нужны лишь
номера из телефонной книжки.
Дай мне.
Добрый вечер. Берите ручку
и бумагу, я продиктую вам номера.
Да, по телефону.
Что?
Уродливые, глупые воровки?
Да, воровки, но не глупые.
И не уродливые.
И не уродливые. Извините, это был
ваш последний шанс. До свидания.
- Бенни, всё готово.
- Иду.
- Ты же ещё не закончила.
- Знаю, но мне пора.
- Подожди, я расплачусь.
- Нет, я сама. Идём.
Это для Джанкарло.
Это - бытовая химия.
А остальное, как обычно.
Это тебе. Отнеси это на вторую
улицу по правой стороне,
дом номер 12,
там только один звонок.
При чём тут я?
Я из-за тебя опоздала. Помоги мне.
Мне надо доставить все это,
одна я не справлюсь.
Вот эти два, отнеси их в дом
номер 12.
На другой стороне улицы есть
аллея со ступеньками. И фонтаном.
Запомнила?
Оставь всё на ступеньках,
Джанкарло сам всё заберёт.
- А кто такой Джанкарло?
- Какая разница? Просто оставь их.
Кто эти люди?
Я даже не знаю что говорить?
Ничего, просто отнеси сумки.
С этим даже ребёнок справится.
Нет.
Ладно тебе, просто отдай сумки.
До встречи.
Я не буду!
- Пока.
- Ни за что!
- Добрый вечер.
- Да?
Мне сказали отнести это вам.
Это не для нас.
- Это номер двенадцать?
- Должно быть какая-то ошибка.
- Меня послала Бенни.
- До свидания.
Простите его. Давайте сумки.
Она не забыла даже моющее
средство.
Передайте отцу Каррасу,
что я никак не уговорю его
ходить в благотворительную
столовую. И привет от меня.
- Зайдёте?
- Нет, спасибо.
Это вам спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
Бенни попросила передать вам
эту сумку. Вы ведь Джанкарло?
Я всю ночь тебя ждал.
Где ты была?
- Что?
- Я был у тебя дома.
Звонил в дверь, но ты
не открыла.
Вы ошибаетесь.
Я так не думаю. Я прождал семь
часов. До самого утра, Сара.
Я не Сара.
Идём домой.
Пойдём домой вместе.
Если ты не умеешь плавать,
я научу тебя.
Я не Сара.
Но ты всё равно шлюха.
Ты же готова отдаться любому.
Оставьте меня!
Давай поедим вместе, Сара!
Да? Кто это?
Аурелио. Хотел узнать, не нужно ли
вам чего. Вы ведь остались на ночь.
Где?
Наверху горит свет, я решил,
что это вы.
Минуту.
Простите, что задержался.
Ничего.
- Спасибо. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Смотри, какая красивая.
Ты отправила меня разносить
сумки, чтоб обворовать дом.
- Ты с ума сошла?
- Тогда зачем ты взяла мои ключи?
Я хотела сделать тебе сюрприз.
- Могла бы и спросить.
- Хороший был бы сюрприз.
Ты, правда, думаешь, что я решила
обворовать тебя?
Покажи, что у тебя в рюкзаке.
С меня хватит. Стой!
Подожди!
Ты здесь?
Бенни, ты здесь?
Это ты?
Бенни?
Бенни?
Бенни!
Отдай мне ключи и уходи.
Значит ты волонтер в церкви?
Как же! Отец Каррас заставляет.
меня.
Он хочет, чтобы я стала хорошей.
Он помогает бедным едой.
Нет, он злится, что они не ходят
в благотворительную столовую.
Но у тебя его листовки.
Это для вида. У него всегда
получается найти меня.
- Разве ты не рада?
- Нет, это ужасно.
Твои родители, наверное,
волнуются.
Они привыкли. К тому же они не мои
родители. Я никому не принадлежу.
- Почему ты говоришь так?
- Там так написано.
"Мы не принадлежим никому
и принадлежим всем".
Ты ошибаешься. Там написано:
"Кто не уважает других,
сам не достоин уважения".
А там написано: "Если делаешь то,
что приносит счастье тебе,
ты делаешь и других счастливыми".
"Не говори, что ты счастлив,
когда в глазах твоих грусть".
"Мои глаза печальны, потому
что я вижу грусть в твоих глазах".
- "Мне грустно, когда мне лгут".
- Я не лгала тебе.
- Где это написано?
- Нигде.
Я могу что-то придумать, сказать
иначе, что-то недоговорить,
но зачем мне лгать тебе?
Ты ничего о себе не рассказываешь.
- А ты написала что-то в дневнике?
- Нет.
Тогда чего же ты хочешь?
- Кто такая Сара?
- Не знаю, спроси у Джанкарло.
Он же сумасшедший.
Я просто отношу ему еду.
А что если кто-нибудь решил бы
помочь тебе?
Слышишь чаек?
"Ты найдёшь меня снова,
если сможешь".
Спасибо.
Без меня ты бы не справилась.
Это что-то вроде публичного