счастье видеть, как
дети уплетают за обе щеки.
Вон, твоя соседка в окно подглядывает.
Она никогда не видела
парижанина так близко.
Не стой там, Мартина, проходи!
Добрый день, мадам.
- Добрый день.
Угощайся.
Возьми Луи и покажи ему,
где ты любишь прятаться.
Иди, погуляй во дворе, Луи.
Не стесняйся ее.
Она вовсе не так умна, как
кажется на первый взгляд.
Давай, нам с мамой надо поговорить.
Давайте, давайте.
Сколько тебе лет?
Девять.
А мне десять с половиной.
Но тут у меня намного взрослее.
Я первая ученица в классе.
И без всяких стараний.
Хочешь увидеть мой секретный
наблюдательный пункт?
Где он?
- Иди за мной.
Надо залезть наверх.
Тут так классно...
Давай, лезь наверх.
Отсюда все видно?
- Конечно.
Вон, посмотри.
Как надо загорать.
Это моя сестра Соланж.
Она обычно даже лифчик не надевает.
Симону будет в кайф.
- А кто такой Симон?
Это ее парень. Его скоро
призывают, отправится в Алжир.
Так что можешь представить...
Смотри, это Ивонн, моя мама.
Ты опоздаешь, Сюзан.
У меня еще пять минут.
Она парикмахер?
Немного.
По субботам она делает
женщинам завивку.
А этот наблюдательный
пункт он только твой?
Да. Я почти со всеми перессорилась.
А еще знаешь, что?
Я отсюда забрасываю
слизняками монашек,
когда они  тут на великах проезжают.
А то и жабами, если их нахожу.
- Живыми?
Ясное дело.
Но лучше всего, это
когда похороны проходят.
Я это обожаю.
Смотри.
Мы как бы сидим в первом ряду.
Это такое веселье.
Одни плачут или стоят
со скорбным видом.
А другие щиплют себя,
чтобы не рассмеяться.
Это все от нервов.
Вот так.
Я уже не знаю, что и думать.
Ты должна сейчас думать о себе.
Я беспокоюсь за Луи.
Что я ему скажу?
- Ничего не говори, ты что?
Еще не хватало.
Он что, спрашивает?
Чем занимается Пело?
- Он плотник.
Он приятный?
Когда как.
Когда налакается, то как свинья.
Но это совершенно не пугает Марсель.
Она стойкая женщина.
Она и вправду мегера?
- "Мемера"? (пожилая толстушка)
Нет, мегера. Ты знаешь, что это?
Не знаю. Но поищу в словаре.
В нем все есть.
Вот ты, например, знаешь,
что такое гонорея?
Вижу, что не знаешь.
Это триппер.
Да это я знаю...
- Мартина.
Мартина, приведи сюда
Луи. Его мать уезжает.
Ну, ты видишь? Он уже так занят, что
и твоего отъезда бы не заметил.
Я люблю тебя, мой дорогой.
Я скоро напишу тебе
большущее письмо.
Хорошо?
А папа тоже напишет?
Если не будет занят.
Ты присмотришь за ним, Мартина?
- Конечно!
Я ему уже показала кучу всего.
Симон отвезет тебя до остановки.
Марсель, спасибо тебе.
Не за что.
Все образуется.
Давай, а то опоздаешь.
Здравствуйте, мадам.
- Здравствуйте.
Ну, можем ехать.
- Да, спасибо.
Мне пора дорогой.
Веди себя хорошо у Марсель.
- Будет непослушным, я отдам его Пело.
Ты умеешь играть в "корову"?
- Не сейчас. У нас есть работа.
Это не трудно. срезаешь стебель снизу.
Но не тяни их. И срезай только красные.
А если слюнки потекут, то не
страшно. Можешь съесть.
Марсель, смотри, какая большая!
- Ну, и съешь ее.
Такая вкусная и теплая..
Ешь на здоровье.
У тебя будет еще много
этих деревенских радостей.
Как аппетит?
- Марсель, это он!
Ничего, это Пело. Выглядит
угрожающе, но ты не бойся.
Нервишки шалят у твоего птенца.
Что ты ему такого сказал,
что он уже тебя боится?
Я? Ничего. Я же только пришел.
Мы ведь даже не знакомы. Верно, Луи?
Не волнуйся. Он грубиян,
но тебя не съест.
Он не такой, как Марсель. Которая
обожает детей и кроликов.
Ты ничего не ешь?
Что такое, невкусно?
Я не голоден.
Может, он просто не любит мертвечину?
Ничего, я тебе положу
побольше десерта.
Это ты точно осилишь.
Привет честной компании.
Привет, Ипполит..
Значит, пошел пить один, свинтус?
Так дома-то мне не с кем.
Могу тебе в этом помочь.
Иди, иди.
Если вернешься пьяный,
постарайся найти дверь так,
чтобы не разбудить весь дом.
Хоть будет немного спокойнее.
Не позволяй ему портить тебе аппетит.
Слишком много чести
для этого придурка.
А кто такой Ипполит?
Могильщик.
Как жену