом.
Мадмуазель, рад знакомству.
У вас прекрасный кинотеатр.
Ах ты, старый повеса!
Спасибо, Герман.
Фроляйн фон Хаммерсмарк.
Оберст Ланда! Сколько лет, сколько зим.
Прекрасно выглядите.
Что случилось с вашей очаровательной ножкой?
Побочный эффект победного восхождения
на вершины немецкого кино?
Приберегите комплименты, дружище.
Мне знакомы жертвы ваших чар,
меня этим не возьмёшь.
Ну серьёзно, что случилось?
Ну, я сдуру
полезла в горы.
И вот результат.
Альпинизм?
Вы повредили ногу, занимаясь альпинизмом?
Хотите верьте, хотите нет, но это правда.
Простите меня, фройляйн.
Я не смеюсь над вашим несчастием.
Просто… альпинизм?
Любопытно, фройляйн, что заставило вас
решиться на такую глупость?
Ну, можете быть уверены - снова в горы я не полезу.
Гипс выглядит свежим, как мой дядя Густав.
Когда ж вы лазали по горам? Вчера вечером?
У вас зоркий глаз, оберст.
Несчастье случилось вчера утром.
И где в Париже эта гора?
Да бросьте. Я вас просто подкалываю, фройляйн.
Вы же знаете, мои шутки порой жестоковаты.
А что за три красавца вас сопровождают?
Боюсь, никто из них не говорит по-немецки.
Это мои друзья из Италии.
Это замечательный итальянский
каскадёр Энзо Горломи.
Очень талантливый оператор Антонио Маргерети.
И помощник Антонио, Доминик Декокко.
Господа, это мой старый друг -
полковник СС Ганс Ланда.
Банджюр!
Сеньор, рад познакомиться.
Друзья нашей драгоценной звезды, которой
мы все восхищаемся, настоящей жемчужины
нашей культуры, конечно же, будут под моей
личной защитой на всё время пребывания здесь.
Горломи… Я правильно произнёс?
Да. Коррэкт.
Горла… ло… ломи…
Повторите, пожалуйста, ещё разок.
Простите, ещё разок?
Ещё разок.
Простите, как вас зовут?
Ещё разок.
Дайте же ещё разок насладиться музыкой этих слов!
А вас?
Как простите?
Браво! Браво!
Ну, моим друзьям-операторам пора занять места.
Позвольте взглянуть на ваши билеты.
Полагаю, такой звезде как вы не составило
труда достать билеты на премьеру
для своих друзей.
Место 0023, место 0024.
Думаю, найдёте легко. Аривидерчи.
Мартин Борман
О-ла-ла! Ты прям актриса Даниэль Дарье.
Придётся спуститься и пообщаться
с этими гуннскими свиньями.
Давай ещё разок всё повторим.
Первая бобина в первом проекторе.
Вторая бобина
во втором.
Третья на тарелке.
Четвертая наготове.
О'кей, большая снайперская битва
начинается где-то в середине третьей бобины.
Наш фильм