мне шанс, мне исполнилось только 30.
- Осталось только 5 лет.
- Ты должна планировать.
- Пятилетний план? Как Сталин?
-Как у тебя успехи с подъемом по имущественной лестнице?
-Мне нужно сначала подойти к ней.
- Ты подошла достаточно, чтобы взять ипотеку.
- Не нужно докучать с этим.
- Ты должна инвестировать свои сбережения.
- Я просто запихиваю их под матрац.
- Ты уже получаешь пенсию?
- Ты добралась до шуток.
- А ты получаешь пенсию?
- У нас обоих есть пенсия, не так ли?
- О, да.
- Грандиозно. Где же находятся Ваши Зиммеровские подразделения?
- Ты должна относиться к жизни серьезно.
- Неужели должна?
Ты не можешь напиваться каждую ночь, посещая вечеринки,
как бы весело там не было.
Каждую ночь я не напиваюсь, не так ли?
- Нет, твоя старшая сестра теперь взрослая.
- К сожалению.
- Ты должна быть ответственной, Поппи.
- Хорошо, успокойся.
Я успокаиваюсь.
Я только хочу, чтобы ты была счастлива, это - все.
Я счастлива.
- Я не думаю, что это так.
- Это так.
Я люблю свою жизнь. Да, она может быть трудна временами.
Но это ее составляющая, не так ли?
У меня есть хорошая работа, замечательные дети, прекрасная квартира.
У меня есть она, чтобы подсказать.
У меня есть удивительные друзья. Я люблю свою свободу.
Я - удачливая леди потому, что я знаю это.
- Хорошо, только не нужно втирать это.
- Что я втираю?
- Я знаю о чем ты говоришь.
- О чем я говорю?
- Ты думаешь, что я сделала легкий выбор.
- Эй.
Не цепляйся, Элен. Она не говорила этого.
- Вот, что она имела ввиду.
- Нет, у тебя нет уверенности в своей жизни.
- Хорошо, Сьюзи.
- Это не правда.
- Почему ты пытаешься надзирать за всеми?
- Я не надзираю. Я не надзираю.
- Полюбому. Ты достала меня.
- Замнем это.
Почему Вы все ополчились на меня? Это не честно.
- Никто не ополчался на тебя, Элен.
- Они не ополчаются на тебя, Элли.
- Вот это да.
- Фальшивка.
- Сьюзи!
- Простите.
- Через минуту она будет в порядке.
- Да.
Это - гормоны.
- Ты в порядке?
- Да.
- Не хочешь ли поиграть, Джейми?
- Да, да.
Нет, лучше оставить это до утра.
Я думаю, что всем нужно ложиться спать, уже поздно.
Хорошо, тогда.
Джейми, пойди наверх
и приготовь  постельное белье для Сьюзи.
- Ты выглядишь усталой, Сьюзи.
- Она всегда так выглядит.
Просто лицо такое.
Спасибо за барбекю, Элен. Джейми.
- Да в любое время.
- Это было великолепно.
Спасибо.
Мы выйдем морскую  прогулку завтра.
Это будет прекрасно.
Славненько же будет.
Убери свою задницу.
Флэп! Флэп! Флэп!
Осторожней, Поппи.
Я волнуюсь по поводу этих ботинок.
- Не волнуйся. Они не слишком высоки.
- Поппи, сойди со стены.
Подставьте спину, поросенок.
Сьюзи, не делай этого. Не делай. Прекрати.
Тебе следовало сказать об этом.
Я бы не полезла на твою спину.
Я в порядке. Как жизнь? Хороший уикэнд?
О, тяжелая ночь была  вчера, не так ли?
Это то, что мне нравится слышать. Хороший мальчик.
Ну как, предполагаете прогуляться когда-нибудь, в таком случае?
Пятница подходит?
Вы можете втиснуть меня в график
О, продолжайте, тогда. Я не пью.
Но...
Да, возможно только одну.
Да, что-то вроде этого.
Хорошо, тогда.
Увидимся тогда, тогда, тогда, тогда.
Хорошо. Увидимся, моряк. Пока.
Скотт!
Сьюзи, закрой окно сестры.
Что это все значит, тогда?
Ищет меня.
Немного странно.
Разве только это?
- Наводит ужас, если честно.
- Да.
Так, что мы делаем для чая, тогда?
- Еда на дом. Какую предпочитаете?
- Китайскую.
О, привет, смотрите, кто здесь. Маленький поросеночек.
- Платить будешь?
- Нет.
- Конечно она не будет.
- Не беспокойся, мы позаботимся об этом.
- Мама и Папа.
- Я кто?
- Папа, конечно.
- Ненавижу быть папой.
- Ты любишь это.
- О, отвали, Поппи.
Красивое небо.
Вот пожалуйста.
Спасибо.
Так, где мы?
Что привело Вас сюда?
- Я встретил девушку.
- О, очень хорошо.
- Да.
- Как она выглядит?
- Я не могу говорить об этом.
- Почему нет?
- Это - тайна.
- Я умею хранить тайны.
- Это между мной и ею, все же.
- О, достаточно базара. Я не буду любопытствовать.
-