я затрудняюсь
с ответом.
Мистер Уитерспун? Мистер Уитерспун...
Эй!
А почему нужно увеличить валютный курс?
А потому, что этот график отражает
теорию Саймона.
Джон Саймон родился в 1908 году в городе
Вестбридж, штат Индиана.
Он предсказал развитие инфляции
по формуле:
...инфляция равна индексу роста рыночных
цен, деленному на квадрат времени.
Это требует поправки валютного курса,
проводившейся в 1958, 1967 и 1984 годах.
Дэррил, мы берем тебя на работу.
Говоря по-простому, знаю я до хрена.
Спасибо.
Подождите, прошу вас.
Я должен кое-что сказать.
Я вас обманывал.
Нет, не сегодня, сегодня я много
занимался, чтобы сдать этот экзамен.
Но стать финалистом мне помогло
дополнительное преимущество.
Не спортивные достижения, не деньги,
не папочка.
Мне помог экспериментальный препарат.
- Но это был не героин! Он не ширялся!
- Тим! Сядь.
Простите, но он не колется.
Прости.
Мистер Тайсон, мистер Билведер,
простите меня.
Я был готов на все, чтобы получить
работу в ''Смайт Бейтс''.
Даже на обман.
Но я хочу, чтобы вы знали, я достоин
этой работы.
Даже если заслужил ее нечестно.
Вот как все было. Простите,
что огорчил вас.
Как ты можешь голосовать против меня?
Я же твой сын.
Ты же любишь меня. Помнишь, ты сам
чуть было не сказал это?
Друзья, совет принял решение.
В этом году в компании не будет
аналитика-стажера.
Но в любом случае, ты показал себя
наиболее достойным кандидатом.
Ты думаешь, что закончив Стрэтфорд,
я сразу стал аналитиком-стажером?
Да.
Дэррил, папа начинал работать
в почтовом отделе.
Да ладно.
Я хотел получить место
аналитика-стажера,
...но у меня не было ни денег, ни
достижений в спорте. Знакомая ситуация?
И хотите сказать, что Вы
не годились для работы в ''Смайт Бейтс''?
Еще как годился, потому что знал свое
дело и вкалывал, как лошадь.
И знаешь, есть один парень, который
на меня похож.
Я?
Совершенно верно.
Ты тоже достоин работы в ''Смайт Бейтс''.
И ты получишь второй шанс.
После университета тебя возьмут
в почтовый отдел.
На первый взгляд, это не очень престижно,
но если будешь хорошо работать,
...через год станешь прекрасным
аналитиком-стажером.
- Может быть, и зятем прекрасным стану?
- Не торопи события.
Клево.
Год спустя
Слушайте все. Я хочу поднять бокал
за своего сына Дэррила.
Спасибо за все, что ты для нас сделал.
И завтра твой первый день в должности
аналитика-стажера в ''Смайт Бейтс''.
У дачи тебе! Дариус!
Еще раз тронешь шампанское, и я засуну
тебе эту пробку в задницу.
Тим, дай мне камеру, и я сниму тебя
с новой подружкой.
Иди, встань вот там.
Я... Я хочу поднять тост... Иди сюда, милая.
Ненавижу сниматься.
- Иди к нему, Лоррейн.
- Куда я от него денусь.
За Дэррила! За то, чтобы он добился еще
больших успехов на Уолл-Стрит!
Спасибо, друг.
Мама, ты подумала над моим предложением?
Я прожила здесь всю свою жизнь,
и не хочу уезжать.
Но это такой паршивый район.
Давай я перевезу вас всех на Ист-сайд,
в шикарные апартаменты?
Смайт Бейтс
Здорово, дружище.