сообщение
после сигнала.
Уилл. Вы здесь? Куда еще вы могли
деться? Вы же наверняка продрогли.
Примите душ. В ванной должны быть
чистые полотенца.
Привет, оставьте сообщение
после сигнала.
Уилл? Снимите трубку!
Я же знаю, что вы там.
- Уолтер Финч?
- Уилл. Уилл Дормер.
Я хочу Вам помочь, а вы гоняетесь
повсюду, как спятивший маньяк.
Хотели убить меня?
А как бы вы это объяснили?
Ну, никто особо
не расстраивается,
когда детоубийц выносят
вперед ногами.
Доказательств моей вины нет.
Вы сделали этот вывод только
из моего звонка.
- Бросьте, что с вами?
- Я слегка на взводе.
Я слегка на взводе.
Это от бессонницы.
Отдохните. В шкафчике в ванной
есть таблетки, постель у меня мягкая.
Еще одна такая ночка,
и вы свихнетесь -
пойдут галлюцинации,
начнете заговариваться.
А завтра мы с вами встретимся...
в людном месте
и во всем разберемся.
К северу от Найтмьюта
есть паромный причал.
Я буду на
одиннадцатичасовом пароме.
И, Уилл, прежде чем уйти,
покормите собак.
Они на диете.
Дормер? Это тридцать
восьмой калибр "Смит и Вессон".
Мы нашли еще кое-что,
и стоит этим заняться.
Я нашла у Коннеллов.
"Убийственный рассвет. Дело ведет
детектив Джей Броуди."
"Автор - Уолтер Финч"
И?
И книгу того же автора мы нашли
в рюкзаке Кей.
Здесь его автограф.
Кей с наилучшими пожеланиями,
Уолтер Финч.
- Оказывается, он местный.
- У Кей были все его книги.
Это надо проверить.
Мелочи, да?
Да, конечно, конечно. Вы молодец,
Элли. Такая умница, да?
Да, я с этим согласен.
Хвалю.
- О, какой вид.
- Вы меня не знаете.
Нет? Уолтер Финч?
Плохой писатель?
Псих-одиночка? Убийца? Нет?
Когда мне было семь лет, мы с
бабушкой отправились в Портленд.
Мы шли пешком. Пробегавшие
парни вырвали у нее сумку,
а вечером к нам в гостиницу
пришел полицейский.
Он всё время стоял,
форма как будто новенькая.
Ботинки, бляха - всё сияет,
как солдат, даже лучше.
Я уважаю полицейских,
поэтому я и пишу о них.
Даже хотел стать
полицейским после школы,
но только не прошел испытания.
Надо было пойти во внутреннюю
службу. Они бы вас взяли.
Что вам нужно, Финч?
Когда Кей умерла, я понял, все решат,
что я сделал это намеренно.
Поэтому я ее вымыл, устранил улики,
которые могли бы вам указать на меня.
Кроме вашей книжки. Да?
В стрессовой ситуации можно
самое важное упустить.
Вам-то это должно быть понятно.
А когда я узнал, что вызвали
вас, я запаниковал.
Местные полицейские, даже
если бы узнали о нашем знакомстве,
не смогли бы
опознать убийцу по взгляду.
Убийство меняет человека.
Это - не вина.
Я же этого не хотел.
Это - другое восприятие.
Жизнь - это такая ценность,
почему же она хрупка до жути?
А вы бы догадались. Сразу.
Хотите произвести
на меня впечатление?
Не на того напали, Финч.
Убили девушку и подумали,
что вы особенный?
Но это не так.
Вы такой же уродливый,
жалкий псих,
с какими я уже целых
тридцать лет имею дело.
Знаете, скольких из вас я поймал,
когда вы были без штанов?
Нет, этого я с ней не делал.
Но вам хотелось. И теперь вы
об этом жалеете.
Хватило духу только
подстричь ногти.
И вы решили, что вы - особенный.
Вы кое-чего не поняли, Финч.
Вы - моя работа,
за что я получаю зарплату,
и мне вы кажетесь таким
же таинственным,
как засорившийся сортир
водопроводчику.
Причины, толкнувшие вас на это?
Да кого это колышет?
Мотивы - это ведь главное, Уилл.
Что вам было видно в тумане?
Но я всё видел хорошо -
как вы целились.
- Бросьте, не надо, Финч.
- И выстрелили в грудь.
Ну и дела.
Я слышал, как он сказал:
"Отойди". Почему?
Это связано с расследованием, которое
проводит у вас внутренняя служба?
- Я на вид так прост?
- Но всё так выглядит.
А может, даже ощущается.
Что вы ощутили, обнаружив,
что это - Хэп? Вину? Облегчение?
Вы опять стали чисты. Вы не думали
об этом до той минуты?
О том, как было бы хорошо,
если бы его вдруг не стало.
Но убили вы его случайно.
Думаете, раз у вас
что-то на меня есть,
я на всё пойду, чтобы
сохранить свою репутацию?