его встать.
Этот тип опасен.
Нет!
Что, нельзя спокойно поспать
два месяца?
Смотри-ка,
Пентон не попадает в ритм.
Давайте!
Не время расхолаживаться!
Громче!
Давайте!
Давайте!
Громче!
Уже три часа ночи,
и мы сыграли всё, что знаем.
Начинайте сначала.
Всю ночь?
- Быть того не может.
- Да.
- А мой муж в постели.
- Правильно.
- Вот я и говорю...
- Нет худа без добра.
Не лезь не в своё дело.
Проснулась, чтобы ответить?
Смотрите!
Вот наше сопротивление.
Ну как?
Он держится.
Какая у него сильная воля!
Он не только держится,
но и продолжает.
Шестеро из оркестра в постели.
Мы не спим уже два дня,
выдержим.
- Нам надо помочь.
- Один за всех, все за одного.
- Конца и краю нет.
- Занимайся лучше своей чечевицей.
Установим блокаду.
- Блокаду? Это не заразно?
- Мы его заблокируем!
- Как англичане Наполеона.
- Вы ведь не собираетесь звать англичан?
Ни хлеба, ни мяса - ничего.
Ему придётся встать, чтобы поесть.
- Ах да, блокада.
- Именно.
И не стыдно мешать людям спать?
И вообще, как говорит хозяйка,
"кто спит, тот ужинает".
Когда он 8 дней не поужинает,
то созреет.
- Я его знаю.
- Вот он!
Блокада!
Наполеон! Закройте дверь!
ХЛЕБА НЕТ
- Пахнет яичницей!
- И жареной картошкой.
- Всё хорошо?
- Да. Он жарит яичницу.
- Что?
- Мы ничего не видели.
Но унюхали.
- Пошли отсюда!
- У него есть запасы.
Смена караула.
Идите отдыхать, ребята.
Пентон!
- О чём ты думаешь?
- О нём.
Пентон...
Он жарит яичницу.
Он спит.
Отдыхает. Вот это жизнь!
Я тоже хочу яичницу
и поспать.
И чего мы его мучаем?
Он свободен.
- Перестань...
- Я уже три дня не сплю.
Оркестр, чтобы
не давать ему спать,
хожу мокрый,
как супом облитый...
Мы уже несколько дней следим
за типом, который спит.
А мы не спим.
Мне надоело!
Я пошёл спать, потом посмотрим!
Да здравствует Александр
и яичница с картошкой!
Пентон!
Уже 20 лет я сплю по 5 часов.
Пойду навёрстывать.
Наверстаю досыта!
В постель! На перину!
В койку!
Сегодня будет великая ночь!
Пентон, дорогой!
Я ему дом подожгу!
Эй, собачка!
Здесь кто-то есть?
Да.
Женщина?
Они слишком зарываются.
Можно войти?
Нет!
Я голый.
Я принесла вам поесть.
Мне ничего не надо.
Это тунец.
Не люблю тунец.
Я также хотела сказать,
что нахожу вас великолепным.
Что?
Вы великолепны.
Я?
Да, вы замечательный.
Можно попросить у вас фотографию?
Мою фотографию?
Вы сбрендили?
Ладно, я оставляю вам сетку.
Спокойной ночи.
До завтра.
Спите хорошо.
Меня зовут Агата,
и у меня глаза почти зелёные.
"Доводится до сведения гражданина
Александра Гартампа,
земледельца,
что ввиду недавних событий
муниципальный совет,
созванный вне очереди и в расширенном составе,
состоится сегодня вечером
в мэрии Фьербуа.
Для общего блага,
вышеназванного гражданина
просят явиться лично..."
Чёрт!
Александр, с тобой говорит
папаша Пютуа.
Тебя вечером ждут в мэрии.
Мой мальчик, это официально.
Тебе придётся встать!
Итак, детвора,
подёнщик, Колибер,
бедняга Пентон, оркестр...
Это настоящая эпидемия, господин мэр,
это заразно. Смотрите.
- Маэстро, вы слушаете!
- Пардон.
- После 9 часов, я...
- Это непорядок, господин мэр!
Этот человек опасен.
Он здесь.
- Впустить?
- Подожди!
Что ему сказать?
Раз он встал, этого, наверно, хватит?
Франсуа, ты мэр,
ты должен с ним поговорить.
Ладно, ладно.
Впусти его.
- Впустить?
- Ну да!
Франсуа...
"Господин мэр,
Я получил ваше любезное приглашение,
но, к сожалению, мой нынешний род занятий
не позволяет мне отлучиться. "
Он над вами издевается.
"Я передаю полномочия своему псу,
который может сказать вам то же, что и я. "
Ну садись.
Садитесь, господа.
Ну вот...
Что мы можем сделать?
Надо заставить его встать.
Чтобы другим пример был.
- А если он не захочет?
- Надо заставить.
Может быть, кюре...
- Это дело мужчин, а не ряс.
- Тогда жандармы.
Нет! Он же не вор.
Что ты предлагаешь?
Не знаю.
Я неспособен действовать.
Мне хочется всё бросить, пойти гулять
и ни о чём не думать.
Я хочу уйти из