Хочешь что-нибудь сказать?
Я чувствую,
ты какая-то нерадостная.
-Кто это сказал?
-Это все из-за твоей сестры?
Алло?
Как ты узнал, что мы поссорились?
Я даже через компьютер
почувствовал, что ты грустишь.
Что случилось?
Ты веришь в поговорку:
что посеешь, то и пожнешь?
Что ты имеешь в виду?
Уже много лет...
...мои руки пахнут кровью.
Сколько бы я их ни мыла,
запах не уходит...
...потому что кровь моих жертв...
...не только запятнала мои руки,
она затекла ко мне в сердце.
Вот почему я не позволяла Сью
выполнять задания.
Я не хочу, чтобы она всю жизнь
страдала от чувства вины.
Я никогда этого не забуду.
Папино изобретение ''Мировая
панорама'' было почти завершено.
Изначально он планировал...
...передать свое изобретение
полиции...
...но группа безжалостных
бизнесменов...
...убила моих родителей прежде.
Один из убийц спас
мою сестру и меня.
Это под его руководством
я сделала свой первый выстрел.
Я знаю, где находится
Компьютерный ангел.
Ты отстранена от операций.
Я забуду о деле с Королем секрета,
ведь оно закончилось нормально.
Но из-за твоих последних действий
твой напарник угодил в больницу.
Я почти поймала
Компьютерного ангела.
Как ты можешь шутить?
Вы буквально изрешетили здание.
Ты знаешь, сколько мы заплатили
за ремонт? Подумай об этом!
М-р Чоу, судьба ''нашей
знакомой'' из полиции устроена.
Это Питер,
эксперт по компьютерам...
...которого мы пригласили
из Америки.
А это Бен. Он будет отвечать
за нашу безопасность.
Интересно.
Вы - страстный любитель шахмат?
-Хотите сыграть со мной партию?
-Конечно!
Пожалуйста.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Эй, ты стала на год старше.
-Что?
-С днем рождения!
-Как вы узнали?
-Тебе кто-то прислал торт.
Похоже, твой парень хотел сделать
тебе сюрприз. Он у тебя на столе.
Алло?
С днем рождения
С днем рождения
Ну, что?
Нравится тортик?
Ты такая умная! Ты знаешь,
что я за тобой наблюдаю.
Чего ты так злишься?
Разве торт не вкусный?
Извини, Линн.
Мама, мне еще долго прыгать?
Еще раз не послушаешься сестру,
будешь прыгать до рассвета, ясно?
-Торт, что я заказывала, готов?
-Готов.
Вот, пожалуйста.
Спасибо!
-Алло?
-Ну? Ты знаешь, кто я?
Что?
Тебе страшно?
Откуда у тебя мой номер?
Ты здесь постоянный покупатель.
Я легко выяснила номер.
Ты очень умна. Положила торт
в простую белую коробку.
Но как только я его попробовала...
... сразу поняла, что он
из пекарни ''Орхидея''.
Не ты одна любишь вкусные
тортики. Выгляни в окно.
Моя машина!
-Полиция! Остановитесь.
-Пошла к черту!
А ну, выходи!
Я - WIР3662 Конг Ят-Хунг.
Преследую подозреваемого
по Козвей-роуд.
Номер машины - Джульетта
Виктор 955. Прошу подкрепления!
Говорит база.
Подозреваемый замечен.
Номер машины -
Джульетта Виктор 955.
Машина 1, слышу вас.
Алло?
-Скорее, помоги мне!
-Что происходит?
За мной гонятся
патрульные машины!
-Где ты находишься?
-Тунг Ло Ван и Козвей-роуд.
Погоди.
-Линн, скорее!
-Подожди.
-Ты меня нашла?
-Я пытаюсь.
-Есть!
-Куда мне ехать?
Там есть переулки, где можно
скрыться. Сначала съедь с моста.
Я плохо тебя слышу.
Говори громче!
-Полиция заблокировала дорогу.
-Что мне делать?
Слева от тебя есть проезд.
-Я его не вижу!
-Ты в 400 метрах от него.
350 метров...
...200...
...100, 50...
...поворачивай!
Тридцать, поворачивай!
Линн!
Помоги мне, Линн!
Попалась.
Что мне делать теперь?
ВЫЕЗД
Задний ход.
Выезд сзади тебя.
Пробей две полицейские машины.
Езжай напролом!
Сью!
Линн!
Линн!
Линн!
Сью!
Сью.
Прости. Я забыла, что ты
уже большая девочка.
Я помню, что когда в детстве
мы что-то делали не так...
...мама лишь притворялась,
что сердится.
Что бы ты ни сделала теперь...
...я не буду тебя винить, так же
как мама никогда не винила нас.
Ты опять смотришь
на своего парня?
-Прекрати!
-Оставь меня! Совсем зарвалась!
-Я зарвалась?
-Отдай!
-Дай сюда.
-Подойди и возьми!
-Подойди и возьми!
-Дай сюда.
Ты видела эту женщину?
Ее сегодня убили.
Большинство улик с места