хорошие гены.
Куда ушла Хлоя?
Она сейчас вернётся.
Нет, я сейчас не в настроении.
Подожди-ка. Это что, колёса?
Хочешь?
Ты берёшь полтаблетки?
На полный желудок я бы принял целую.
Да, конечно, ты бы принял целую.
А, чёрт с ним. Лэхаим!
Это вызывает сдвиг
в твоём восприятии мира.
Ты навсегда в ответе
за другое живое существо.
Это прекрасно.
Но это огромная ответственность.
Ответственность, которая не имеет
ничего общего
с фамилией, отчеством
и юридическими обязательствами.
Прости меня, Мег.
Я бы хотел тебе помочь, но не могу.
Знаешь, ты особенный.
Я тебя люблю.
- Мег, правда, я не могу.
- Ничего страшного, я понимаю!
Я правда тебя люблю.
Ты хороший человек.
- Да?
- Угу.
- Ты серьёзно?
- Угу.
Так ты хотела потрахаться?
Шучу, шучу!
Однажды я ехал домой.
И там крутили кассету
с одной из моих передач.
Я слышал, как я разговаривал с кем-то,
позвонившим в студию.
С кем-то, кто испытывал
сильнейшую боль.
Я слушал секунд 45, не больше.
И вот, я уже говорю,
как будто я их знаю и понимаю,
и как будто я могу сказать что-то
полезное насчёт их жизни.
Самое ужасное -
это что они мне верили.
Назавтра я уволился.
Ты помог мне.
Мне было 15 лет,
и мы жили в Окленде.
Тогда я слушала твои передачи
каждый вечер.
И как-то раз я позвонила.
Я была очень расстроена и боялась,
что со мной что-то не так.
- Что я, может быть, извращенка.
- И что я сказал?
Что всё будет в порядке,
если я буду делать уроки
и вовремя ложиться спать.
О господи!
Нет! Ты был прав. Всё обошлось.
Ты мне помог.
Я не хочу это сейчас обсуждать.
Почему? У тебя ещё много людей на примете,
которым надо рассказать насчёт акций?
Это открывает в тебе всё лучшее.
Напомни мне завтра о том,
чтобы достать ещё кокаина.
Если ты будешь всем рассказывать
о предстоящей выгоде с акциями,
ты сам себе навредишь.
Кто будет следующим, кому
ты расскажешь? Майкл?
Он приехал, чтобы найти инвесторов
для своего идиотского клуба.
- Он приехал на похороны Алекса.
- Возможно.
Ты сейчас не в том состоянии,
чтобы это обсуждать.
Харольд, ты не можешь
изменить жизнь людей!
Кем ты себя представляешь?
Миллионером-филантропом?
Я засыпаю.
Как ты можешь спать?
Я даже совсем не устала.
Некоторые считают что самоубийство -
это крайняя степень ухода в себя.
Алекс не совершал самоубийства.
Это был несчастный случай.
Да, конечно, он брился.
У Алекса были волосатые запястья.
А я думал, что мастурбация -
это крайняя степень ухода в себя.
Ты этим занимаешься?
Есть ли у медведя блохи?
Нет не так:
какает ли медведь в лесу?
Занимается ли медведь онанизмом?
Я какаю в лесу, но не могу
заниматься онанизмом.
Мы стараемся избегать
разговоров об Алексе.
Каждый раз, как только разговор
заходит о нём, кто-то меняет тему.
Это мёртвая тема.
Мне ужасно надоели эти шутки.
Чего мы боимся?
Показать свои эмоции?
Мы что, сердимся, что он ушёл,
не оставив объяснений?
Я бы мог пошутить на эту тему,
но я не буду.
О, отлично, быстро доставили.
Спасибо, Тоби.
Очень вам признателен.
Да, сэр, мистер Купер.
Рад был быть вам полезен.
Да, сэр, мистер Купер. Сэр.
Не придирайся, меня так зовут.
Мистер Вебер.
Так ты просто уснула?
Я же только что это сказала, разве нет?
Разве я не только что это сказала?
Раз пять, не меньше.
Я не знала его в библейском смысле.
Это достаточно ясно, Кэрен?
Не понимаю, почему тебя это
так раздражает.
А я не понимаю, почему тебя это
так интересует.
Очень удобные кроссовки.
Я не буду их снимать.
Буду в них спать.
И это не значит, что он будет
заниматься с ними сексом.
Можно мне, пожалуйста, соли и перца?
Сэм, что ты думаешь насчёт
последних идей Майкла?
Не уверен, что хочу быть частичным
владельцем очень дорогой жирной ложки.
Думаешь, нам удастся его отговорить
на какое-то время?
Что это?
Ник хотел взглянуть на дом.
Он вернётся до начала игры.
Спасибо.
Мы проснулись первыми?
Помнишь, Алекс когда-то называл
меня Сэм-Притворщик.
Перестань. Это было очень хорошо.
Я стояла тогда с