при такой-то жаре.
Спасибо, что остановились.
Всегда пожалуйста.
Может вам дать воды?
О, нет. Мне уже намного лучше.
Спасибо.
Хезекайа, ее можно починить?
Ни каких шансов, босс.
Да. Кажется на этом
все закончилось.
Я знаю, как вы расстроены.
Но было бы странно, если бы вы
смогли с этим справиться.
Вы говорите "странно",
потому что я женщина.
"Стимер" - это красивый и
быстрый автомобиль,
созданный для поездок по
городу и на загородные пикники.
Вам еще повезло, что он
не взорвался.
Знаете,
по-настоящему странно то,
что не все смогли проехать
так далеко.
Я вас поздравляю.
Не как женщину,
а как настоящего автомобилиста.
Вы хотели сказать,
женщину-автомобилиста?
У меня сразу же появились
сомнения, когда я увидел,
что вы выбрали для выполнения
своей задачи не тот автомобиль.
А, но это не я выбирала.
Мой редактор, мужчина,
сам все организовал.
Вашего редактора нельзя назвать
специалистом по автомобилям.
Но вы, с другой стороны,
заявляли,
что знаете все об автомобилях,
и как они работают.
И что?
А то, что вы, как женщина,
решили проигнорировать
практические рекомендации,
поддались эмоциям и
выступили в гонках,
которые вы не смогли бы
завершить ни в коем случае.
О, я их завершу.
Можно спросить, как?
Нет, не нужно спрашивать "как",
но я их завершу.
Может я уже и не буду
официальным участником,
но я буду освещать каждый
пройденный фут этих гонок.
Я достану другую машину.
Где?
Не знаю. Если не достану,
то придумаю что-нибудь еще.
Я придумаю какой-нибудь способ,
даже если придется идти пешком.
Ну, и чего же вы ждете?
Каждая упущенная минута
прибавляет
еще одну милю профессору Фэйту.
Хорошо.
Мы довезем вас только до Борачо.
Нам нужно будет там заправиться.
Оттуда добирайтесь
уже самостоятельно.
Спасибо.
Мой багаж, пожалуйста.
О, нет...
Давай, пожалуйста,
перенесем багаж молодой леди.
Профессор! На нас нападают!
Выпусти дым, Макс!
Выпусти на них дымовую завесу!
Дымовую завесу?!
Нет, идиот! Дымовую завесу!
Нажми ту кнопку, Макс!
Дымовую завесу!
"Великие гонщики,
добро пожаловать в Борачо"
Машина едет!
Едет машина!
Опусти нас! Опусти нас вниз!
Эй, скорее, тупицы! Там целая
толпа индейцев-дикарей!
Занимайте оборону!
Дикари гонятся за нами! Скорее!
Дикари напали на нас! Индейцы!
Некогда ждать! Отобьем их!
Добро пожаловать в Борачо.
Да, спасибо! Индейцы-дикари
напали на нас на дороге!
Погнались за нами и напали!
Напали!
Что здесь смешного?!
Просто это был шериф и еще
несколько мужчин,
переодетые в индейцев.
Они выехали для того,
чтобы поприветствовать вас.
Ну, тогда это было
и правда смешно.
А теперь может вы покажете нам,
где у вас бензин,
и мы поедем дальше?
Поедете дальше?
Да, нам дорога каждая секунда.
Вы не можете
уехать прямо сейчас.
Что значит, мы не можем уехать
прямо сейчас?!
Бензин, бензин, бензин...
Вы наши почетные гости.
Но я не хочу быть
почетным гостем!
Я должен подарить вам
этот ключ поселения!
Какой еще ключ?!
Где бензин, бензин, бензин?!
Я, как мэр Борачо!
Мне нужен бензин
и нужен немедленно!
Вы не получите бензин раньше,
чем завтра!
Завтра?!
Завтра?!
Вы должны принять этот ключ,
и ждем вас вечером на банкете!
И что бы вы не говорили,
вы все равно будете
нашими почетными гостями!
Иначе я привяжу вас!
Привяжет?
Что такое еще нужно привязать?
Вам не удастся нас привязать.
Скорее, кто-нибудь,
дайте мне веревку!
Вам нужна веревка?
У меня есть в машине.
Поехали!
Веревку!
Кто-нибудь, дайте мне веревку!
Скорее, они уезжают!
Они уезжают!
Дайте же веревку, кто-нибудь!
Дайте мне верев...
Вы не доставите нам
неприятностей?
Прошу прощения?
Двое мужчин, которые прибыли
раньше, улизнули от нас.
Так вы хотите,
чтобы мы привязали вашу машину,
или согласитесь быть нашим
почетным гостем?
Господа, я от чистого сердца
приветствую всех вас
и буду очень рад
оказанной чести.
О, сегодня будет
большой праздник.
Но бензин вы получите
только завтра.
Я и мои друзья с нетерпением
ждем