медведем.
Ты уверена, что это собака?
Да, мэм, уверена.
Он просто не любит,
когда его оставляют одного.
Извините за беспокойство,
мисс Френни.
У меня был неприятный случай
с медведем...
...который пробрался в Мемориальную
Библиотеку Германа Блока.
Я до сих пор не оправилась
после этого.
- Медведь пробрался в библиотеку?
- О, да!
Это была интересная история.
Очень хотелось бы послушать.
Только Винн-Дикси грустит без меня.
Ну, может быть, мы могли бы
сделать исключение.
Однажды, в жаркий вторник,
я сидела в библиотеке...
...и все двери и окна были открыты.
Я была поглощена книгой...
...пока не почувствовала
странный запах.
Очень сильный запах.
Я медленно подняла глаза...
...и прямо передо мной стоял медведь.
Очень большой медведь.
Очень большой?
Наверное, раза в четыре
больше твоей собаки.
Такой большой?
Ух, ты! И что было дальше?
Я очень медленно...
...и осторожно подняла книгу,
которую читала.
- Что это была за книга?
- "Война и мир".
Я хорошенько прицелилась
и бросила ее в медведя.
Убирайся!
Хороший пес. Спасибо.
- И знаешь, что?
- Что, мэм?
Это я никогда не забуду.
Он унес книгу с собой.
Да, мэм, он схватил ее и убежал.
Больше он не вернулся?
Нет, больше я его никогда не видела.
После этого люди в городе
иногда подшучивали надо мной.
Говорили: "Мисс Френни,
сегодня в лесу...
...мы видели того медведя".
"Он прочитал "Войну и мир",
сказал, что ему понравилось...
...и хотел бы почитать
еще что-нибудь".
Представь себе, я единственная,
кто вспоминает того медведя.
У вас нет мужа или детей?
Я никогда не была замужем.
Почему?
Мне это не было нужно.
Но ведь это значит,
что у вас никого нет.
У меня есть эти книги.
Только посмотри на это!
Пес улыбается мне!
Вы бы хотели стать друзьями?
Вы, я и Винн-Дикси?
Хотите иметь друзей?
Ну, это было бы замечательно.
Это было бы здорово.
Просто здорово.
Винн-Дикси умел заводить друзей
лучше, чем кто-либо, кого я знала.
Я говорила ему обо всем.
Он был очень хорошим слушателем.
Все хорошее,
что произошло тем летом...
...случилось благодаря Винн-Дикси.
Собака!
Собака!
Отис, зверюшки!
Помоги мне! О, Господи!
Перестань, Винн-Дикси!
Помоги мне загнать их
обратно в клетки.
Я возьму кроликов.
Ты идиот! Ты идиот!
Сара...
Сара, иди сюда, золотце,
иди сюда, иди сюда.
Ах ты...!
- Начни играть на гитаре.
- Что?
Говорю, начни играть на гитаре, Отис.
Не попал. Попытайся еще раз.
Кажется, это действует.
Расскажу маме, что я видела.
Этот человек - волшебник.
Настоящий волшебник.
Пока, Волшебник.
Пока, Опал.
Ты действительно волшебник?
Я всего лишь играл для зверей.
Кажется...
Кажется, им это нравится.
Да, сэр.
Они сами убежали из клеток?
Нет, я оставил клетки открытыми.
Ты им позволил просто так
бегать по магазину?
Я не знаю.
Плохо быть за решеткой.
- За решеткой.
- Заткнись.
Заткнись, идиот.
Ты, случайно, не должна
здесь убираться?
- Почему ты не подметаешь?
- С твоей гитарой?
Просто подмети тут...
...и наведи немного порядок.
"Добрый приезжий"
ПАРК ТРЕЙЛЕРОВ
Он просто не хочет оставаться один.
Можно мы возьмем его с собой?
В церковь нельзя приводить
собак, Опал. Идем, а то опоздаем.
У меня сегодня важный день.
Он боится, что мы уйдем насовсем
и никогда не вернемся.
- Все еще не нашли дом этой дворняге?
- Еще нет, но занимаемся этим.
Когда-то и у меня была собака, как эта.
Постоянно выла.
Я заставил ее замолчать.
- Правда? Как?
- Я пристрелил ее.
Вы же не можете пристрелить
собаку, которая ходит в церковь.
Это бы был грех.
Ладно, ладно! Хватит...
...перестаньте! Перестаньте все,
пожалуйста.
Спасибо. Опал.
Он просто не знает текст.
Зато поет всей душой.
Приведи собаку, сейчас же.
- Да, сэр.
- Мама небесная!
Такое лицо может любить только мать.
Собакам разве можно в церковь?
Сидеть. Сидеть.
Недавно мы отпраздновали сто лет
со дня, когда человек научился летать.
Это одно из тех чудес, которые мы
в наши дни считаем чем-то обычным.
Веками люди проводили