люди все одинаковы.
Следует записать.
К тебе пришли.
Друзья думают, что
это сделал ты? Ты убил?
В школе курить запрещено.
Ты любил ее?
Рэнди, ты ее любил?
- Ну да, вроде.
- "Да, вроде". Ух ты!
Меня раcстрогали твои слова.
Даже жаль, что она тебя не любила.
Любила. Она меня хотела.
О, наверное, просто
чтобы скоротать время.
Такой девушке нужен был кто-нибудь
получше простого разгильдяя. Верно?
Любовь, знаете ли, слепа.
- Живешь один?
- В доме у дедушки.
- На тот вечер алиби у тебя нет.
- Кто же мог знать...
- Почему поссорились?
- Да так. Не знаю. Из-за ерунды.
- Я слышал, вы сильно ругались.
- Наверное.
- И говорят, ты ее побил.
- Этого не было.
Ну, в отличие от других ссор.
Тех, когда она, например,
сболтнула лишнее.
- Не берите на пушку.
- Мы видели синяки, Рэнди.
Говорят, ее избили.
Другие синяки, Рэнди.
От твоих побоев. Старые.
Кончайте этот бред.
Я ничего плохого не сделал.
Совсем?
Пошел ты! Прыщ в кожаном пиджаке!
Много ты знаешь!
Рэнди.
Вот этот твой номер типа:
"да пошли вы все",
это прокатит с твоей мамой.
Это может прокатить даже когда ты
имеешь дело с местными полицейскими,
которые давно тебя знают
и понимают, что ты дурак полный,
и если бы ты убил кого-нибудь,
то нашлась бы парочка свидетелей.
Со мной это не прокатит,
потому что я многое знаю.
Понимаешь? Я знаю, что ты бил ее.
Я знаю, что она встречалась с другим.
Именно. К нему она, возможно,
и отправилась после того,
как ушла от тебя в пятницу.
Так ты скажешь нам,
кто бы это мог быть,
или ты всё-таки такой тупой,
что так и останешься человеком,
который последним видел Кей живой?
- Я не знаю.
- Я не верю.
Она не хотела говорить.
Ты добивался?
Постоянно.
- Ты думаешь, он.
- Нет.
- Ну как?
- Надо выяснить, откуда это взялось.
Я пыталась. Ни миссис Коннелл,
ни друзья не знают.
А ювелирные магазины?
Мелочи, верно?
Не сбрасывайте мелочи со счетов.
Никогда. Изучайте их.
- Записать это?
- Я и так запомню.
Элли Бёрр.
- Где его нашли?
- В домике для рыбаков.
- Точно ее рюкзак?
- Точно.
Дети нашли.
- Домик опечатали?
- Фрэнсис уже поехал.
Остановите. Пусть не подходит.
Рич!
Биология и алгебра. Надо
выяснить, с кем она занималась,
и где она купила вот это.
"Уже занята. Дело ведет
детектив Джей Броуди."
- Кто из вас читает такую муть?
- Я такое читаю.
После проверки на отпечатки...
прочтите и отметьте
всё примечательное -
поворот сюжета,
подчеркнутые строчки.
- Вот он, дневник.
- Каждое слово.
Всё.
- Оформить в улики?
- Нет, нет.
Почему?
Элли, обзвоните все вещательные
станции отсюда и до Анкориджа.
Сообщите, что мы разыскиваем
рюкзак, с которым ушла Кей Коннелл.
- Пусть срочно это передают!
- Ясно!
Положите в рюкзак все книжки,
а рюкзак - туда, где нашли.
Пусть эта сволочь...
кишки себе выест из-за такой улики.
Знаешь что, Чарли, может,
это и не лучшая идея.
Мало ли кому придет в голову
взять рюкзак.
Что с тобой?
Не знаю. Может быть, стоит
по их правилам всё делать.
Брось, Уилл.
Они ведь скоро возьмутся за меня.
Я не хочу, чтобы это потом
всплыло в суде,
когда меня и так с дерьмом смешают.
- Они копают все мои дела.
- Ерунда. Перестань!
Пошёл бы ты!
Кто-то избил девушку до смерти,
и твоя задача - найти его.
Ты - полицейский, вот и оставайся
им, несмотря на внутреннюю службу.
Чарли прав, Уилл.
Это Оу-пи-два. У нас всё тихо.
Здорово. Легкий.
Пластмасса. Кроме ствола
и штырька затвора.
Не ржавеет. А что вам выдают?
- "Смит и Вессон" сорок пятого.
- Блеск.
- Ну, что?
- Тихо.
- Может, он не слушает радио?
- Только внутренний голос.
Уилл?
Оу-пи-два. Докладываю,
кто-то направляется к домику.
Так. Разойтись.
- Готовьтесь.
- Есть.
Черт! А ну, вперед! Живо!
Полиция! Полиция! Выходи!
Твою мать!
Спустился?
Так. Спускаемся. Вперед!
Разойтись! Пошли!
Твою мать!
Дормер!
Стой! Стоять!
- Жив?
- Жив. Жив.
- Хэп.
- Уилл.
- Молчи. Молчи.
- Уилл.
Молчи. Молчи.
Я сейчас. Сейчас.
Ты, ты стрелял...
Ты стрелял.
Я знаю. Я не