Пагги!
Стойте!
Эй--
Стойте --
Меня подождите! ! Я полицейский!
Моника, как освободишься,
звони диспетчеру.
Пусть высылают кого-нибудь в аэропорт.
-Я там справлюсь.
-Уолтер!
Да, и если не забудешь,
позвони по этому номеру.
Скажи мисс Хезер Вайнтрауб,
что я задержусь.
-Уолтер!
-Уолтер!
Интересная у парня была жизнь, а?
Что ты делаешь, он же привязан
к этой бабе!
Она нам ничего не сделает,
пока прикована к стеллажу,
Даже если он из меди, то все равно
крепкая конструкция, не дешевка.
Все телефонные линии обрезаны. Надо
выйти наружу и докричаться до соседей.
Помоги мне.
- Тебе меня не заставить!
Помоги или я раздавлю тебя,
как мерзкого жука.
Давай, стреляй и скорее в аэропорт.
Ладно. А то, чем дальше в лес, тем более
диким мне кажется этот городок.
Это точно, город Дикий, США.
-Черт !
-Какого хрена ты делаешь?
На счет три надо выбить дверь
этой штукой.
Да ни за что!
Раз, два...
Это ведь стекло, идиотка.
Мы же убьемся!
-... Три!
-Нет! Нет! Нет!
Aaaa!
-Есть?
-Кажется. По крайней мере, он упал.
-Баба тоже упала.
-Чертова собака.
Город Дикий, США.
В натуре, блин.
Вставай!
Ааа! Ааа! Она мне в лицо попала!
В лицо!
Мы сможем позвать кого-нибудь на
помощь, если поднимем стеллаж.
Вы в порядке, офицер?
Кто вы?
Пэт Грир, Алан Зейц. А это Херк?
Да, Херк.
Можете снять наручники?
Не сейчас. Мистер Херк, я из ФБР.
Меня интересует, где находится чемодан.
Господи, она пришла за мной!
-Вы о собаке, мистер Херк?
-Нет! Она!!
-Кто?
-Как кто?!
Она!!
Херк! Херк! Херк!
Боже! Она знает мое имя!
Она знает ВСЕ! Она пришла за моей душой!
Мистер Херк, Вы меня слышите?
Вы меня слышите? Это очень важно.
Где сейчас чемодан?
Господи! Не дайте ей забрать мою душу!
Пожалуйста! Умоляю!
О чем он говорит, черт побери?
Не знаю.
Как близко он подходил к той жабе?
Чуть не поцеловал ее.
Понятно. Это действие буфотенина -
разновидности галлюциногенов.
Херк уже "далеко" и вернется  не скоро.
-Рассказывали в передаче "В Мире Животных".
-Пожалуйста, не убивай меня!
Послушайте, у нас есть основания полагать
что у мистера Херка имеется чемодан,
возможно металлический,
очень тяжелый.
-Вы его не видели?
-Да, он у них.
-У кого, "у них"?
-У идиота по имени Снейк
и у еще большего идиота - его напарника.
Они забрали чемодан, двух заложников и,
кажется, мою патрульную машину--
-WКуда они направились?
-Хотите знать?
-Возьмите меня с собой.
-У нас нет времени на игры.
Это дело государственной важности.
Да, но если не снимите с меня наручники,
то можете засунуть это важное дело в
свою важную государственную задницу.
Поворачивай направо!
Ты что, знак не видишь?
-Вы уверены, что они поехали в аэропорт?
-Абсолютно. Все время говорили про Багамы.
А кто-нибудь открывал чемодан?
При мне - нет. А что в нем?
Тот парень, который с
лягушкой целовался --
Вообще-то это была жаба.
Ну, так вот, наш любитель жаб -
подпольный торговец оружием.
Оружием? Так вот, что в чемодане?
Оружие?
Ну и что тут такого серьезного?
Хотя, чемодан...
Надеюсь, там не ядерная бомба, а?
Я что, права?
Права?
Надо выбрать куда ехать.
Прибытие или отправление.
Вроде бы мы прибываем в аэропорт,
а с другой стороны отправляемся на Багамы.
Куда нам, Снейк?
А сам как думаешь?
Я думаю, вам лучше сдаться
и потребовать признания невиновности
в связи с тупостью.
На Отправление!
Все будет в порядке.
Папа!
Это была коза?
Пап!
-И где они ее достали?
-В России.
-А разве русские не следят за
такими серьезными вещами?
Вы упадете в обморок, если узнаете. Пару
месяцев назад кто-то увел боеголовку
с завода по уничтожению ракет
в городке под названием--
Сергиев Посад - это недалеко от Москвы.
Там такие красивые церкви.
Передача "Вокруг Света".
Одним словом, какой-то хороший
специалист превратил боеголовку в бомбу
и передал ребятам, владельцам
Веселого Шакала.
Вы о баре?
В этом баре больше Калашниковых,
чем бутылок Бадвайзера.
-Так они могут взорвать бомбу?
-Насколько нам известно,
достаточно