электроинструментами. Ему нужна помощь своего отца. Как сказано в инструкции. Можно я присяду, пожалуйста? Мама? Все в порядке. Да, спасибо. - Прости. - Ничего. Хорошо. У нас все в порядке. Все под контролем. Простите. Между нами, мальчиками. Хорошо, спасибо. Ладно. Нет, нет, нет. - Папа, перестань. - Дай мне просто взглянуть. Это так сложно? ''Серебряная щепка'' Большой Джимми, что происходит? Фил, я пошла. Хорошо. Удачного дня. Я люблю тебя. Я тоже тебя люблю. Пока. Да. ''Служба доставки'' Привезли. Так. - Фил Дэвис. - Это я. Здравствуйте. Спасибо. Блендер для картофельного пюре, пласторезка-куборезка. Их показывают по третьему каналу. - Джимми... - Там должно быть - Большой Джимми. Простите. Большой Джимми. Энджел вступила в книжный клуб. Да. - А вы, наверное, Блейн Музмен? - Да. Распорки для обуви. Хорошо. Вы не могли бы расписаться здесь? Да. Помешанные на дерби. ''Библия пайнвудского дерби'' Привет, Блейн. Затеял небольшое строительство? Хочу сделать рамы для картин. - Привет, Большой Джимми. - Привет, дружище. Похоже, сегодня день соседа. Я только что видел Блейна. Да, да. Говорит, чинит пол. А ты здесь зачем? Ким. Ким все доставала меня, чтобы я занялся гаражом. Я строю стеллажи, а ты? Я взял неделю выходных, так что решил заняться забором. Знаешь, как говорят: ''Хороший забор - хорошие соседи''. Ясно. Ладно, мне пора. У меня много дел. Удачи со стеллажами. Стеллажами? А, да, стеллажами. ''Большой мужик'' Как у вас продвигаются дела с пайнвудским дерби? Ты хотел спросить, как дела у моего папы с дерби? Не могу дождаться, когда я сам стану отцом, смогу собрать свою машину и выставить ее на гонках. ''Подожди, пока мы не перейдем к веселью''. - Твой отец тоже так говорит? - Да. И мой. Что делаете? Привет, мама, просто гуляем. Чем занимались весь день? Ничем. А что делает папа? То же, что и папы Дэнни и Тодда. Что именно? Вы не хотите знать, миссис Дэвис. Она разозлится. Ребята, пошли в молочный магазин, купим мороженое. Я угощаю. А откуда у тебя деньги? Я спросил папу, можно ли помочь ему с пайнвудским дерби, а он ответил: ''Когда мы перейдем к веселью''. И дал мне это, чтобы избавиться от меня. Подожди. У меня классная идея. Что происходит? Что это за бардак? Ты меня напугала. Нет, Фил, это ты меня пугаешь. Не переживай, я все это уберу отсюда, как только закончится дерби. Дерби? Почему в спальне? Почему не в подвале, не в гараже? Что? Я тебя не расслышал. Почему в спальне? Почему не в гараже, не в подвале? Это самое безопасное место. Самое безопасное? Я не хочу, чтобы кто-то знал, что я готовлюсь к дерби. Теперь я поняла. Не волнуйся, я сохраню твой секрет. Я никому не скажу. Фил, тебе нужен психиатр. Да. Как тебе трек? Красиво, да? Трек? Произведение искусства. - Да, но как мы попадем в постель? - В постель? Нет. Все не так плохо. Смотри, смотри. Прости. Извини. Видишь? Потом сюда, вот так. Очень удобно. Я все разместил так, что здесь полно места. Здесь можно даже кататься. Ты лежишь здесь: ''Привет, милый''. Я здесь: ''Привет, милая. Прижмись ко мне. Хочешь поваляться? Как удобно''. - Фил. - Что? Ты хоть что-нибудь сделал для кампании ''Якимото''? Кампания ''Якимото''. Да, конечно. Я работал. Да. И знаешь что? Я покажу тебе. Да. Расслабься. Мы выиграем. Это мой. Прости. Извини. - Да, это Фил. - Фил, это Ларри. - Ларри. - Ларри, Ларри. - Да. Ларри. - Ларри, как дела? - Мы должны были встретиться полчаса назад по поводу ''Якимото''. - Помнишь, что говорить? - Да, кажется. Давай, это просто. Хорошо. Пайнвудское дерби. Если пара таких безруких смогли это сделать, то и вы сможете. Привет, папа. Выглядит неплохо. Привет, чемпион. Как дела? Мои друзья хотят пойти со мной в кино, а потом заказать пиццу, но у меня не хватает денег, и кроме того, я лучше останусь с тобой и помогу тебе. Это здорово, очень мило, но знаешь что? Это очень сложно. Это сложный вызов. Я ------------------------------ Читайте также: - текст Полуночная жара - текст Рэмбо: первая кровь - текст Троя - текст Страх и ненависть в Лас Вегасе - текст Михаил Строгов |