Аллилуйя!
Аллилуйя!
Так! И Земля задрожала, и встряхнулась,
и покатилась. (рок'н'ролл - прим.)
- Аминь!
- Потому что Он был зол.
Зол, потому что
я не звал Его прежде.
- Помолимся Господу.
- Помолимся.
И черный дым
вышел из ноздрей Его.
Я молился... Что?
О, боже.
Сестра, ты уже принесла
клятву Господу?
- Мой муж давал ее на работе.
- Так, всем назад.
Офицер идет.
Так, леди, выходим.
Я спешу, надо спасти сына.
Он гонит в Лас-Вегас на каком-то красно-
коричневом угнанном Чарджере с белой крышей,
и вы понимаете, как
безрассудна эта молодежь.
Если он похож на вас, леди,
он должен быть изолирован.
Не надо остроумия.
- Документы, леди.
- Я - Вивиан Хэджворт,
я сейчас по радио "Тен-Кью"
предлагала награду в 25 000 долларов
за моего сына.
Не заводите машину.
Вы арестованы!
Надо спасти Коллинса
от его самого!
Аминь.
Ладно, леди, я зачитаю вам ваши права...
Леди! Я должен зачитать права!
Во имя Господа, что вы делаете?
25 000 долларов - это куча библий, крошка.
Исусе, моя машина.
Транспорт реквизирую.
За теми машинами!
Вали, свинья!
Да ладно, Хайрэм, выручи парня.
Тоже валите!
Хайрэм!
Ладно, ладно.
Только не наложите от радости. Берегись.
Суть сообщения миссис Хэджворт
такова:
За фиансэ Коллинса Кэджворта
дают 25 000 долларов,
и за самого Коллинса Хэджворта
дают 25 000 долларов.
Теперь это 50 000.
А для тех, кто ищет
этот горшочек золота,
инспекторы на дороге сообщают,
что Коллинс Хэджворт подозревается
в угоне черно-желтого
пикапа Чеви.
А свидетели сообщают, что
видели его на дороге в Викторвилль.
Оставайтесь на связи.
- Машины готовы, мистер Слинкер.
- Отлично.
Так, мужики. Поставить Бархатную сеть.
Кудряшка Кью. Постоянно
слушаю ваши передачи.
Похищение Полы Пауэрс
разозлило меня настолько,
что я должна была
позвонить и выговориться.
Отлично. Продолжайте, мэм.
Извращенца, похитившего Полу,
следует пристрелить как собаку.
Звучит сурово, мэм.
Тогда надо
отрубить ему яйца!
Да вы больная.
Но вы мне нравитесь.
Мне только что сообщили,
что мисс Пола Пауэрс на линии.
- Мисс Пауэрс?
- Это Пола Пауэрс. Я в эфире?
Да, вы в эфире. Можете говорить?
Блин, конечно, могу!
Хочу всем сообщить,
что меня не похищали,
и что Сэм делал со мной
не называется изнасилованием.
- Я знаю, как это называется!
- Ага! Завалить!
- Его зовут Сэм?
- Сэм Фримэн.
Я люблю его, поэтому мы едем
в Лас-Вегас и там поженимся.
А как же помолвка
с Коллинсом Хэджвортом?
Нет помолвки.
Мой отец хотел заставить выйти за него.
Но я не думала...
Как бы это. Я не считала его...
В общем, мистер Браун,
он - индюк.
Она под гипнозом!
Я звонила, чтобы прояснить все.
Что ж, вы определенно пролили
свет на отдельные моменты,
лично я считаю
абсолютной дикостью,
когда девушку вынуждают
выйти замуж за индюка!
То есть, представьте,
какие дети получатся?
Удачи вам от Сумасшедшего
кудряшки, мы целиком за вас.
Пасиб, кудряшка. Пока.
Великолепно получилось.
Мы только что прошли Роллс!
Сбрось немного!
Вон та девка, блин!
- Эта девка!
- Заставь ее тормознуть!
У вас сейчас колесо отвалится!
Да, задняя часть уже трясется!
Вам следует остановиться
и подкрутить гайки!
Ну! Вы свернете?
Что думаешь?
Едем дальше.
Взял. Взял Роллс-Ройс
под наблюдение.
Понял. Орел 1.
Орел 1. Кодовое имя
Роллс-Ройса будет "Добыча".
Так, через милю
будет поворот.
Хорошо. А затем можно
выехать на боковую дорогу.
Думаю, лучше нам держаться
15-ой и ехать на пределе.
Не, мы должы съехать с главной дороги.
Охотники за наградой будут здесь.
- Мы ж потеряемся в пустыне.
- Нет. Я слежу.
Вон поворот. Сбросим этих типов.
Окей.
Двигай!
- Вижу, вижу!
- Отлично!
Держись!
Не отставай!
Сейчас проверим машину!
Добыча покинула трассу. Ага.
Они идут на восток
по неотмеченной дороге,
примерно пять миль
южнее Викторвилля.
Понял. Продолжайте информировать.
А что с