только место человека заняла
ненормальная форма жизни.
эти "люди"...
все они...
...роботы
дерьмо.
но роботы не сами себя создали.
по крайней мере.. вначале.
кто? Кто начал их делать?
мы получили сигнал со станции Нексус
немедленно доложите на мостик.
мы получили сигнал со станции Нексус.
немедленно должите на мостик.
он говорит, что ищет решения в этих записях.
кто знает, не делает ли он
что-то прямо противоположное?
не концентрируйся на Джейсоне.
возможно, он считат, что мы не
подцепили ничего непонятного.
потому он отказался носить чип?
конечно, он может сейчас удалять
все данные, пока мы тут разговариваем.
что насчёт Гайи и Леды?
ничего хорошего о них сказать не можешь?
мы также согласились
с твоими предварительными выводами.
но, кажется, мы столкнулись
с кое-чем более сложным.
давай порассуждаем.
угроза - а мы согласны, что это угроза.
возможно не направлена только на Марко Поло.
бюрократ думает...
угроза направлена и против нас.
Против станции Нексус.
биороид с высокой долей вероятности - агент Россума.
хаинтересованный в удалении всей
информации не только на борту Марко Поло...
... но и на станции Нексус.
планета по неясным причинам хочет,
чтобы о её существовании не знали.
- но её открыли.
- только мы.
у станции Нексус нет связи с Землёй.
мы в полной изоляции до возвращения
в контрольный сектор М.
если нас уничтожат, вся информация...
...я повторяю, вся информация о планете будет утеряна.
но на Россуме к нам не отнеслись враждебно.
они были замкнуты, но не враждебны.
наше решение окончательно.
мы должны защитить станцию Нексус.
мы не можем позволить никому
из команды Марко Поло попасть на неё...
...пока биороид не будет найден и обезврежен.
но мы не можем сойти с курса.
и достигнем станции через 20 часов.
только если вы найдёте биороида.
иначе мы уничтожим ваш корабль.
мы не согласны. Мы оказываемся
добровольно уничтожать Марко Поло.
а вам и не придётся.
мы уже запустили ракету,
идущую по курсу столкновения с вами.
о чём, чёрт возьми, вы думаете?
это словно смертный приговор.
у вас осталось 18 часов.
ракету можно остановить только в пределах этого времени.
но мы сделаем это, только если вы найдёте биороида.
вы не можете так с нами поступить.
я сожалею.
но мы в первую очередь думаем о станции Нексус.
насчёт чужого корабля... вы должны уничтожить его.
- вы хотите, чтобы мы сделали это?
- это приказ.
до того, как мы его изучим?
я сожалею.
но мы в первую очередь заботимся о станции.
я на это не пойду.
у них была та же проблема, что и у нас.
Гайя установила, что одного
из них заменили биороидом.
несмотря на то, что они не смогли
решить эту проблему, на том корабле
могут быть подсказки.
- идти туда - самоубийство, Джейсон.
- самоубийство - сидеть здесь.
кто-нибудь хочет высказаться?
мы даже не осмотрелись как следует.
а смотреть то и не на что.
пыльный палец и старый орнамент.
стоп!
мы не знаем, что их убило.
В той коробке могут быть вирусы.
это не важно. Слишком поздно
проявлять осторожность.
осторожно
пусто?
голограма.
шоссейная дорога в город.
красная атвосфера
узнаёте?
похоже на сувенир, подтверждающий,
что ты был в этом месте.
точно. И мы тоже там были. Это изображения Россума.
но там нет таких городов.
космический корабль Марко Поло -
один из исследовательских судов
международной космической администрации.
возвращается с задания на планете Россум.
в системе Барнард...
...расположенной в 5.9 световых
лет от Земли в созвездии Змееносца
корабль идёт на гиперскорости.
в этой фазе управление осуществляет
центральный компьютер судна.
из-за длительности путешествия
команда находится в гибернации.
внезапно отказывают мониторы системы наблюдения.
причина неполадки становится
ясна после пробуждения...
...и заключается в поломке камеры.
просматривая записи периода гибернации...
..команда обнаружила гуманоидное существо,
...пробравшееся на склад.
я оказываюсь в это верить.
- "заяц"?
- похоже на то.