хозяевам.
И их женам.
Не все, что говорят люди,
правда, господин.
По-твоему, раб, Потифар лжет?
Нет, господин.
Значит, лжет его красавица жена?
Я никого не обвиняю, господин.
Неужели?
А я обвиняю тебя, раб.
Ты запятнал доброе имя жены
Потифара и назвал его лжецом.
Стража, сюда, сюда!
Высечь этого раба плетью!
Одумайся, мой друг, мы в
его темнице.
В его темнице? Он раб.
Потифар будет мне благодарен
за наказание этого мерзавца.
Не жди от раба разрешения.
Я служу при дворе фараона,
бога на земле. Делай, что я велю!
Не смей марать имя Потифара!
Не смей марать имя его жены!
Я сумею постоять за его честь.
Раб!
Раб! Раб!
В земле Ханаанской
Говорят, в этом году рынок будет
богаче, чем в прошлом.
Жить становится все труднее
и труднее.
Иуда, у тебя слишком мало скота.
Тебе нужны крепкие овцы и бараны
для получения приплода.
К отцу я все равно не вернусь. Не
могу видеть скорбь Иакова!
Он все еще оплакивает потерю Иосифа,
и все селение горюет вместе с ним.
А у меня и самого печалей хватает.
Я напою твоего верблюда, господин.
Вот это да.
Блудница. Такие всегда прячут лицо.
Это к ним и притягивает.
Странный обычай, и даже
колдовской.
Путник!
Ляг со мной и облегчишь думы свои.
А заодно и карманы!
Есть ли цена минутному отдыху
от мирских забот?
Мне нечем тебе заплатить.
Мой друг недавно овдовел. И хотя
с собой у него ничего нет,
он владеет большим стадом.
Отличные овцы, с тончайшим
и нежным руном.
Хотя тебя, верно, всем этим
не удивишь.
Я не вижу стад.
Они на рынке.
Я принесу тебе ягненка потом.
Завтра.
А залог?
Мое слово.
Лучше дай мне в залогтвою
печать и посох.
Завтра принесешь плату
и получишь их обратно.
Тебя постигло горе?
Мой первенец умер, а его
жена бесплодна.
Люди умирают.
Это верно.
Но по нашему обычаю я дал ей
в мужья второго сына,
чтобы он восстановил семя его.
Но и он умер.
Ужасное несчастье.
А родственники у тебя есть?
Одиннадцать братьев.
Раньше было двенадцать.
Но одного растерзал дикий зверь.
И с тех пор отец каждый день
льет по нему слезы.
Его скорбь была так велика, что я не
выдержал и ушел жить отдельно.
Ты горюешь о мальчике, будто
его смерть - на твоей совести.
Нет! Неправда!
Как тебе такое в голову взбрело?
Я не хотела тебя обидеть.
Ты очень красивая женщина.
Спасибо.
Прощай, до завтра.
Я вернусь за посохом и печатью
и принесу ягненка.
До завтра.
Приветствуйте Потифара,
царедворца фараонова.
Мир тебе, господин.
Следи за дверью, Эднан.
Идем.
Начальник тюрьмы говорит, твои высокие гости
плохо спят, их мучают странные сны?
Не их одних.
Загадочные сны.
Полные знаков.
Я пришел, как только узнал.
Мне известно о твоем даре
толковать сновидения.
Помоги им и сможешь выйти отсюда.
Они ведь уже наслышаны о твоем
удивительном умении.
Как они узнали?
Мне пора возвращаться. Люди
фараона день и ночь ищут браслет.
И наверняка скоро найдут.
Я слышал, ты наделен даром
предвидения.
Лишь иногда, господин, если
Господу это угодно.
Как же низко мы пали! Слушаем
бредни какого-то раба.
Умение толковать сны -
это дар от Господа.
Что ж, испытай его, виночерпий,
поглядим, чего он стоит.
Так и сделаю.
Присядь, Иосиф.
Вот мой сон.
Я стою в винограднике.
Передо мной виноградная лоза,
а на ней три ветви,
на них появились почки, и в тот
же миг они распустились.
На лозе выросли и созрели ягоды.
И чаша фараонова в руке у меня.
Я взял ягоды, выжал их в
чашу фараонову
и подал чашу в руку фараонову.
Что значит этот сон?
Вот его истолкование.
Три ветви - это три дня.
Через три дня фараон вознесет главу
твою и возвратиттебя на место твое.
Ты подашь ему чашу по
прежнему обыкновению.
Спи спокойно. Тебе недолго
здесь оставаться.
Может ли быть такое?
Теперь послушай меня, раб.
Мне тоже был сон.
Вот на голове у меня три
плетеных корзины.
В верхней всякая пища фараонова,
изделие пекаря.
Но птицы клевали ее из
корзины на голове моей.
Что это значит?
Простите. Я не могу объяснить
этот сон.
Нет, можешь.
Я