Как будто по телевизору.
Я должен его увидеть.
Мистер Барнелл, жертвы
хищников выглядят кошмарно.
Он изуродован.
О, Господи.
- Это ваш брат, сэр?
- Да, это он.
Его уши отгрызены.
Что за зверь на него напал?
Обычно, это медведи,
но судя по следам от клыков,
это сделал волк.
Такое случается, хоть и редко.
Долго вы будете возле этого
чмура развлекаться?
Оформляйте и домой.
Личные вещи вашего брата.
- Марси, будь добра.
- Не волнуйтесь. Идёмте, сэр.
Я вас провожу.
Какой-то маленький зверь ему
все лодыжки искусал.
- Волчата. Наверное, целая стая.
- А Дерек нашёл вот это.
Нельзя брать мясо на прогулку.
Вот ведь гнусные твари.
Правда. Кошмар, кошмар.
Внимание, сейчас вылетит птичка.
О, чёрт.
Знаешь, на нашей планете полно
мест, где в гольф играют на природе.
Сколько в Соединённых Штатах
страховых компаний? Миллиард?
Нужно потерпеть. Я уйму сил
угрохал на эту компанию.
Глупо увольняться. Жду повышения.
И перевода из этой
обледеневшей глуши.
И когда это случится, я окажусь
наклейкой на твоём чемодане?
Как ты можешь такое говорить?
Ты ведь знаешь, что ты для меня
дороже всех на свете.
На что ты намекаешь сейчас?
Хочешь взять меня прямо здесь?
Тиффани, а ты чего хочешь?
Подойдёшь?
- "Ясно..., извините, алло.
- Кто это?
Да. Если у вас вопрос жизни и
смерти...
Дай мне телефон. Алло. Да.
- Серьёзно?
- Твоя мама?
Миллион долларов по страховке.
Сегодня выходной. А как же наш
гольф, секс, пицца за один день?
Тиффани, если это то, что я
думаю, то это наш билет отсюда...
Ну его к чёрту.
Да, а можно я перезвоню? Хорошо.
Слушай, это ведь...
Не допоздна, ладно?
Я мигом.
Это он. Реймонд Барнелл.
И что вы об этом думаете?
А чего тут думать? Волки загрызли.
А, может, это и гризли был,
но его следов я не нашёл.
А ведь пару недель назад брат
хотел получить за него страховку.
То есть, по-вашему, мистер
Барнелл сам отгрыз брату ногу?
Просто я, мне кажется, что это
подозрительно. Такое совпадение.
Мистер Уотерс, я не разбираюсь
в страховании, но мне кажется,
вы должны выплатить деньги
безутешным родственникам.
Всё проще простого.
И нас такой ответ вполне
устраивает.
Шеф, у нас две новости,
хорошая - он труп, а плохая -
тело пропало.
Мне нужны доказательства,
даю вам неделю.
Поначалу все лажают, Дейв.
Вы же помните, как он пытался
получить деньги. Это дурно пахнет.
Уотерс, если полиция утверждает,
что этот парень был...
Съеден волками, сэр.
Съеден волками, значит, нет
никакого дела.
Ты видел Барнелла в новостях?
Полиция рассказала нам о
случившемся. Вы, наверное, в шоке?
Моя жена обезумела от горя.
Пол, кто там припёрся?
Вы знаете, она очень переживает.
Пол, дверь заклинило.
Это непросто. И всё время
спрашиваешь себя...
Кто отымел эту дверь?
Она в жутком состоянии.
Я должен идти, мне нужно
заказать отпевание. Извините.
Здрасьте.
Нам ни к чему этот чёрный пиар.
Я не хочу потом за всё отдуваться.
Мистер Бранч, я сомневаюсь, что
руководство одобрит такой подход.
Руководство прислушивается к
моим словам.
Ясно.
Итак, сэр, надо сбавить обороты.
Идём, Тед.
Спасибо, Кэм, огромное спасибо.
Я тебе благодарен за поддержку.
Странный у тебя способ
добиваться повышения, мой друг.
Я займусь делом Джонсона, ты
подготовишь бумаги по Барнеллу?
- Куда это ты?
- Обедать.
- В 9:30?
Здесь 7 заведений: магазин открыток,
турагентство, парикмахерская.
Интересно, кому понадобился
наш друг?
Полицейские нашли бумажник
Реймонда, поэтому вышли на вас.
- Да, верно.
- А как он оказался в горах?
Он любил прогулки.
Пешие.
Это бодрит.
- Налить вам чашечку кофе?
- Нет, спасибо. И часто он гулял?
Простите, не понял.
Ну, он гулял каждую неделю или,
может быть, время от времени?
А можно узнать, зачем вам это?
Я просто хочу разобраться.
В полиции сказали, что моего
брата загрызли звери.
Этого недостаточно для страховки?
Конечно, мистер Барнелл, через
пару дней вы получите деньги,
а теперь расскажите поподробнее
о прогулках вашего брата в горах.
"