двору.
Газон будет просто испоганен. И когда
собака наконец-то успокоится, она умрёт.
Все будут жутко расстроены. Мы заведём
ещё одного щенка. И всё начнётся заново.
- Ты понимаешь это?
- Нет, дорогой. Можешь поконкретнее?
- Элис, мне нужна поддержка.
- Хорошо, извини. Всё в порядке.
- Ну, и как мы это сделаем?
- Пойдём и скажем это детям.
- Иди сюда.
- Сюда, сюда.
Он меня больше любит.
- Привет, дети.
- Привет, папа.
- Можно он будет спать в моей комнате?
- Нет, он будет спать в моей комнате.
- Мечтай. Я старше. Он будет в моей.
- Он не будет спать ни в чьей комнате.
Просто... послушайте меня.
Мы обычные люди.
Мы люди с золотыми рыбками.
Мы люди с фермами.
Но мы не люди с собаками.
Пап, почему ты не хочешь
дать нам шанс?
Ты всегда говорил,
что мы у тебя ответственные.
И это правда.
Это моё решение.
То есть, я уже решил.
Я так и знала.
Будет лучше,
если вы его назовёте как-нибудь.
Потому что, когда он разрушит мой дом,
я хочу знать, как звать его!
- Спасибо, папа.
- Это лишь временно.
Это лишь временно,
пока мы не найдём хозяина.
Итак, собаку будут звать...
- Что там?
- Какое там имя?
Ты не можешь менять.
Таковы правила.
Хорошо. Эмили?
Это ты написала карандашом?
Я не думаю, что части тела могут быть
хорошим именем для собаки.
Но у него он есть.
Я посмотрела.
Я не сомневаюсь,
но не думаю, что папа...
захочет кричать это имя посреди ночи,
стоя на крыльце.
Но вы ведь так называете дядю Ричарда.
Итак, имя собачки будет...
Ты же просила меня поучаствовать.
- Что там?
- Ничего. Давайте назовём его Ровер.
- Мам, пожалуйста, М.С.Хаммер.
- Крутой боец.
М.С.Хаммер?
Нет, нет, Ровер.
Ему не нравятся все эти имена.
- Точно! Ты можешь читать его мысли?
- Райс.
Эмили, дорогая,
какое имя хочет собака?
Это просто смешно! Это лишь собака.
У неё нет никаких предпочтений!
Назовите его Дзинь-Дзинь.
Он всё равно не поймёт разницы.
Поймёт!
Он сам скажет, как он хочет,
чтобы его назвали.
Бетховен.
"НАЙДЕН
ЩЕНОК СЕНБЕРНАРА".
Переворачивайся.
Давай, переворачивайся.
Ты!
Нет, нет, нет!
Если этот бизнес будет расти,
нам понадобится больше денег.
Они говорят о $25.000.
А я отвечаю "Не пойдёт".
Они говорят "Нет?"
и я отвечаю "Нет".
Если всё получится, мне нужен какой-то
капитал, а не благотворительная помощь.
Они говорят "О каких конкретно
цифрах мы говорим?"
Я говорю "Ну, $150.000
звучит как-то ближе ко мне на сегодня".
Ты прямо так и сказал?
Да, это ведь бизнес.
Что бы я делал с этими $25.000?
Реклама, вывески,
я ведь оптимист.
- Тед, спускайся вниз.
- Где моя обувь?
- Не знаю, дорогой, я не видела.
- Мама, пожалуйста?!
Посмотри за дверью ванной.
- Папочка?
- Что?
Он хочет,
чтобы ты почесал ему голову.
Знаешь,
я что-то не хочу чесать ему голову.
Отойди, отойди!
Но он хочет, чтобы это сделал ты.
Иногда мы не получаем то, чего хотим.
Вот так всегда во всём мире.
Если я не проверну эту сделку,
я покончу с собой!
Дорогой, не говори так при детях.
Если я смогу заставить их лишь понюхать.
Освежители воздуха это нужный продукт...
- У меня классная мысль.
- Что?
Можно мне пойти на каратэ?
Мы все будем в крупном выигрыше.
А зачем тебе уроки каратэ?
Брэнда младше меня, ей всего 11,
но у неё уже есть зелёный пояс.
Ну, давайте пропускать уроки,
чтобы получить этот пояс.
О, нет! Иди!
Он обслюнявил меня! Слюнтяй!
Ты только посмотри!
Да не переживай ты так.
Собачьи слюни у меня на штанах!
Я не могу идти на встречу с
Вангард Кэпитал со слюнями на штанах!
- Дорогой, может просто переодеть штаны.
- Естественно, я переодену штаны.
У меня есть расписание и я отклоняюсь
от него. Мне больше так не повезёт!
- Просто переодень штаны, Джордж.
- Я-то переодену свои штаны.
Но со штанами мне надо будет
переодеть пиджак.
Если я переодену пиджак, то надо
менять рубашку, а потом и галстук.
Нужно будет сменить ремень,
сменить обувь и сменить носки.
Просто смени рубашку, Джордж.
Ради бога, мне больше
не нужны повсюду твои слюни!
Ты такой