не можете выписать
медицинское свидетельство?
Я не могу.
Пожалуйста, мы ведь
так давно друг друга знаем.
Пожалуйста.
Я скажу, чтобы Сирот
потом принёс его паспорт.
Я правда не могу нарушить закон.
Поймите, я не могу.
С вас двоих 220 батов.
Извините, пожалуйста.
Мне нужно принять следующего
пациента. Номер 12, пожалуйста.
Я ведь ваша хорошая клиентка.
Я правда не могу.
Подойдёт любой документ.
Даже водительское удостоверение.
И тогда я всё оформлю.
Извините. Мне нужно принять
следующего пациента.
Всего доброго.
– Пожалуйста, доктор.
– Номер 12, пожалуйста.
А, вот и вы. Здравствуйте.
Пожалуйста, доктор,
позвольте вас ещё на пару слов.
Меня ждёт следующий пациент.
Я должна его осмотреть, хорошо?
Здравствуйте.
– Как вы себя чувствуете?
– А?
Как вы себя чувствуете?
А? Всё хорошо.
Только вот в ухе зудит,
не знаю почему.
И ещё этот звон.
Что такое, я не знаю.
Что-то не так со слуховым аппаратом?
Давайте я посмотрю.
Я только взгляну.
Спасибо.
Прошу вас, доктору нужно
принять следующего пациента.
Только на одну секунду.
– Для чего?
– Мне нужно с ней поговорить.
Тогда подождите, пожалуйста,
снаружи. Сейчас она занята.
Я не буду мешать, обещаю.
Папа, а ты его вытаскивал,
когда умывался?
Что?
Нет, я же только умыл лицо,
в уши вода не попала.
Пожалуйста, подождите снаружи.
Может быть, вы мне поможете.
Мне очень нужно свидетельство.
Она его осмотрела – вот и хорошо…
– Что вы делаете?
– Выручите меня, пожалуйста.
Я сюда ходила, когда вас ещё на свете
не было. У вас не будет неприятностей.
Они у меня уже есть.
Вчера мы смотрели телевизор,
и папа убавил звук.
Я попросила его настроить
слуховой аппарат,
чтобы и я могла смотреть телевизор
вместе с ним, но он отказался.
Тогда я прибавила звук.
Тогда он закричал и стал жаловаться,
что у него лопнули уши.
Мой дорогой доктор, моя дочь
сыграла со мной злую шутку.
Теперь мой слуховой аппарат сломан.
Ничего подобного. Я просто
убавила громкость, а он сломался.
Что?
Я просто убавила громкость.
Вот и всё.
Но теперь у меня звенит в ушах.
Я не знаю, почему у тебя звенит.
Я только убавила громкость.
Позвольте я ещё раз попробую.
Папа, ты его точно не сломал?
Доктор, попробуйте
что-нибудь сказать.
Видишь? Я ничего не слышу.
Только звон в ушах.
– Может быть, динамики
вышли из строя… – Что?
Может быть, ты включил его слишком
громко и динамики вышли из строя.
Но у этой модели нет динамиков.
Вчера он ходил в парикмахерскую.
И его друг показал ему
новый слуховой аппарат.
– Вот и папа захотел такой же.
– Возможно.
Дорогой доктор, если вы
решите завести ребёнка,
мой вам совет: рожайте сына.
Мальчики лучше разбираются
в электронике. А девочки…
– …глупые и думают только о себе.
– Глупые?
– Ты просто захотел новый
аппарат, ведь так? – Но он…
Скидку можно и увеличить.
Одну минуту.
Чешется?
Орн…
– Где его девушка?
– Сегодня моя очередь.
А вот ещё один рецепт…
Очень похожий.
Закуска на выходные.
Куриные шашлычки и пиво.
Пле, где ты была прошлой ночью?
Дома.
Не было настроения для приключений,
как в тот раз?
Мин, подожди здесь.
Почему ты не повторила
то, что я тебе сказал?
Я повторила. Но без документов
она ничего не захотела оформлять.
Я думал, вы друзья.
Так и есть. Но выписать официальную
бумагу совсем не просто. Она не может.
Я очень старалась.
Нужно попросить её как следует.
Не поможет.
И что будем делать?
У тебя же есть связи.
Переведи его куда-нибудь.
Куда ему идти?
Это пусть Рунг решает.
Но она прилично нам платит.
Это правда. Кстати, о деньгах…
За еду и лекарства.
Пообедаешь сегодня со мной?
Не могу. Я обещала взять Мина
на фабрику, повидаться с Рунг.
Можем перекусить,
а потом я тебя подброшу.
Не нужно. Я сама доберусь.
Сирот, доктор сказала…
она посоветовала нам
попробовать завести ребёнка.
– Ты хочешь ребёнка?
– Да, я всё ещё об этом думаю.
Я ведь не молодею.
Мне кажется…
лучше немного подождать.
Ждать. Я и так уже столько ждала.
Ещё доктор сказала, что