существенной степенью ликвидности.
- Ликвидности?
- Наличные деньги... Вот. Ты видишь?
Всё это твоё. И только твоё.
Если конечно...
ты вступишь в брак.
Я знаю... и я могу распоряжаться этим
доходом, где бы я не была?
Что это, Маргарет?Что ты задумала?
- Я думала... об отъезде за границу.
- С кем?
Одна. Или...с каким-нибудь компаньоном.
Не как невеста?
С твоим мужем?
Нет.
Ты сказала матери о своих планах?
Нет, и... я хотела бы,чтобы ты ей говорил.
Ты знаешь, что мать или я
должны подписать приказ для банка?
Нет, Я не знала этого, но...
- ты же сказал, что это мои деньги.
- Да, это так.
Но... находящиеся под контролем опекуна.
Позволь мне взять их, Стефан.
- Ты не принимаешь слишком поспешное решение?
- Нет, я...
Нет я хорошо это обдумала.
- Ты не очень хорошо себя чувствовала, Маргарет
- Но теперь...я впорядке.
Правда.
Стефан.
'Я умоляю тебя, умоляю, умоляю,
умоляю, умоляю'.
Позволь мне подумать об этом, Маргарет.
Это серьёзный шаг для тебя.
и тебе тоже следует это тщательно обдумать
Давай поговорим, если ты всё ещё
будешь этого хотеть...через месяц...?
Да, конечно.
Ты прав...
конечно, о...
Позволь мне.
- Вот... так.
- О, спасибо.
- Ты не сердишься на меня?
- Нет, конечно нет.
Когда я позвала Теофилуса...
он отказался от моего приглашения...
- на ужин в субботу?
- Да, мама.
"Уже приглашён".
Он ушёл навсегда.
Ты потеряла его.
Отпугнула его своим
истерическим поведением.
Мне всё равно, мама.
Он никогда не нравился мне.
Ты глупая девчонка.
- Так... теперь ты счастлива?
- Да... Я счастлива.
Думаешь у меня никогда
не было своих мечтаний?
Мне никогда сильно не нравился твой отец.
Но я хотела выйти замуж...
и быть матерью.
Хорошо...по крайней мере я надеюсь...
у меня с тобой... будут какие-то дружеские
отношения... в старости.
Твоя тётя пригласила нас к себе в Йоркшир.
- Мы могли бы отправиться в понедельник.
- Я не хочу к тёте...
- Мама.
- Мне не важно чего ты хочешь.
Я не поеду... Даже упряжка
диких лошадей не затянет меня туда...
Как тебе нравится это?
'Понедельник наконец-то наступил.
Мама уехала в Йоркшир.
Удача была на нашей стороне.
Я не могу не верить, что это дело духов'.
Мистер Тредликорт!
Что-то не так?
Следуйте за мной, пожалуйста.
Пожалуйста садитесь, мисс Прайер.
Я не понимаю.
В чём дело?
Абсолютно не в чём, мисс Прайер.
На Бонд-стрит, пожалуйста.
Да. И это тоже.
И остальные.
Все, мисс Прайер?
Да. Все.
Вы можете доставить их сегодня?
Конечно.
Вы не желаете их примерить?
Они не для меня.
'Рим. Флоренция. Венеция.
Силина, Я люблю тебя.
Я люблю тебя, люблю, люблю'.
Проходите, мисс Прайер.
Спасибо, мисс Джелф.
Я приготовила всё.Паспорта, деньги, лодку.
Одежду. Много одежды.
- Что я ещё должна сделать?
- Ничего...
Просто жди.
И думай обо мне.
Я приду к тебе на рассвете,
так же, как пришли и цветы...
так же как и мои волосы.
Ты должна зажечь одну единственную
свечу возле себя,
чтобы она горела всю ночь.
Но как это может быть правдой?
Как ты... появишься возле меня,из воздуха?
Что там, между моими губами и
вашей обнажённой рукой?
Разве ты не чувствуешь меня,
когда я делаю это.
Именно так я приду к тебе.
Если ты не придёшь... Я умру.
Моя любимая.
Свет выключат через пять минут!
Всем заключённым - спать!
Ты должна идти.
Мы все еще должны быть осторожны.
Позволь мне увидеть тебя.
Ты так красива.
Пожалуйста не смотри на меня.
Почему нет?
Скоро.
Извини.
О, моя дорогая.
Тебе не за что извиняться.
Скоро... Я буду ждать.
Спокойной ночи, Доус.
Спокойной ночи, мисс Джелф.
Спокойной ночи, мисс Прайер.
Спокойной ночи, Доус.
- Посмотрите, как спокойно она лежит.
- Да.
Я бы хотела, чтобы все смотрительницы в
Милбанке были так же добры как вы,
мисс Джелф.
Спокойной ночи, мисс Прайер.
Давайте, девочки. По постелям.
Все заключённые по постелям.
Ваша накидка, мисс?
Спасибо, Вигерс.
Я лягу пораньше сегодня...
и я думаю, вы могли бы сделать тоже самое.
Как скажете, мисс.
Если я...
Если я