запас воды на одного. Я не собираюсь отвечать. - Это просто дурацкий тест. - Вот именно. А это что? Я пошутил. "Ясновидящее око". Вы позвонили первый раз, миссис? Дурацкие тесты выявляют потенциальные проблемы. Маргарет, у вас выдался тревожный день. Проблема в том, что ты зарабатываешь шарлатанством 2 доллара в минуту из моей гостиной. Это не шарлатанство. - Ты сказал из твоей гостиной? - Из нашей. Маргарет, я чувствую, что человеку, который вам очень дорог, сейчас очень больно. Сосредоточьтесь как следует, мы продолжим через пару минут. Я думал, замороженные трупы не воняют. За каким хреном? Дейв хочет убедиться воочию. И Дейв получит то, что хочет. У нас есть шанс отличиться, Гарри, и надо его использовать. Он собрался набить его опилками? Всё равно этого жмурика ждёт свалка. А чем он Дейву насолил? А кто его знает. Но Дейв жалеет, что не сломал ему шею лично. Тяжко, да? Я имею в виду не убивать, а сейчас. Не будем об этом. Ладно. - Джимбо, его здесь нет. - Гарри, хватит прикалываться. - Я серьёзно, он исчез. - Дурак ты, и шутки у тебя дурацкие. Может, он был не совсем мёртв? Эй, Джимбо, здесь холодильник. - Доброе утро, мистер Барнелл. Кофе? - Как скажешь. Симпатичная. Авиалинии "Айкики" - ваш билет в рай. В прошлом ноябре тоже было много снега? Если бы не было погоды, о чём бы мы разговаривали? Кто звонил? Только этот парень из службы взыскания платежей. Я сказала, что вы послали чек, но он, похоже, глухой. Извини, что ты сказала? Эвис, вчера вечером произошло нечто жуткое. - Ты помнишь моего брата Реймонда? - Это который пропал без вести? Так вот вчера я слышу стук в дверь, открываю и вижу на пороге Реймонда. Но вы же объявили, что он... Умер? Нет, что ты. То есть да, но он мало отсутствовал для этого. Это хорошо, какое счастье. Ну, и где он пропадал столько лет? Он? В южных штатах. Он не любит холода. Я так рада. Вам с миссис Барнелл теперь будет полегче. - Как она? - Лучше. Немного лучше. - Денежки, миссис Барнелл. - Дэниэл, ты - маленький засранец. - Сейчас принесу. - 12 долларов. Я вас вчера не застал. Отсоси. Отсоси. Отсоси. Отсоси. Отсоси. - Просто задница. - Спасибо, до свидания. День на день не приходится. Лучше. Пол, почему холодильник заперт? - Опоссумы. - Обосрали? Ужин почти готов. Как мне хочется вина. Ты выпьешь вина? Знаешь, у меня безумная идея. - Давай закажем ужин. - Гонишь? Отлично. Нам нужно кое о чём поговорить. Реймонд вернулся. Посмотрим, получится у него сегодня или нет. Моему братишке с детства везло на всякую фигню на конкурсах. Ну, что скажешь, Бобби Рей? Рей выигрывает? Совсем чуть-чуть. Маргарет, куда ты подевалась? Камеру на Маргарет. Врубай свет. Отличный кадр. Это - шедевр. Замри, не шевелись. Залп! "Случайная смерть" "1 миллион долларов" А вот и врач. Пора принимать лекарство. - Извините, я принесу салфетки. - Ничего, ничего страшного, не надо. Следующий коктейль на правую ногу, пожалуйста. Лови. "Предоставление кредитной карточки "Уортек" "Сумма кредита 25 тысяч долларов" Реймонд Барнелл. Пол, спасибо, что расчистил дорожку. Я очень тронута. - Не понимаю о чём вы, мисси Вери. - Ты ведь приезжал сегодня ко мне. - Я и глазом моргнуть не успела. - А, всё ясно. Нет, это, наверное, был Реймонд. - Он жив? - Да, живёхонек. Вот, дерьмо. Звери, ну, почему вы не хотите мне помочь? - Маргарет, ты меня напугала. - Такой очаровашка. - Совсем ещё щеночек. - Но очень храбрый. - Но очень голодный. - Да, сейчас мы тебя накормим. Лавка Руди ещё открыта? "Мясная лавка Руди" Сало. Ты уж прости, приятель. Спасибо. Он точно был без сознания, когда они его объедали. Значит, он упал? - А где он жил последнее время? - Во Флориде. Он не рассказывал. Вот эту раковину он подарил мне на память. Мы не виделись 5 лет, я думал, что он давно... Умер? А как вы?.. Анонимный звонок туриста с Ямайки. Он случайно заметил тело на снегу. А мы в куртке нашли документы. ------------------------------ Читайте также: - текст Небесный Капитан и Мир Будущего - текст Доктор Плонк - текст Смута - текст Новые приключения капитана Врунгеля - текст Серьёзный человек |