Учись с девушками говорить
нормально.
А в чем дело? Я назвал ее пташка,
а не потаскушка!
Вваливайтесь, ребятки.
- Всё в порядке?
- У папы всегда всё в полном порядке.
Ну! Давай, бей, дурак! Апперкот!
Вот! Молодец!
Ребятки, всего два дела! Вам поручили
всего два дела, и оба вы просрали.
Разве можно так? Я ведь баксы теряю.
Я уже ночами не сплю, потому что голова
велит убрать вас.
Мы столько на тебя ломались,
ты не можешь нас уконтрапупить.
Выбирай слова, Сами!
Я всегда уважал твою мать, помня
про ее тяжкий труд на панели,
поэтому говори со мной
прилично, пожалуйста.
- Я понял.
- Итак, повторяю.
Мозг велит вас убрать,
а вот сердце ему противоречит.
Вы знаете мою благоверную?
- Которую?
- Новую.
- А, вот эту!
- Само собой.
Ты еще подарил ей Вюиттон,
что мы сперли в Ритце?
- Все правильно.
- Девчонка - первый сорт!
К тому же серьезная,
по ней сразу видно.
Шикарная девица!
В этом-то я и хочу убедиться.
- Убедиться?
- Понимаете...
Луки смылась, оставив мне двоих малышей.
И я стал думать, что пора завести
нормальную семью.
Со свадьбой и всем прочим.
А еще не забудь дом в предместье,
шлепанцы, собаку в конуре.
Стариковские штучки!
Короче. Вам охота прогуляться в Канаду?
- Там и моря-то нет.
- Там вообще один кленовый сироп.
- И еще сугробы.
- Мне бы больше подошло Марокко.
- Точно.
- На худой конец, Андалузия.
- Я бы к морю смотался.
- Так вы полетите в Канаду?
А как же! Еще бы! Разве мы против?
Кто бы возражал!
Она стюардесса. Работает
в Канадской авиакомпании.
Мы тут слегка поругались. Самую малость.
Успокой меня. Вы не порвали?
Что ты! Она уехала ненадолго,
чтобы подумать
обо мне, о малышах, обо всем.
Она ведь так молода.
Я сразу уловил легкий квебекский акцент
у Виржинии.
Натали. Ее зовут Натали.
Что уставились? Акцент все равно есть.
Натали Шарлебуа. Как певца.
- Точно!
- Вон оно что!
Я предлагаю вам оплачиваемый отпуск
на борту Сен-Лорана.
Делать ничего не надо. Только ходить
за ней. Утром, днем и вечером.
Она дышит воздухом - и вы дышите.
Она ест - и вы ешьте. Она мечтает -
вы мне докладываете. Нетрудно?
Но если вдруг вы застанете ее с мужиком,
то без раздумий хватаете,
отрываете ему яйца и присылаете мне
в пицце "Маргарита".
- А почему не в "Пеперони"?
- Потому что!
Путанка! Прямо ощущаю: 85-52-90!
А папаша не промах!
Полюбуйся, всё в комплекте.
- А мне плевать!
- Сами, ты плохо кончишь!
Того и гляди станешь гомиком
или бисексуалом.
Или еще хуже: и гомо- и би-!
Боже! Та самая картинка! Ты помнишь?
В понедельник в Париже
картина "Подсолнухи"
была куплена за 10 миллионов...
- Я сплю?
- За 100.
За 100 миллионов евро прославленным
коллекционером! Обделаешься!
Не получится. Слишком трясет.
Жаль её. Она симпатичнее той,
что мы грохнули на Мальте. Помнишь?
Ух, ты! Понадобится крупный калибр!
- Да.
- Ты уверен? Ты больной.
- Скажи, что он больной.
- Да пошел он, у меня живот крутит.
Я утверждаю, что ты больной!
Куда ты ее положил?
В свой чемодан? В мой? Куда, придурок?
Не могли бы вы выражать свои чувства
потише, у меня двое друзей спят.
Простите.
Куда ты ее дел?
- Что?
- Ты точно больной!
Таких ненормальных отправляют лет на 15
на Святую Анну!
У меня два адреса в Монреале.
Французские художники за бугром
продаются на "ура"!
Предупреждаю. Попробуешь ее провезти
- я тебя сдам.
- Понял? Я тебя сдам!
- Да понял, понял!
Вечно одно и то же: я всегда виноват!
Малейшая инициатива. Да, нам сообщили,
ваши друзья спят!
Дело не в этом.
У меня вся спина в синяках!
Хватит колотить по моему
сиденью, усек?
- Ты чего развыступался? Сядь на место!
- Виноваты.
Никто перед ним не виноват! Пусти!
Дай пройду!
Мне его инициатива!
- Эй!
- Что?
Ты уверен, что мы летим в Канаду?
- Не волнуйся.
- Почему так много китайцев в самолете?
Канада, Монреаль.
- Добрый день.
- Добрый день.
Прошу прощения, вы дали
мадмуазель Шарлебуа
номер 69 с двумя кроватями.
А ей нужен...
С одной, но большой кроватью. Не так ли?
-