собираетесь писать книгу?
У меня действительно есть дневник.
Но никто ещё не видел его.
Вы не стали бы возражать, если бы я
написала о вас?
Нет.
Я ведь о вас знаю.
Что?
Разве вы не знаете, что духи видят всё?
Даже если вы пишите свои
секреты поздно ночью,
с наглухо закрытой дверью,
при едва горящей лампе.
И ты знаешь все мои мысли?
Не все.
Только то, что они рассказывают мне.
Но они теперь с вами.
Всё это время. Мои духи.
Разве вы ещё не почувствовали
их присутствие?
Ночью. Когда везде тихо.
Что-то похожее на шёпот.
Вы не чувствуете
их присутствие в своих снах?
Я думаю это так.
Я...
Я должна идти.
Но вы ещё придёте?
Да,но... Я должна разобраться
в твоём деле.
Спасибо.
Возможно я смогу помочь тебе.
До свидания, Доус.
Торопитесь сегодня, да?
Нет. Нисколько.
Можно совет, мисс.
Если кто-то из них попросит передавать
послания, вы должны отказаться.
Это будет сообщение приятелю, мисс.
Возлюбленному, если вы пониаете о чём я.
Это случается в каждой тюрьме.
Это одиночество.
Вы не должны тратить время на то,
чтобы подружиться с кем-то здесь, мисс.
Нет, не может быть.
Элис!
Элис! Вигерс!
Вы принесли цветы в мою комнату?
Нет, мисс Прайер.
Вигерс. Вигерс там?
Да, мисс Прайер?
Вам известно откуда эти цветы?
Нет, мисс Прайер.
Маргарет!
Что за шум?
Смотри.
Оранжевый расцвет. Зимой.
Оранжевый рассцвет?
Я не знаю, как они здесь оказались.
Но без сомнения он предупредил девушек,
чтобы они молчали об этом.
Он?! Кто?
Теофилус, кто же ещё?
Ты опоздала за стол.
У меня была важная работа.
Кхэ.
Важная работа? Ну, да.
Мы уже испугались, что вы слишком
прекрасны, чтобы поужинать с нами.
Я сомневаюсь, что такой день
когда-нибудь наступит, мистер Винси.
С твоим редким даром,
вы должны быть действительно уверены,
говоря нам это.
Вы сами были рады находиться здесь.
А теперь я думаю,
вы не всем здесь довольны.
- Я не прав? Мисс Сиби?
- Да.
- Мистер Корт?
- Да.
Хорошо.
Не так уж сложно найти что-то получше.
чем мясо кролика мистера Винси.
Знаете.
Мой муж принял вас по доброте душевной.
И не думайте, что я не вижу,
как вы строите ему глазки.
Вы думаете, что я положила глаз на такую
старую дряблую свинью, как эта?
Потаскушка! Убирайся.Сейчас же.
С удовольствием, мэм.
Эта маленькая потаскушка
была приглашена мисс Бринк...
жить с нею в Сиденхэм.
Туда я и направляюсь.
Опухоль. На мозге.
Уже давно.И я вижу, как она растёт.
Удар.
Очень внезапный.
Возможен в любое время.
Пока-пока.
Моя дорогая.
Вот.
Теперь ты дома.
Это были вещи моей матери.
И я хочу, чтобы они принадлежали вам.
Спасибо.
Как вы думаете... мы могли бы попытаться?
Думаете она может прийти ко мне ночью?
Закройте глаза.
Она рядом.
Я её чувствую.
Марджери.
Я здесь.
Мама!
Мама!
Ты была хорошей девочкой сегодня,Марджери?
Была ли я? Была ли я?
Ты была очень хорошей девочкой.
Ты заслужила три поцелуя сегодня?
Закрой глаза.
Мама!
Ты так хорошо пахнешь.
Я люблю тебя.
Я так сильно люблю тебя.
Мисс Хаксби. Что происходит?
Тревога.
Заключённый сбежал?
Нет, никто не сбегает из Милбанка.
Тревога объявляется, когда женщина
в приступе разбивает свою камеру.
Хотите увидеть её?
У нас есть средства, чтобы расправляться
с самыми жестокими заключёнными.
Гипси скована, мисс Хаксби.
Мы надели смирительную рубашку,
но не стали вставлять кляп.
Одной-двух ночей темноты и холода
обычно бывает достаточно.
Проклятье, что вы уставились на меня.
Следи за своими манерами или ты
пробудешь здесь месяц. Ты слышишь?
Ты была очень глупа.
Мы разочарованы в тебе.
Полько потому, что к тебе не пускали
посетителей,
ты испортила свою камеру
и поранила свою голову.
Это-то, что ты хотела?
Я должна была это сделать.
Я спрошу тебя снова, завтра утром.
Мы увидим насколько вы стали жалки,
после этой ночи в темноте.
Не запирайте меня, прошу!
Не оставляйте меня, мисс Хаксби.
Я буду хорошей, я обещаю.
'Это варвар'.
Как вы можете её там оставлять,
в такой темноте?
Эта тьма - наказание, мисс