тебя бы обрызгали.
Заткнись!
Эй, спокойнее.
Не говорите мне что делать в моем
собственной сраном доме!
Вот это - мои собственные наручники
и если Вы не успокоитесь,
то будете носить их в собственном
сраном доме.
Она не шутит, сэр.
Итак,
рассказывайте по одному.
Начнем с мистера Киллера.
Как все происходило?
Я и Эндрю были снаружи.
-Принято говорить "Мы с Эндрю"
-Спасибо.
Кто такой Эндрю?
Никто.
Эндрю у нас никто.
Значит, ты был снаружи
с водяным пистолетом и
воображаемым другом?
Ага.
Хорошо. Итак, вы с воображаемым
другом снаружи.
Что дальше?
Офицер Крамитц, сходите,
посмотрите, кто там?
Ты справишься?
Уже иду!
Эээ, мама Дженни открыла дверь
и я вбежал внутрь,
чтобы ее обрызгать.
И тут миссис Херк на меня набросилась...
в общем, прыгнула на меня.
А я... я лег на Дженни -
то есть, упал на Дженни.
Этот парень говорит,
что здесь его сын.
Я Эллиот Арнольд.
Мне позвонил Эндрю.
Ты в порядке, Мэтт?
Да.
Тот самый Эндрю,
воображаемый друг?
Надеюсь, у вас тебя
хороший адвокат,
потому что твой придурок-сын
разбил мне телевизор.
Плазменный, между прочим,
горизонталь 39 дюймов!
Скорее, диагональ 35.
Кто-нибудь, объясните мне,
что тут произошло?
Я хотел замо-- облить Дженни,
но на меня набросилась ее мама.
Господи, Мэтт!
Простите ради бога,
что мой сын замочил Вашу дочь.
В смысле, что она вся мокрая.
Эээ, в общем, судя по его описанию,
это всего лишь игра.
Ну, конечно, они же дети.
Да? Мне наплевать!
Этот ублюдок все равно сядет.
Моника, взгляни-ка на это.
Кто стрелял в телевизор?
Стрелял? Никто не стрелял.
Да, но это пуля.
Минутку.
Мэтт, когда ты со своим
воображаемым другом был снаружи,
вы там больше никого не видели?
-Нет.
Миссис Херк, здесь живет
кто-нибудь еще
кроме Вашего мужа и дочери?
Ну, вообще-то...
А где Нина?
Исусе.
Точнее, Пагги.
Нина?!
Господи, хозяйка!
Мне надо идти.
Нина? Это ты?
А как тебя зовут?
Пагги.
Пагги.
Нина!
Думаю, они не знают,
что я тут живу.
Я никому не скажу.
Там был еще один стрелок.
Как это?
Как это?
Что значит, как это?
Там был еще один стрелок - вот так!
Так ты выполнил задание или нет?
Нет.
А другой стрелок?
Погоди минутку.
Давайте не сейчас, хорошо?
Все ништяк, браток.
Алло?!
Да, я слушаю.
Ты должен выполнить задание
как можно скорее.
Будет сделано.
Я знаю, кто это сделал.
Это все мерзкие подростки.
Вы только посмотрите на них  -
у всех стволы, все нюхают клей!
Еще гениальные догадки будут,
мистер Херк?
Любая информация поможет
нам защитить Вас.
Я сомневаюсь, что Вы или любой другой
доблестный боец славной полиции этого города
сможет защитить свой собственный
член обеими руками.
Спасибо за дельное замечание.
Я не собираюсь арестовывать
тебя, Мэтт,
если миссис Херк не
выдвинет обвинений.
Да они же просто дети.
Зато Я хочу выдвинуть обвинения!
В наручники его!
У меня сейчас руки заняты -
прикрываю свой член и все такое.
Дурацкая игра этот ваш "Киллер", Мэтт.
Да, мэм.
Ну ладно, а теперь ты и
твой уродский сыночек
можете убраться отсюда и
никогда не возвращаться.
Ну... спасибо за все.
Я провожу вас.
Подгони пока наш Гео, Мэтт.
У вас Гео?
Какой - Метро, ЭлДиАй купе или хэтчбек?
Мой родной отец продает их в Талсе.
Если продавец пытался соблазнить вас
халявной грунтовкой, то это на самом
деле фуфло.
Они разваливаются прежде,
чем успевают сгнить.
Детали на 60% сделаны из
переработанных бутылок от лимонада.
Нет, честно.
Послушайте, извините моего
мужа, он полный идиот.
Ну, я понимаю - наверное, расстроился
из-за того, что ему прострелили телевизор.
Нет, просто он идиот.
Думаете, кто-то действительно
пытается его убить?
Искренне на это надеюсь.
А чем такой человек, как Артур,
зарабатывает на жизнь?
Он работает в руководстве
Корпорации Пенультра.
Я однажды писал про них.
Они построили тюрьму, в которой
не работала канализация.
Статью я назвал "Вонючая
Мера Наказания"
Вы - тот самый Эллиот Арнольд
из Майами Геральд?
Я всегда читала Вашу колонку.