Позволь мне
остаться с тобой, Эгон!
Будь благоразумна, детка,
я не могу оставить тебя у себя.
Ты получишь от меня
всё, что хочешь,
что тебе надо для счастья!
Для полного счастья
не хватает только денег!
Ты считаешь, что зарабатываешь
недостаточно для того,
чтобы мы радовались
жизни вместе?
Глупая девчонка!
Ты ничего не понимаешь!
Ну так объясни мне!
Ну смотри сама, к примеру.
Если бы у меня были сто долларов,
я мог бы завтра на бирже
выиграть пятьсот долларов,
а послезавтра вообще тысячу!
Если тебе для счастья нужна
сотня долларов, я их достану!
Требич, хозяин бюро.
Ну, госпожа Румфорт, вы
выглядите сегодня измученной.
Должно быть, вам здорово пришлось
потрудиться этой ночью?
Выдать вам небольшой аванс?
В этот раз мы должны вложить
деньги без риска.
В американские или
английские деньги.
Я предпочитаю инвестировать
в акции, они всегда растут в цене.
Как с акциями шахт Петровица?
Они поднимаются в цене.
Сегодня мы запускаем слух.
Когда курс акций упадёт,
мы заполучим большую часть
акций. А затем....
мы сыграем на стопроцентное
повышение курса для начала!
Это означает, что мы богаты!
Мы должны отпраздновать
это событие!
Мы достаточно настрадались!
Что за вид?
Разве дочь советника может
ходить в таком?
Немедленно иди к Гряйфер
и купи себе новое пальто!
В отеле "Карлтон".
Два члена Американского
Красного креста.
Ну, Дэви, понравилась тебе Вена?
Прекраснейший город
с прекрасными женщинами, правда?
Конечно, Джеймс!
Но вообще-то мы здесь совсем
не для того, чтобы ею любоваться.
А чтобы всесторонне
изучить её беды.
Я не останусь в отеле!
Завтра выеду отсюда и подыщу
какое-нибудь скромное жильё.
Где вы оставили госпожу Лию?
Она пожелала оправдать билет и
досмотреть первый акт сельской оперы.
Она придёт позже.
Как только прибудет дама,
немедленно проводите её.
Конец акта 3.
Акт 4.
Она нам не по карману.
Да разве я настаиваю
на немедленной уплате?
Это личное.
Я к госпоже Гряйфер...
Я хотела попросить госпожу
Гряйфер о займе для моего жениха.
Полночь.
Обслужи меня в маленькой кабине!
В отеле "Карлтон":
минуты страха.
Опера должна была уже
давным-давно закончиться!
Держу пари, доктор Ляйд,
что ваша супруга появится
через десять минут?
Дорогой доктор, похоже,
что-то на самом деле случилось.
...совершенно чудовищно.
Её задушили и ограбили
в мотеле на улице Мельхиор.
Договорились!
Акции Петровицера
на двести долларов!
Расследование.
Я не рассмотрела его в темноте.
Однако у него точно были
усы и эспаньолка.
Могли ли бы вы его опознать?
Может быть.
Думаю, он потом пошёл к Гряйфер.
Это дело не относится к вам,
госпожа Гряйфер.
Я должен немного присмотреться
к вашим гостям.
Уважаемый господин был сегодня
вечером у нас поблизости мотеля.
И вы кое-что оставили там.
Я вынужден арестовать вас.
Арестовать меня?
Сударь, да вы шутите!
Откуда я могу позвонить?
Прошу прощения, господин консул!
Вы свободны.
Извините, но эта девушка -
моя секретарша из консульства.
Не бойся, малышка,
со мной ты в безопасности.
Арестуйте этого человека внизу!
Нам как раз только что
пришлось отпустить его!
Конец акта 4.
Акт 5.
Я жду здесь уже целый час!
Я готова бежать с вами!
Бежать? Зачем?
Потому что вас вот-вот арестуют!
Арестуют? Ради бога, да за что?
Потому что вы убили
и ограбили Лию Ляйд
для того, чтобы
сыграть на бирже!
Регина, во имя неба, как вы
могли додуматься до такого?
Вы не любите меня,
иначе не стали бы лгать мне!
Ну что, и сегодня вы будете
рассказывать мне сказки о том,
что у вас нет дружка?
Не останусь здесь больше
ни одной секунды!
Иди туда, откуда вышла, девка!
Я не потерплю развратниц
в своём бюро!
Акции Петровица упали
на десять пунктов.
Вы должны немедленно их продать,
если хотите хоть что-то спасти!
Слишком дорого.
Твоя холодность и безразличие
просто невыносимы.
У тебя правда нет
никаких желаний?
Я хочу сегодня вечером
снова пойти к Гряйфер.
Я потерял всё на бирже
и влез в долги.
Папа, мы не