Тачстоун Филмз
Совместно с Силвер Скрин Партнерз II
Фильм Пола Мазурски
Ты можешь оказаться
и в лачуге
Ты можешь оказаться
и на другом конце света
Ты можешь оказаться
за рулем роскошного авто
Ты можешь оказаться
в шикарном доме,
рядом с красивой женой.
Ты можешь спросить себя:
как же я здесь очутился?
А жизнь проходит
и тебя несет по течению.
Которое течет то под землей,
то над ней.
И вот уже и денег нет,
а жизнь проходит
и тебя несет по течению
И ты снова спрашиваешь себя:
Как это вышло?
И ты снова спрашиваешь,
где тот роскошный автомобиль?
Ты говоришь себе:
Это не мой шикарный дом
и ты говоришь себе,
это не моя красавица жена.
Жизнь есть жизнь.
Мы все в ее власти.
Заткнись, шавка.
Привет, пап.
Знаешь, почему
я молчу последнее время?
Ты не обижайся. Просто
я не могу выразить себя словами.
На пленке отражено мое внутреннее
состояние на текущий момент времени.
Мой сын снимает кино.
Надо мастера вызывать.
О, Господи.
Против диареи.
Вот так-то лучше.
Мистер Уайтмен,
какой милый костюмчик.
Кармен, лимпе лас?..
Как сказать канделябры?
Канделябряс?
- Канделяброс.
- Она хорошо знает английский.
Я знаю, но когда мы
окажемся в Мексике,
я хочу быть готова ко всему.
Где Дженни?
Спит.
- Как сказать макарон?
- Макарони.
Семья. Сцена первая.
Дубль первый.
Подготовка к празднику.
Мой отец, Дейв Уайтмен.
Иди отсюда, Макс.
Стивен Спилберг тоже так начинал.
Как вы себя ощущаете
в День Благодарения?
Я скажу тебе.
Я ощущаю, что моему сыну
хватить паясничать в день,
когда мы все должны
испытывать чувство благодарности.
И чувство вины.
Это всем бы не помешало.
В мире полно голодающих.
Им это не поможет.
- Это твой гуру так сказал?
- Учитель йоги, Ранбир.
Ну, чем вам не праздник?!
Это доставка.
Индейку принесли.
Прибытие птички.
Им следовало воспользоваться
задним входом.
Давай, проходи.
Моя сестра.
Принцесса вернулась из Сара Лоуренс.
Мама! Я на пляж.
- Скажите Стелси, если она позвонит.
- А завтрак?
Я там перекушу.
Пока, пап.
Пока, Макс.
Я только и делаю,
что машу ей вслед.
Она словно привидение
с приятным запахом.
Эл, Эл, Эл,
а птица немаленькая?
Мой папа обожает белое мясо.
Да она больше, чем индюшка
Мел Брукс. А у нее 15 гостей.
- А он милый?
- Очень милый.
Откройте мне дверь.
Скорее.
Откройте дверь!
Отстань, Керуак.
Дай Джерри поспать.
Ты голодный.
Ну, как, вкусно?
Вкусно?
Ты потерялся.
На тебе нет ошейника.
Хочешь пойти со мной?
Муж меня прибьет.
Пошли. Пошли.
Вот, умничка.
Это парк для людей,
живущих в трейлерах.
- Это парк Сан Диего на 500 мест.
- Еще мяса?
Я поела на пляже.
А кто живет в этих трейлерах?
Пенсионеры, люди,
такие как Мел и Сэдди,
которые устали
от всей этой мышиной возни.
Мне тоже надо переехать
в какой-нибудь парк.
- Поднимите фото повыше.
- Макс, Макс, прекрати.
Ты сможешь пройти по углям,
сразу видно.
Эй, йог, научи мою дочь есть.
Пап, это просьба неврастеника.
Белое мясо кончилось.
Я же говорил, что люблю белое мясо.
Эта шавка все съела.
В следующем году заказывай
в другом месте.
Не забудь отдать мне чеки.
Я хочу ходить по углям.
А что, из-за этого нужно
платить меньше налогов?
Да.
Да?
Тогда, ходи, мне все равно.
Как твои родственники?
Не очень, сеньора Уолтсбург.
Мой брат хочет приехать сюда
и устроиться на работу.
А кто он?
Он убирает сахарный тростник.
Да уж. В Лос-Анджелесе
с этим туговато.
Матисс, прекрати.
Сцена с собакой-неврастеником.
Дубль первый.
Ты сам неврастеник.
Матисса нужно показать
собачьему психиатру.
Сцена Отец и Сын.
Дубль первый.
Пора тебе вникать
в производство вешалок
и кончать эту ерунду с камерой.
Мне не нравятся вешалки.
Не нравятся вешалки?
Но именно они кормят и одевают тебя.
И именно благодаря им
ты купил свою дурацкую камеру.
Макс, поговори со мной.
Как мужчина с мужчиной.
Что тебя беспокоит?
А что если мы все
помедитируем немного?
Керуак?
Керуак?
Керуак?
Вы не видели
маленькую рыжую собачку?
Керуак?
Керуак?
Вы