всеми!
Мне было так неудобно! А ты где была?
Ты пропустила шоу Карины.
Я кое-что нашла. Это большой
секрет, поехали.
Я спросила тётю Лиззи, осталось ли от моих
родителей что-то, о чём я не знаю.
Смотри. У неё целая куча
таких книг.
Она про них забыла, пока Квирин Бартельс
не спросил вот об этой книге.
И еще. Вот это лежало внутри.
Это очень похоже на карту
сокровищ.
А вот это что?
Думаю, это лабиринт. А это,
скорее всего, вход.
В первый день, когда я приехала,
Бартельс вёл себя очень странно.
Он захлопнул дверь перед
носом у меня и папы.
Но я успела заметить, что на полу
были расстелены карты.
Он тоже хочет найти совиную пыль?
У него одна математика в голове.
Ну-ка, что это у вас тут?
Пойдём отсюда.
- Хозяйка! Настало время подзарядиться!
- Молчать, воротник!
Для этого мне нужно найти Биби.
- Куда нам идти?
- Погоди-ка.
Она должна быть где-то здесь.
Я буквально чую запах этой
маленькой ведьмы.
Если план верный, за этой дверью
должен быть вход в лабиринт.
Это библиотека!
Боже, как вы меня напугали.
Что вы здесь делаете? Это душевая
для мальчиков.
Экскюзэ муа, месьё. Мне
сказали, что вы здесь.
Я немного опоздала. Вы получили
моё письмо?
От доктора Колетты Корбо
из "Пари-суар",
известной французской газеты?
Цикл статей о лучших интернатах
Германии.
Уи, уи. Да, да.
Я в последнее время был
безумно занят,
я ведь директор школы, преподаватель
и математик в одном лице.
О- ля-ля! Вы знаменитый...
Директор, профессор, доктор.
Доктор Квирин Бартельс.
Директёр, профессёр, доктёр,
доктёр...
А не выпить ли нам за доверие,
за знакомство в вашем бюро?
Здесь только книги.
Согласно плану, проход
должен быть в этой стене.
Пятью три! Это что-то означает!
Может быть, расстояние в метрах.
Или учебник арифметики
для первого класса.
Отлично. Здесь тысячи старых
книг по математике.
"Законы Пифагора".
"Последняя теорема Ферма".
"Магические пятиугольники и треугольники".
"Элементарная теория чисел".
Пятью три! "Магические пятиугольники
и треугольники"! То, что нужно!
Чёрт!
Не бойся, мы найдём выход.
Только нужен свет.
Эне-бене, ты да я, есть у нас
два фонаря!
Вперед!
Да, здесь колдовать совсем
не просто.
Что это такое?!
Ты не знаешь, чьи это кости?
Летучие мыши! А мы зайцы
трусливые.
Смотри. Улитка.
Какая красивая.
Мы не сможем вернуться!
Если нет пути назад, нужно смело
идти вперёд, как говорит папа.
Лабиринт! Как на папином плане!
Здесь тупик, придётся возвращаться.
Погоди. Такая же картина,
как в книжном магазине.
Я вспомнила. Папа её отодвинул!
Книжный магазин?
- Вы где пропадали?
- Мы просто гуляли.
- А теперь возвращаемся на праздник.
- Да, вечеринка высший класс!
- Что здесь такое?
- Вот это зажигает, ну полный отпад!
Это мадам Корбо, вроде как
французская журналистка.
Её Бартельс привёл, и сейчас она
устраивает с ним фокусы.
До колдуньи ей далеко.
Но фокус неплохой.
Итак, дорогие мои школьнички,
математика отменяется.
Но если он пообещает, что не задаст на
завтра никаких домашних заданий,
то мы можем его отпустить.
Мерси! Мерси боку.
Но конечно, я приехала сюда не для
собственного удовольствия.
Я хочу написать статью о вашем
интернате с точки зрения ученика.
Кто из вас имеет желание провести
один день со мной?
Конечно, с освобождением от занятий
и массой развлечений!
Я, я, я, я!
Мадам Корбо, возьмите меня,
пожалуйста!
Мадам Корбо, я здесь дольше всех,
я всё знаю и всё расскажу!
А ты мне нравишься. Ты мне
очень даже нравишься.
- Как тебя зовут?
- Биби. Биби Блоксберг.
Мадам Плюмо, это Биби.
Биби Блоксхут далеко не самая
блестящая ученица в нашей школе,
может быть, вы возьмёте
этого ребёнка?
Мон шер директёр! Эта девочка
шарман и симпатик.
Настоящая немка. Наши
читатели её полюбят.
Ну как, Биби? Ты согласна?
Скажем, завтра в восемь утра?
Никакого сомнения в том, что Рабия
была здесь, в Катценштайне.
Мы нашли огромное количество улик, но где
она сейчас, мы совершенно не знаем!
Не видела ничего