спасибо!
- Пожалуйста.
- До свидания.
- До встречи.
Вы в порядке? Неделя была хорошей?
- Да.
- О, это - бонус.
Воняет тут у Вас.
Не знала, что у Вас есть собака.
Нет, это не собака. У меня только что был урок.
- Вонючий  слегка был, да?
- Можно сказать, что так.
- У вас есть собака?
- Нет, я живу в квартире.
Это было бы жестоко, не так ли? А я любила бы собаку.
У Вас когда-нибудь была собака?
- Ваши мама и папа имели собаку?
- Мой отец умер.
О, огорчительно слышать это.
- Как Вы ладите со своей мамой?
- Не лажу.
О.
Вы живете со своими мамой и папой?
Нет.
Как вы думаете, сколько мне лет, 12?
- 22, 23?
- О, Вы мне нравитесь.
Можете сделать паузу.
Мне 30.
Старая дева уже.
Значит Вы живете самостоятельно?
Нет. Я живу со своей  квартирной напарницей.
Уже почти 10 лет. Проверенная подруга, благослови ее Бог.
- Это большой срок.
- Она замечательная. Я люблю ее.
Что Вы имеете ввиду, Вы любите ее?
Я имею ввиду, что я люблю ее. Она любит меня.
Мы любим друг друга.
Что, так Вы...
Что?
Да, вот именно. Это - мы.
- У Вас проблемы с этим, Скотт?
- Нет, меня это не касается.
Не думаю, что это так.
- ОК, проверьте свои зеркала. Энраха.
- Да, проверка, проверка.
Включите поворотник и постучите по двери,
чтобы все знали, что вы трогаетесь.
Постучите по двери, ОК. Выжмите сцепление.
Включите первую передачу.
ОК, найдите точку трогания, прежде, чем поедите.
ОК, остановитесь.
- Что?
- Поставьте машину на нейтралку.
Поставьте машину на нейтралку и на ручник.
Уберите руку с руля, ногу с педали,
выключите зажигание.
- Я  даже не поехала.
- Я запретил это.
- Теперь скажите мне, почему я запретил.
- Голова болит?
Нет. Да! У меня есть головная боль
и Вы скажете мне, почему.
Хм... Я не знаю. Месячные начались?
О, подскажите.
Хорошо, вспомните. С ног до головы, С головы до пят.
- Сапоги, Поппи. Сапоги.
- О, ну конечно.
Каждую неделю я прошу Вас,
"Пожалуйста, носите соответствующую обувь."
И каждую неделю Вы настаиваете
на ношении этих дурацких сапог.
- Да, сожалею об этом.
- Вы знаете, что это?
- Это - тщеславие впереди безопасности.
- О, правильно.
"Я сожалею, миссис Джонс. Я сожалею.
Поппи убила Ваше дитя,
но не волнуйтесь, она выглядела очень классно
в своих модных, обольстительных сапожках."
- Вы просыпаетесь из-за меня ночью?
- Нет.
Вы уверены в этом?
Мы продолжим урок?
Вы решите что-нибудь со своими сапогами?
Не думаю. Они изящны. Мне в них удобно.
Много людей ездит на каблуках.
Отлично, Это будет на Вашу же голову.
Да, оки-доки
Держитесь левее центра. Энраха. Энраха.
Когда мы приезжаем в этот изгиб, что мы делаем?
- Вы ожидаете худшего?
- Мы принимаем влево.
Мы ожидаем Джаггернаута - безжалостную силу, ОК?
- Ожидайте худшего.
- Ожидаю худшего.
- Больше газа, больше газа.
- Ожидаю худшего.
- Ожидаю худшего.
- Больше газа.
- Джаггернаут спускается!
- Поппи, положите обе руки на руль.
и следите за дорогой!
- Там был Джаггернаут, Скотт.
- Не было никакого Джаггернаута.
- Был.
- Это была глупая выходка, Поппи.
-  немножко...
- Дайте мне газ. Дайте мне газ.
- Я сожалею, я сожалею.
- Я даю Вам газ.
- Подальше от изгиба. Дайте мне газ.
Порядок.
- Поппи.
- Да?
Я не собираюсь позволить Вам
подвергать опасности нас обоих,
только для того, чтобы  у Вас была возможность
проделать дурацкую маленькую шутку.
Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить,
если это то, что Вы хотите делать,
тогда я с удовольствием посижу здесь,
а Вы можете дразнить меня
за 22.50  в час - это  Ваши деньги.
- У меня достаточно прав.
Я могу так поступить.
- Можете?
Но я не позволю Вам
подвергать опасности Вас, себя
и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.
Я не дразнила Вас, Скотт.
- Я сожалею.
- Не трогайте меня!  Вы не трогайте меня!
Правильно, вот именно. Выходите!
- Что происходит сейчас?
- Садитесь в пассажирское кресло.
- Почему?
- Урок закончен. Я отвожу Вас домой.
О. Раз так, тогда ничего не поделаешь, не так ли?
Порядок, тогда.