бы очень хотел,
чтобы ты остался со мной, помог мне,
но я знаю, как важно для тебя
пойти и поиграть с приятелями,
кроме того, мы еще не
приступили к веселью, так что...
Сколько тебе нужно на кино?
- 8 долларов.
- 8 долларов.
Возьми. Бери и веселись.
Это слишком много, папа.
Мне не нужны твои деньги.
- Что?
- Я хочу остаться и помочь тебе.
Нет, я не хочу, чтобы ты оставался.
То есть я хочу, чтобы ты пошел. Правда.
Я хочу, чтобы ты пошел.
Возьми это, вот еще 20,
и возьми это, развлекайся с друзьями.
А теперь иди.
Ты отлично проведешь время.
Иди, иди, иди.
Да.
Сработало. Ты гений. Пошли.
Наконец-то.
Наконец-то, эти машинки
пришли к финишу первыми.
Это хорошо.
- Фил?
- Да?
Ты можешь лечь в постель?
4 часа утра.
Да.
Секундочку.
У меня еще два заезда,
и я сразу лягу.
Я что-то пропустила?
На пайнвудском дерби разрешается
выставлять только одну машину.
Да, но в библии пайнвудского дерби
сказано, что если ты хочешь победить,
надо построить несколько машинок,
и рано или поздно ты найдешь везунчика,
который безо всякой логичной причины
быстрее, чем остальные, так что...
И насколько быстрой она должна быть?
Непревзойденный мировой
рекорд- 3,112 секунды.
Это мировой рекорд пайнвудского дерби.
Да.
Ты...
Ладно.
Фил, я хочу спать.
Да, да, спи.
Ты не мог бы выключить свет?
Да, да, конечно. Да.
Нет. Нет. Нет.
Блейн, я думала, ты хотел лечь спать.
Да, хотел. Но, похоже,
мне нужно работать.
Да, хорошо.
Отлично.
Ребята, поехали быстрее.
Привет, Фил.
Привет.
Как жизнь?
Решили испытать новые вездеходы.
Да, откуда они у тебя?
На работе было небольшое соревнование,
они были главным призом.
Ясно, рад за тебя.
Как дела у твоего сына с машиной
для пайнвудского дерби?
Дерби?
Да. Да. Дерби для самых маленьких.
Я был так занят. Работы по горло.
Мне только что поручили
очень престижную кампанию.
Я даже не спрашивал его.
А как твой малыш?
Благослови Господь его маленькое сердце.
Он так старается.
Этот маленький негодник не
разрешает мне даже помогать.
Сказал, все хочет сделать сам,
я ответил: ''Хорошо''.
Так и должно быть.
Так забавно наблюдать за тем,
как взрослеют наши дети.
Да. Да. Это здорово.
Фил, мне надо бежать.
Удачи с твоей кампанией.
Кампанией?
Да, да. Большое спасибо.
Вам хорошо покататься на этих тракторах.
Ладно.
- Привет, папа.
- Привет, дружок.
Ух ты, как весело.
Здесь весельем и не пахнет.
Но если это поможет тебе выиграть
дерби, я с удовольствием помогу.
Зачем еще нужны большие псы?
Да.
Я могу помочь, папа?
А тебе с друзьями нечем заняться?
Да, они звали меня
пойти с ними на ланч,
а потом в бассейн
и на водные аттракционы,
но я лучше останусь
здесь и помогу тебе.
Знаешь что?
Тебе придется подождать.
У меня нет наличных,
и нет времени сходить в банк.
- Может, ты дашь мне свою кредитку?
- Мою кредитку?
- Да, хорошо.
- Я пошутил папа.
Пожалуйста, можно мне помочь тебе?
Пожалуйста!
Ладно,
моя кредитка в бумажнике, в шкафу.
Пинкод.
- 40.
- 40.
- 24.
- 24.
- 38.
- 38.
- Запомнил?
- Запомнил.
- Спасибо, папа.
- Иди.
Отсос.
Доктор сейчас подойдет.
Хорошо, хорошо, сверли.
Сверли.
Еще минуту.
Воду.
Доктор сейчас подойдет.
Еще воды.
Дайте номер два.
Еще воды.
Отсос.
Это ваш первый раз, доктор?
Да, я никогда раньше этого не делал,
а в руководстве многое непонятно.
Черт.
Здесь слишком много просверлил.
Воды.
Пожалуйста, не утопите.
Хорошо.
Девочки, если вы не будете относиться
к этому серьезно, я позову Максин.
Ладно, хватит.
Пожалуйста. Можете идти.
Спасибо.
Привет, папа.
Мы еще не перешли к веселью?
Спасибо, папа.
Иду.
- Алло.
- Ким. Это Ларри.
- Где Фил? Я весь день пытаюсь
дозвониться до него.
- А ты звонил на сотовый?
- Он его отключил.
- Он сегодня не приходил на работу?
- Нет, он должен был встретиться
со мной в 9 часов,
и, честно говоря,
я начинаю нервничать,
потому что я доверил Филу
самую крупную сделку в своей жизни.
- Кампанию ''Якомото''?
- Он тебе рассказывал?
- Да,