Вы ошиблись дверью.
Я из тех девушек, у которых никогда
не было проблем с молниями...
...до сегодняшнего вечера.
Будьте моим спасителем.
Вверх или вниз?
Давай так, приятель, - ты сам решишь.
Выметайся.
Что такое?
Ты что, религиозный фанатик,
вера не позволяет?
Давай, проваливай.
Ну и уйду, дешевый ублюдок!
Кому нужны твои жалкие потуги?
Подожди-ка.
Техасский ублюдок!
Наш парень из Техаса
встал сегодня рано?
Я из Аризоны.
И решил прийти пораньше,
пока все не понабежали.
Что тебе нужно?
Рингерман, и сейчас.
Знаешь, какая у тебя проблема?
Ты не умеешь слушать.
Пункт первый: сначала ты идёшь...
...в адвокатуру округа
и проверяешь свои бумаги.
Потом письменная присяга на время полёта,
потом запрос на экстрадицию, и т.д.
Пункт второй: затем ты идёшь...
...в Верховный Суд штата Нью-Йорк,
где судья Акоста...
...передаёт дезертира
под твою ответственность.
И, пока Рингермана не выпустят
из тюремной палаты Бейльвейля,...
...ты не имеешь права ничего
предпринимать, понятно?
- Ты можешь вытащить его оттуда.
- Я очень занятой человек.
Ты запросто можешь войти в тюрьму,
и забрать его оттуда.
Техасец, ты уже действуешь мне
на нервы. У вас все такие?
Давай сделаем проще.
Освободи мой кабинет...
...и не показывайся мне на глаза,
пока я не позову тебя!
Куган, шериф округа Пьют.
Лейтенант Макелрой приказал прийти
сюда и забрать Джеймса Рингермана.
- Рингермана?
- Да.
И просил передать, что будет благодарен,
если Вы по быстрому решите этот вопрос.
Он припарковался в неположенном месте,
там нельзя долго стоять.
Будьте добры, открыть дверь.
Его нельзя выпускать
без разрешения врача.
- Я так понял, что это постановление
было подписано врачом вчера.
- У нас это не отмечено.
Просто задержка в доставке
- не дошло до офиса.
Если бы Вы открыли дверь,
я бы пришёл с доктором
Я не могу Вас пропустить.
У него уже есть один посетитель.
- Посетитель?
- Именно так.
- Ваше имя, офицер.
- Зачем это Вам?
Ну, если меня спросят, кто заставил
судью штата Нью-Йорка Акосту ждать...
...я назову ему Ваше имя.
Вот и всё.
-Да? Сейчас, минутку.
- Ваше имя?
Или сходить за лейтенантом Макелроем
и тогда он узнает Ваше имя?
Секундочку.
Все дают разную информацию.
Руди!
Отведи его к Рингерману!
Позовёте доктора?
И позови доктора.
Кто к нам пришёл! А ещё говорят,
что запад больше не дикий!
Да это сам Гибсон!
Забери меня домой, туда,
где пасутся бизоны...
...разгуливают олени и резвятся лани.
Так-так, кто же это?! Куган!
Лили, взгляни на этого копа,
что взял меня в Аризоне!
Непростой мужчина.
Ты пришёл забрать меня,
да, ковбой?
У этих кошечек дикие виброфоны
Она намекает на твои вибрации!
Хочешь, я расскажу
тебе кое-что о себе?
У меня в голове есть зелёные червячки
и они светится в темноте.
Это мой секрет.
Вот так светятся.
- Я Куган.
- Да, Роллингс сказал мне.
У него была передозировка ЛСД.
- Мы можем уезжать?
- Как скоро вы покидаете город?
Через 45 минут, я с большим трудом
выбил вертолёт Пан Американ.
- Его уже не отменить
-Да, я понимаю, но...
...высока вероятиость
усиления реакции от ЛСД.
У него будут проблемы.
И у меня могут быть
Вы один сопровождаете его?
Да, я один против него одного.
Хорошо, я отпускаю его.
Одевайся, Рингерман.
У тебя начинается новое путешествие.
Передай Пуши наилучшие
пожелания, хорошо?
Передам.
Отлично.
Хотя, было бы лучше
килограмм травы, да ведь?
Надевай штаны, детка.
Всем пассажирам предлагается
пройти на посадку. Спасибо.
Пассажир Куган! Вас ожидает
телефонный звонок у аппарата 1-А.
Пассажир Куган!
Вас ожидает телефонный звонок.
- Где телефоны?
- Это там.
Куган слушает.
Ошиблись номером.
Давай, малышка!
- Убей его, Джимми! Убей его!
- Уходим!
Зелёные волосы, говоришь?
Кроткие зелёные волосы
и красный свитер.
- А лицо у неё было?
- Я уже сказал, она была позади меня
Прекрасно!
Они напали со спины,
и это всё, что я видел!
Хорошо. Теперь начнём
с самого начала.
Рассказывай. С того момента, как