отличную скидку на старую машину. Я это помню. Помню, когда она у него появилась. Должен тебе сказать, я ощущаю здесь в доме вибрации. Я почти уверен, что здесь где-то занимаются сексом. Сара... Я тебе когда-нибудь говорил, какие у тебя прекрасные глаза? Ой, ой! Моя голова. Твои ноги. Майкл, расскажи мне о клубе. Забудь об этом. Чёрт с ним, с клубом. Я не мог бы выдержать такие часы работы. Я бы весь был на нервах. Предположим, предприятие было бы успешным. Я бы стал звездой. И журнал "People" прислал бы такого противного ублюдка, как я, взять у меня интервью. Тоже мне невидаль. Нет. Я возвращаюсь к написанию своего романа. Я напишу об этих выходных. А о чём ты раньше собирался написать? О прошлых выходных. Если мы с Ричардом решим свозить сыновей в Лос-Анджелес, может быть, ты смог бы провести нас на студию. Да, конечно. Договорились. Не проблема. Хорошо. Ричард будет доволен. Я ужасно необязательна что касается писем. Но обещаю с этого момента отвечать на письма. - Прекрасно. - Доброе утро, молодёжь. Привет, Майкл. Ну как всем спалось прошедшей ночью? Кто-нибудь вообще спал прошлой ночью? Я лично спал. Совсем один в своём самолёте. Без второго пилота. Я спал, как дитя. Даже замочил постель. Выпей кофе, Майкл. Я приеду повидаться с тобой, хочешь ты того или нет. Ну, с добрым утром. С добрым утром. Здравствуй. Совсем не обязательно быть в таком прекрасном настроении. Смотри, что я нашёл в бумагах Алекса. Я скоро поеду в Детройт по одному делу, и я не могу дождаться, хочу познакомиться с твоими сыновьями. С удовольствием. - Я вас всех приглашаю в Нью-Йорк. - Отлично! Не в мою квартиру, вы же понимаете. Но в город. Я пойду с вами куда угодно, даже к Илэйн. Я думал, у Илэйн всё умерло. Вот потому-то я и могу вас туда сводить. Что это? Колонка, которую я написал об Алексе, когда он отказался от аспирантуры. Совсем неплохо. Хороший, чистый стиль. Скупая, экономная статья, правильно коснувшаяся идеологического фанатизма. Помню, Алекс был очень зол из-за неё. Что ты хочешь сказать? Я сделал его знаменитым. Думаете, он её 12 лет хранил из ненависти? Он ещё хранил свою повестку. Ник, я собираю адреса. У тебя есть адрес? Или мне просто переписать номер твоей машины? Какое-то время вы сможете найти Ника здесь. Ник и Хлоя будут здесь жить и работать по восстановлению старого дома. Похоже, здесь прослеживается определённая параллель. Как там с расписанием самолётов? Может, стоит скоординировать усилия, чтобы добираться до аэропорта? Я буду рад кого-нибудь подвезти. Отлично, если можно будет взять машину Харольда. - Конечно. - И чтобы Харольд её вёл. Так неинтересно. Это не понадобится. Знаете, Сара и Харольд, мы провели тайное голосование. Мы не уезжаем. Мы никогда не уедем. Перевод: rz5 2008 fenixclub ------------------------------ Читайте также: - текст История вечной любви - текст Шрам - текст Гонзо: Жизнь и творчество доктора Хантера С. Томпсона - текст На грани безумия - текст Всякие дела |