Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Библиотека разбитых сердец

Библиотека разбитых сердец

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7  

твориться что-то неладное.
Он, как старик,
о многом забывал.
Не узнавал даже меня.
Доктор сказал, что это временная
амнезия от полученного шока.
Хвала Всевышнему,
выздоровление не заняло много времени.
Врач был удивлён,
что он так быстро пошёл на поправку.
И что же мне делать?
Не знаю, не знаю,
не знаю...
Нуна!
Нуна!
Она очень красивая.
Вот эта?
Да, эта.
Простите, мне следовало
самой вернуть её.
Но это сложно,
когда на руках дети.
Сколько я вам должна?
Не волнуйтесь.
Мы больше не берём штрафы.
Просто не выдаём книги,
пока читатель не вернёт долг.
Простите ещё раз,
что побеспокоила вас.
Кажется, что всё закончилось,
но позади остаются такие вот следы.
Вот.
Я люблю это местечко. Частенько
заглядывал сюда, возвращаясь из школы.
Ты что, уже выпил?
Нет, только собираюсь.
Ты словно другой человек.
Значит, у меня получилось.
Я хотел начать всё сначала.
Вычеркнуть всё из своего прошлого.
Даже себя.
Однажды у меня получилось.
Всё выглядело иначе.
И как же?
Я никогда не был влюблён
в Мин Гён.
Лучше бы и тебе думать так же.
Послушай.
Скоро я уезжаю в Японию.
Я хотел позвонить тебе.
Ладно,
давай сегодня напьёмся.
Что это за книга?
Я читала её.
Ты хотела мне что-то сказать.
Или это был только предлог,
чтобы увидеться со мной?
Хотела попросить об одолжении.
Сделай это для меня.
Храм Чхонбён.
Поезд отходит в 10 утра.
В 973 году, как только этот храм
обнаружили, его назвали Пэгам.
В 1068 году его переименовали
в храм Похён.
А в 1550-м он уже
стал называться Чхонбён.
В 973 году, как только
этот храм обнаружили...
Я бываю здесь, когда мне плохо,
но женщине ехать одной...
Это сейчас опасно.
Не бойся, я не заигрываю с тобой.
Я немного разочарован.
Замечательно.
Ты здесь впервые?
Да, я не знал об этом месте.
Спасибо, что пригласила меня.
Подальше будет ещё красивее.
В этом храме известные монахи
и поэты укрепляли силу духа.
Ясно.
Есть интересная легенда.
Когда-то жила влюблённая пара.
Девушка заболела и умерла.
Парень был вне себя от горя.
Он покончил с собой, спрыгнув в воду.
Всевышний помог ему освободиться
от воспоминаний, приносящих боль,
и заключил его душу в тело змеи.
Змея, хоть и забыла о прошлом,
ползала возле дома той девушки,
пока её не начали преследовать люди.
Тогда она скрылась в храме.
Шум дождя тревожит её память, и
змея плачет об утраченном.
Ведь она могла бы жить в человеческом
облике и нести в своём сердце
любовь к женщине.
Это буддистская богиня
милосердия. Она освобождает нас
от страданий и ведёт к счастью.
А там что?
Это освободившиеся от страданий.
Они упокоились в прекрасном месте.
Раз их поместили в раку,
о них не забудут.
Любовь осталась в прошлом.
Твоё желание вечно быть
с Мин Гён никогда не изменится.
Потому что оно
навсегда осталось в твоём сердце.
Прости меня.
И спасибо тебе.
Огромное.
Вот стерва.
Лекарства сейчас нет.
Сходи к доктору.
Болеть некогда.
Это привычка.
Всё ещё ищешь 198-ю страницу?
У старьёвщика, что торгует
в парке, есть для тебя подарок.
{\a6}[До открытия осталось 2 дня. Ждём.]
Ачжосси, сколько это стоит?
Я предлагал тебе купить что-нибудь.
Правда хотите сфотографировать?
[Поздравляю!]
Раз, два...
[Поздравляю!]
Простите.
Добро пожаловать!
Вы одна?
Нет.
Сюда.
Здравствуйте.
- Угости-ка нас повкуснее.
- Да, сейчас всё будет.
- Попробуй угря.
- Просто объеденье.
Эта девушка сказала мне, что прежняя
любовь никогда не изменится.
Она разделила мою боль
и была рядом со мной.
Сейчас я стремлюсь узнать и о её боли.
Время, проведённое с ней,
останется со мной
как тёплое воспоминание.
Потому что она сказала,
что прежняя любовь
никогда не изменится.
- Библиотека разбитых сердец -
Перевод на русский язык: Tashami
Редактор: Valent
Консультант-переводчик с корейского: Со Джи Ён
Samjogo Subbing Squad
Библиотека разбитых сердец


------------------------------
Читайте также:
- текст Военный фотограф
- текст Пират
- текст Роман про любовь
- текст Праздник
- текст Человек в железной маске

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU