успешно.
можете отстегнуть ремни.
это был не я!
чо-то меня вытолкнуло,
помните, что здесь нет гравитации.
будьте осторожны.
хорошо.
отличная шутка.
все начинаем работать.
корабль 2, корабль 2...
это Адачи.
вы рядом с нами?
это корабль 2, это корабль 2.
температура обшивки 170 градусов
расход топлива в норме.
все в сборе.
активировать космический радар.
радар засёк несколько объектов
мы их тоже засекли.
объекты прямо по курсу.
доктор, что мы нашли?
нет, мы ещё ничего не знаем.
приготовьте фотографии.
приготовьте фотографии
покажите мне их.
я обнаружил их в квадрате три.
переключиться на квадрат три.
это - части космической станции.
кажется, у них не было
ни единого шанса.
корабль 1, поддерживать
скорость в 75 единиц.
мы на отметке 300 000 километров.
отклонений от курса нет.
расход топлива в норме.
далеко до Луны?
130 000 километров.
расчётное время прибытия 3 часа 36 минут.
я засёк нестандартный уровень энергии.
радар, всё в норме?
всё нормально.
Ивомура...
Ивомура!
в чём дело?
радар засёк приближающийся объект.
они быстро приближаются.
доктор, это метеоры!
они на курсе столкновения?
скорость?!
600!
приготовить лучевую пушку.
приготовить лучевую пушку!
наводим орудие...
а теперь...
готово!
мы готовы открыть огонь?
так точно.
это корабль 2.
мы готовы открыть огонь.
атакуйте!
хорошо... уменьши подачу энергии на их пушку.
учись редуцировать их энергию.
их там много!
нам нужна поддержка.
Хадара, найди Ивамуру.
так точно.
радар засёк множество метеоров!
доктор, я засёк летающие
тарелки за метеорами!
Ивомура! Ивомура!
что ты делаешь?!
Ивомура!
Атакуй!!!
мы теряем энергию на первом орудии!
прекратить! В чём дело?!
не делайте этого! Не делайте этого!
доктор, это нехорошо!
запустить маневровые двигатели!
нужно развернуть корабль!
мы готовы!
Атакуй!!!
лечь на первоначальный курс.
Казуми, нужно решит проблему с пушкой.
да, сэр!
отследите, где мы теряем энергию!
Ивомура!
Ивомура!
Ивомура, что случилось?
я поймал его, когда он пытался
отключить питание пушки.
что?
ладно, приглядывайте за ним.
земляне...
слушайте нас.
не приближайтесь к Луне.
иначе мы вас уничтожим.
вызовите доктора Ричардсона...
вы слышали это?
да, но мы не можем повернуть назад.
мы просто не имеем права.
повернуть - значит признать поражение.
земляне...
мы просим вас прервать эту бессмысленную миссию.
мы не хотим вашей смерти.
возвращайтесь на Землю!
всем вернуться на посты!
есть, сэр!
определите местонахождение тарелок.
Хадара.
есть, сэр.
Ивомура находится в шоковом состоянии.
можете ему помочь?
так точно.
мы войдём в поле тяготения Луны через 30 секунд.
включить тормозные двигатели.
нет, доктор.
если мы замедлимся...
то попадём под огонь.
вы правы.
свяжитесь с другим кораблём.
так точно.
корабль 2, корабль 2.
ожидайте инструкций по посадке.
ожидаем...
доктор Ричардсон...
судьба целого мира лежит на наших плечах.
мы должны сесть на Луну.
вас понял.
доктор, если не обращать внимания на показания радара...
мы должны приземлиться
рядом с горами в секторе 6.
да, вы правы.
изменить координаты точки
приземления на горы в секторе 6!
вас понял... Мы приземлимся
на востоке в секторе 6, отбой.
вас понял, вас понял.
приготовиться к приземлению!
текущая высота - 270, мы снижаемся.
расчётное время приземления?
примерно 240 секунд.
включить маневровые двигатели!
двигатели запущены.
отключить маневровые двигатели!
расчётное время приземления - 120 секунд.
теперь около 3 километров до лунной поверхности.
включить посадочные двигатели!
мы приземлились!
приготовиться покинуть корабль.
приготовиться покинуть корабль.
Хадара.
мы должны защититься от Ивомуры.
я могу связать его.
наверное, это лучше всего.
точно.
мы отправляемся через 16 минут.
так точно.
доктор, с Ивомурой всё
будет в порядке?
мы не знаем, насколько
хорошо они его контролируют.
доктор...
Боже! Земля такая красивая!
Окада! Окада!
ты в порядке?
да.
как вам гравитация