мадам.
Закопайте их хорошенько.
Не хочу их видеть.
Редко встретишь такой простой
случай убийства, полковник.
- Ясный как божий свет.
- Конечно. Говорят "как божий день"
К вашим услугам, полковник.
- Поцелуй меня.
- Нет, Роза. Перестань. Держи приличие.
Человеку не полагается набрасываться
на вдову.
И ей тоже не стоит вешаться на шею.
Хорошо, подождем до вечера!
Постой. Видишь?
Боже, боже. Бедняжка. Бедная моя.
Да уж. Ничего не поделаешь.
Я приготовила тебе
чудное траурное платье.
Возьми его. Денег-то он тебе
не оставил.
Это подарок.
Нет. Не надо шутить со смертью, Ноно.
Это плохая примета.
Вот. Возьми чуть-чуть.
Ты будешь виновата, если на поминках
у меня разыграется зверский аппетит.
- Жаль, а пахнет вкусно.
- Это баранина.
- Да. Помочь тебе?
- Нет, не надо.
А ты, чем объедаться,
лучше побудь с Розой.
Мне правда идет?
Ты хорошенькая в трауре.
Навевает мысли.
- Маленький поцелуй?
- Большой. Очень большой.
Югетта. Иди посмотри.
- Ну что там еще стряслось?
- Иди посмотри.
Они целовались, обнимались. Вот.
- Что ты болтаешь, Ноно?
- А ты молчи, когда я говорю.
Что это он себе вообразил?
Говорю тебе - я их видел там в углу.
Они целовались, обнимались. Я видел.
- В конце концов, тебе не стыдно?
- Что все это значит?
Последний раз я берусь утешать
кого-то в горе.
Я сказал ей положить голову мне на плечо.
И похлопал ее по спине в утешение.
Как сделал бы любой, у кого есть сердце.
Ну да. Ты мой единственный
настоящий друг. Веришь ему?
- Но, Роза. Я не верю.
- Не слушай их, не слушай.
Говорю тебе - они целовались.
- Прекрати, Ноно.
- А я говорю - я точно их видел.
Перестань!
- Я их видел.
- И что?
Мне так стыдно. Я лучше вернусь домой.
Роза, ты уходишь?
После того, что случилось?
Конечно. Ее мужа убили. Ее оскорбляют
перед похоронами.
Разумеется, ей тяжело.
Не лезь не в свое дело.
Это женские дела.
Пойдем. Попудришься.
Чтобы хорошо выглядеть на похоронах.
Ну, милая Роза...
Твое сердце в печали.
Нет. Ни сердце ни остальное.
Ты помнишь слова господа:
"Прости нам долги наши... "
Как мы прощаем должникам нашим.
Да. Я помню. Это ложь,
которой учат детей.
И они помнят ее даже если знают,
что это не правда.
Зачем мне прощать Маркаю?
Прощать можно тем, кого любишь.
Да и то не все...
ваш бог этого не говорит.
Но, Роза. Ты веришь в бога?
- Да.
- Действительно веришь?
Верю, но не очень.
Господин кюре. А голубь, что свисает
со шпиля вашей церкви...
- ... он золотой? Да?
- Это не голубь, а Святой Дух.
Я не говорю из чего он,
чтобы не соблазнять воров.
А сколько он стоит?
Ну примерно.
- В чем дело?
- Видел это? Это мертвец.
- Мертвец ходит? Куда он?
- Он спросил - где кладбище.
- Идешь закапываться?
- Проваливайте, лодыри!
Прощу прощения, мадам. Мне сказали,
что месье Кордье на похоронах.
Да месье. Вон он.
Не может быть, месье.
Вас все считали мертвым.
Нет, мадам, это ошибка.
Я очень рада. Для вас пакет
и счет в прачечной.
Четыре шелковых пижамы.
Я не ношу пижаму, мадам.
Я ношу ночные сорочки.
- Господи!
- Что случилось?
- Призрак.
- Где?
А вон, идет.
- Это же Перон.
- Если это призрак, значит, он умер.
Верно. Я и не подумал.
Адьютант Жорж Перон.
Вот. Все-таки война.
Почему если началась война, то
мне первому должны сообщить?
Месье не для этого приехал.
Нет нет. Я приехал из-за брата.
- Я говорю, вы с ним так похожи.
- Да нет.
И как он поживает?
Он мертв.
Вы знаете, что его убили.
Это не ваш полк подавил бунта
сборщиков арахиса в Лумбе?
- Да. Наш.
- Это было геройство...
негры вооруженные дротиками и дубинами
против вас, всего лишь с
учебными винтовками и пулеметами.
Кордье, брат говорил, что вы идиот.
Но это не повод покрывать его убийцу.
И вы это знаете.
Если бы я знал, кто он,
он сидел бы в тюрьме.
Он из полиции.
Это же ваш друг Шевасон?
Вообще то Шевасон мне не друг.
Скорее наоборот.
А потом, я отказал ему в ночлеге
в ночь убийства,
и зря, потому что он
отправился в бордель.
Вы странный