хозяйка. Вы
могли бы наколдовать побольше света.
Чтобы растратить всю мою силу?
- Куда теперь?
- Надеюсь, вы не заблудились!
Хозяйка! Не бросайте меня!
- Что это такое?
- Как будто кошка.
Ну чего развылся? Подумаешь,
темнота!
Мы идём по верному пути.
Сейчас туда, а потом налево.
Хорошо придумала эта маленькая ведьма!
Отмечать путь, как в "Гензеле и Гретель"!
Да только мы не в сказке.
Тебе никогда отсюда не выбраться,
Биби Блоксберг!
Биби. Тут знаки мелом.
Но они стёрты.
- Как будто кто-то...
- Здесь кто-то есть, да, Биби?
- Думаю, нет.
- Биби! Что это?
Биби, не надо!
- И он внезапно исчез, Вальпургия! Как
сквозь землю провалился. С концами.
- Ах, Барбара. У меня очень
нехорошее предчувствие.
- Мы ни на шаг не продвинулись
вперёд.
Боже мой. Совы!
- Это я виновата.
- В чём виновата?
- Я рассказала Биби о совах и о
лабиринте под Альтенбергом.
- Если Рабия влила ей "напиток доверия", то
Биби, конечно, рассказала ей о совиной пыли!
- Рабия узнала, что пыль сильнее всех
колдовских зелий вместе взятых!
- Она ни перед чем не остановится.
Здесь её точно нет.
Но Элеа не могла исчезнуть среди ночи.
Я хочу поговорить с директором Бартельсом!
- Квирина нет в его комнате.
- Наверно, он у этой Корбо.
Где Биби? Она наверняка
что-то знает.
Биби у друзей.
А что?
- Вальпургия? Ты слушаешь?
Тётя Вальпургия, Биби забыла
свою квакшу.
О, нет.
Нет.
Мадам Корбо! Вам плохо?
Ведьма должна быть готова
к самым крайним случаям.
Правда?
Мадам Корбо?
Марибор? Рабия!
Попалась, мерзавка!
Дай мне план! Дай мне план!
Элеа, нет! Она станет сильнее всех!
План давай!
План давай!
- Ну погодите!
- Быстрей, Биби!
Твари! Стойте, маленькие твари!
За ними, Марибор!
- Элеа!
- Скорее, Биби, они догоняют!
Я не могу оторваться!
Похоже на голос моей дочери.
Не может быть.
Сделай что-нибудь!
Мерзавки!
Сделай что-нибудь!
Эне-бене микрофон, Рабию
сковал бетон! Вперед!
Эне-бене горностай, ноги
мне освобождай!
Только заклинания переводить!
Ну погоди!
Это ледяная пещера! Мы
почти у цели!
Ну почему я маму не послушала?
Мы перед ледяной дверью!
Расколдуй её, быстро!
Эне-бене зверь, открывайся дверь!
Ну давай же!
Не бросайте меня на погибель,
хозяйка!
Это в последний раз! В самый
последний раз!
Я не хочу в сумку, хозяйка!
С коляской нам ни за что
не пройти.
Возьми карту. Иди без меня!
Я не оставляю тебя наедине
с Рабией!
Эне-бене ёлочка, раздвоись,
метёлочка! Вперёд!
Эне-бене каравай, теперь
коляску поднимай!
Ну пожалуйста, поднимай!
Где мы?
Это Озеро Сов.
Как на карте.
Но где головоломка?
Смотри!
Там, внизу!
На дне!
Они погибли. Всех сов затопило.
Некоторые выглядят неповреждёнными.
Что это?
- Что-нибудь заметно?
- Нет.
Биби Блоксберг. Мерзавка.
Ты ещё получишь!
Ну а теперь?
Вода уходит! Уходит!
- Как я рада вас видеть.
- Где исчез Бернард?
Видите, господин Блоксмаус,
как интеллект может вывести
из лабиринта!
И никакого колдовства!
Воттак!
Эхо.
Мадам Борбо? Как как вы
здесь оказались?
Вы пробудили во мне любопытство,
мон шер директёр!
- Рабия!
- Бернард Блоксберг!
- Вы знакомы с мадам Бардо?
- Да. Нет! Да!
Мы знакомы. Мы очень хорошо и
очень давно знакомы, правда?
Мне всё равно, что ты затеяла в
своей больной голове, Рабия.
Ты не получишь мою семью! Никогда!
А теперь отдай рукопись.
Сейчас же!
Я нахожу ваше поведение довольно
необычным, Блундербург.
Тем не менее, раз уж все мы здесь,
по моим расчётам надо идти туда.
Тихо, и не забывай: я могу
уничтожить всю твою семью.
Это головоломка!
Да. Но как её решить?
Думаю, совы должны сидеть на
столбах. Попробуй поставить.
Не подходит!
Тогда попробуй эту.
Тоже нет!
Ничего не выйдет.
Эне-бене тесто, лети на своё
место! Вперёд!
Эне-бене красота, возвращайтесь
на места! Вперёд!
Чёрт!
Иди сюда, Биби!
Смотри, там наверху зеркало.
Что видно?
Ну, не знаю. Нас. Зал сов.
Совы вокруг. Пустые столбы.
- А столбы, как они стоят?
- Да не знаю, а что ты хочешь найти?
Ты помнишь уравнение,