видел.
То есть не видел,
как мадам Роза испугалась?
Этого я тоже не видел.
Можно мне идти, комендант?
- Конечно, Пятница.
- Спасибо комендант.
Но прежде, чем вернуться домой, я хочу,
чтобы ты помог мне закопать тело подальше.
Белых не должны клевать стервятники.
Идешь? Ну же!
Может он хочет есть?
Пятница, хочешь кофе или бутерброд?
Не надо, месье Кордье. Я не голоден.
Теперь пора идти.
Может не надо, Люсьен?
Не сейчас. Не сразу.
Ты сможешь спать спокойно если я
его отпущу после всего, что было.
- Может он не слышал.
- Ты так орала.
А, вдруг, он не понял.
Я глотаю слова. Ты же знаешь.
Мне и в школе это говорили.
А эти не проглотила.
Я думал ты крепче.
С Маркаю ты так не убивалась.
Маркаю - другое дело. А Пятница -
хороший негр. Он никому зла не делал.
Ну... если подумать...
Я знаю, что тебя беспокоит, Роза.
Бываю случаи как с твоим мужем...
когда узнаешь об этом потом...
и можешь сказать:
"Что я мог сделать?
Я здесь не причем. "
А в этом случае - совсем другое.
Ты знаешь, что произойдет.
И говоришь: "Не ходи".
Только назад не повернуть.
Я должен идти... должен.
Я только зашел узнать -
идете вы, или нет.
Иду.
Думаешь, если он понял, то все равно
дождется тебя?
Клади его. Ты устал?
Мне не хорошо. Ноги как ватные.
Не волнуйся, это пройдет.
Что с тобой?
Ты же знал, что я иначе не могу.
Но, комендант - нет. Я верил, вы
не такой, как другие белые.
- В этом твоя ошибка, Пятница.
- Я поверил тому, что вы сказали.
Нет, ничему ты не поверил.
Ты лжешь.
А ведь ты - добрый католик, мой друг
Лгать грешно.
Убивать тоже грешно.
Хуже, чем убивать.
Я скажу тебе кое-что, Пятница.
В утешение.
Каждый убивает то, что любит.
Но Вы меня не любите, месье Кордье.
Скажу тебе еще кое-что.
Не вставай, не напрягайся...
Лучше слепец, который мочится в окно...
чем шутник, который сказал ему
это писсуар.
Знаешь, кто этот шутник?
Это - все вокруг.
Все кто смотрит в сторону когда
с тобой случается беда.
Подлецы, купающиеся в деньгах,
которые держат фигу в кармане...
моля небо тем временем, чтобы с ними
ничего не стряслось.
Бездельники буржуа, считающие себя
подобием всевышнего...
и если это правда, то не хотел бы я
встретиться с создателем в безлунную ночь.
Ты слишком подлизывался к белым, Пятница.
Потому ты это и заслужил.
Я говорю это, чтобы ты понял, как я
поступлю с такими друзьями как ты.
Ты сделал это, Люсьен?
Я устал всегда делать то,...
что люди от меня ждут...
потому что у самих не хватает смелости.
- Мадам Маркаю?
- Да, месье.
Полковник Трамишель -
Тра как траляля. Мишель как СенМишель.
Вас удивил столь ранний визит.
Прошу вас, будьте мужественной.
Господи, господи. Не может быть!
Увы, к сожалению это случилось.
Но их же двое. Вы принесли мне двоих.
Когда же это кончится?
Люсьен, просыпайся.
К тебе пришел военный от полковника.
Наверно что-то серьезное.
Он говорит - срочно.
Я думаю - война началась.
Не хочу, чтобы тебя забрали.
Ну что ты, Югетта.
Если начнется война
то понадобятся полицейские,
чтобы ловить тех, кто не хочет воевать.
Моя красавица, не волнуйся.
Нет, погоди.
Нет?
- Пошел!
- Пусть попрощается с хозяином.
Он не попрощаться хочет, а кусок урвать.
Собаки не откажутся от падали. Пошел Медор.
Странная собака... У нее...
Я считаю, что обе жертвы
убиты одним человеком.
Выстрелы сделаны из одного оружия.
Не говорю, что вы не правы,
но и не соглашусь с вами, полковник.
А я знаю, как это случилось.
Пятница хотел отомстить мужу
за то, что тот побил его на днях.
Он взял ружье мужа и выстрелил
ему прямо в живот.
Тогда мой муж выхватил ружье
и пристрелил его. А сам умер
- Можно сказать типичная самооборона.
- Вот как оно было.
Вам не кажется странным
это двойное убийство, полковник?
Нет нет нет. Такое бывает.
В последнюю войну в Аргоне
один сержант был убит на посту.
Палец он держал на спусковом крючке
и пистолет продолжал стрелять.
так он убил дюжину немцев.
Вот. Такое тоже может быть.
Мои соболезнования,