на четвёртой бобине.
Где-то к концу третьей
спускайся и запри двери в зал.
Затем займи своё место за экраном
и жди моего сигнала.
Потом поджигай.
Прошу занять места.
Фильм вот-вот начнётся
Пожалуйста, проходите в зал.
Фильм сейчас начнётся.
Ну, увидимся.
Не торопитесь. Герман.
По бокалу шампанского
в честь премьеры "Гордости нации".
Дорогая фройляйн,
можно переговорит с глазу на глаз?
Конечно.
Извините.
Присаживайтесь, фройляйн.
Вы позволите?
Мадмуазель Мимьё позволила на время премьеры
разбить лагерь в её кабинете.
Покажите ногу.
Простите?
Положите ногу мне на колено.
Ганс, вы меня смущайте.
Прошу вас, засуньте руку в
правый карман моего плаща
и передайте то, что там лежит.
Вы позволите?
Вуаля.
Как это говориться у русских?
"По Сеньке и шапка."
И что теперь, оберст?
Парень в белом смокинге.
Какого хера, блядь?
Долбоёбы! Пидарасы!
Что за нахуй?
Суки, куда вы меня тащите?
Пидоры нацистские!
Суки рваные! Руки убери!
Ёбанные сосиски!
Отпусти!
Умно.
Я сообщил фюреру, что зрители расселись.
Он прибудет с минуты на минуту.
Спасибо, Ганс.
Пидоры немецкие!
Да я вас всех…
Отпустите.
Как это сказал Стэнли Ливингстону:
"Лейтенант Альдо Рэйн, я полагаю?"
Ганс Ланда.
Отлично погулял, Альдо.
Увы, теперь ты в руках СС.
Точнее в моих руках.
Я давно хотел тебя потрогать.
Испугался?
Уведите. Уведите.
Ютивич?
Это вы, лейтенант?
Да.
Вы знаете, что случилось с Донни?
С Омаром?
С женщиной?
Не, не знаю.
Скажите Альдо, если бы вы
сидели на моём месте
вы бы меня пощадили?
Не-а.
А что там за английская поговорка
про ботинки и голову?
Похоже, всё перевернулось с ног на
голову. Я как раз об этом думал.
Можете выйти.
Но будьте наготове.
Итак, вы Альдо Апач.
А ты Охотник на евреев.
Я детектив.
Чертовски хороший детектив.
Розыск людей - моя специальность.
Поэтому, естественно, я работаю
у нацистов и ищу людей
Некоторые из них - евреи.
Но называть меня Охотник на евреев…
Это просто кличка.
Но вы должны признать,
кличка звучная.
Это вы решаете какие
клички вам дают враги?
Альдо Апач и Лилипут?
В смысле Лилипут?
Так вас называют немцы.
Немцы зовут меня Лилипут?
Я и сам был немножко удивлён
какой вы на самом деле высокий.
Ну, рост у вас небольшой, но
ничего общего с цирковым карликом,
как можно подумать по слухам…
Где мои люди?
Где Бриджет фон Хаммерсмарк?
Она, скажем так, получила по заслугам.
Когда покупаешь таких друзей
как Бриджет фон Хаммерсмарк,
получаешь товар на все деньги.
Ну, что касается ваших пайзано,
сержанта Доновица и рядового Омара…
Откуда знаешь имена?
Лейтенант Альдо,
неужели вы думаете,
я не достаточно тщательно
допросил всех, кого вы
пометили свастикой?
Я смотрю взаимное уважение,
на которое я рассчитывал, отсутствует напрочь.
Похоже на то.
Ну, вернёмся к теме местонахождения
парочки ваших итальянских диверсантов.
В данную минуту
и Омар, и Доновиц должны сидеть на тех
самых местах, которые обозначены в билетах.
0023, 0024, если я правильно помню.
Бомбы всё ещё взведены
и привязаны к ногам.
И ваше задание, некоторые назвали
бы его террористическим заговором,
на данный момент всё ещё
может увенчаться успехом.
Толково придумано. Дальше чё?
Мультики покажешь?
Однако
достаточно мне снять вот
эту телефонную трубку
и сообщить в кинотеатр,
и вашему плану капут.
Если они ещё там,
если они ещё живы,
а это очень большое "если",
тебе их не взять,
не взорвав при этом бомбы.
Не сомневаюсь.
Да, погибнет несколько немцев.
Да, это испортит вечер.
Да, Геббельс очень, очень
разозлится на вас за то,
что вы испортили
его мероприятие.
Но вы не убьёте Гитлера,
не убьёте Геббельса,
не убьёте Геринга и
не убьёте Бормана.
А чтобы закончить войну
надо убить всех четверых.
А если не сниму вот эту трубку,
вы вполне можете убить
всех четверых.
А если вы убьёте всех четверых -
война закончится… сегодня.
Так что, господа,
давайте обсудим, как нам
закончить войну сегодня.
Насколько я могу судить,
так как смерь