Международные договоры об
экстрадиции"
Эй!
Как моя принцесса?
Что с тобой?
Я приняла "Хадован".
И позвонила медиуму.
- Нам это не по карману.
- Не злись. Неделя выдалась такая.
Я знаю, знаю.
Ужас, Реймонда сожрали звери,
кто-то хотел стырить холодильник.
Из клиники ещё одно письмо
пришло. Вот.
Не надо, успокойся.
Успокойся.
Извини.
Говнюки недотраханные.
Как отмечалось генетическая
предрасположенность...
- Я больна. Всё очень серьёзно.
- Я знаю.
Так как синдром Туредо трудно
диагностировать...
Отсутствие приступов в
подростковом возрасте не исключает...
Дерьмо. Дерьмо.
Прежний диагноз - маниакально-
депрессивный психоз, не подтвердился.
Я люблю приключения, подобные
люди рождаются в начале века.
Маргарет.
Я не готова быть овощем, растением.
Маргарет!
я образец современного полководца,
который не вписывается в рамки...
Я знаю, ты не хочешь об этом
говорить. Но, может, всё не так.
Да, может быть, не так.
Может, это просто стресс.
Ты помнишь круиз?
Ты была такая счастливая.
Ты была милой, весёлой,
доброй, щедрой.
Прости, я ужасно устал.
Говорят, что нельзя заболеть
вот так вдруг. А я заболела.
Я знаю. Я знаю.
Я покончу с собой.
Тогда все попляшут.
Не надо так говорить. Иди ко мне.
А ты женишься на нормальной.
Ты самая нормальная из всех.
Я не сумасшедшая, Пол,
но со мной что-то происходит.
Я знаю, солнышко. И мы тебе
найдём лучших специалистов.
Каких только можно.
Правда?
Да.
Я уверен, всё образуется.
Я не чокнутый, я так чувствую.
Точно.
Но ты должна доверять мне, ясно?
Полностью положись на меня.
И ты поправишься.
Я тебе обещаю.
Говносос.
Умница моя.
Здравствуйте, это Тед Уотерс,
вы не могли бы выслать распечатки
по кредитам Реймонда Барнелла
и ещё Пола Барнелла, если можно.
Да, я подожду.
- Начал составлять месячный отчёт?
- Не поможешь? У меня работа.
Боже, ты просто помешался
на деле Барнелла.
Я съездил к нему. В этом деле
что-то не так, поверь мне.
Необходима всего неделя.
- Нарвёшься на неприятности.
- Обещаю работать только с тобой.
И когда Кэм ходит за кофе, больше
не будешь пропадать на 3 часа?
- Я постараюсь.
- И сумеешь побороть свой эгоизм?
Да.
Отлично, тогда всё. Я пошёл
прикрывать твою задницу.
Да, извините.
А это всё - ваши трофеи?
Я обожаю охоту. Два года назад
перешла на лук с рычагами,
легче натягивать тетиву.
Чай ничего?
Очень вкусный, спасибо.
Скажите, вы не разговаривали
с Реймондом после возвращения?
Один раз мы виделись, но
не разговаривали. Я ему помахала.
- Помахали?
- Он расчищал мою дорожку.
В юности Реймонд был сорви
головой, но время смягчает
и грубые души.
Он любил пешие прогулки в горах?
Сперва я подумала, что это Пол.
А вы поговорили с женой Пола?
Странная история.
Я не сплетница, но я думаю...
Извините, вы решили, что это
Пол расчищает дорожку?
Мистер Барнелл заложил всё.
Его бизнес в шаге от банкротства.
Вдобавок его брат Реймонд будто
не жил. Никакой кредитной истории
за последние 5 лет.
После возвращения он получил
водительское удостоверение
и кредитку, но не платил по ней.
Ух, ты! Это - ерунда.
- В этом что-то есть. Да, Кэм, да.
- Нет, Тед, нет, Тед.
Нет, Тед.
Уотерс. Это - личный звонок.
Я тебе обещаю.
Мистер Барнелл, вы должно
быть икаете, я только что...
Да, конечно, да. Во сколько?
Когда смерть отнимает дорогого
человека, мы спрашиваем себя...
Что за чушь?
...какой в этом сокровенный смысл?
Апостол Павел в послании
точно подметил:
"Всё свершается по воле Божьей".
Кобель в рясе.
Навернулся.
Реймонд Барнелл, агентство
Барнелла. Как мы не догадались?
Стоило узнать о похоронах.
Мистер Барнелл, к чему спешка?
Мы могли бы позже встретиться.
Вы как раз вовремя.
Это - моя жена Маргарет.
Дорогая, ступай в машину,
погрейся.
Жопу не отморозь.
У неё сейчас серьёзный стресс.
Репортёры понаехали.
Ни на минуту не оставляют
в покое, да?
Я их позвал.
Вот как?
Они хотели поговорить о Реймонде,
я решил, сегодня - подходящий день.
И случайно упомянули, что